Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cortar utilizando el código NC
Gracias por adquirir el MDX-650/500.
•
Para garantizar una utilización correcta y segura con una plena comprensión de las
prestaciones de este producto, lea este manual atentamente y guárdelo en un lugar
seguro.
•
La copia o transferencia no autorizada de este manual, en su totalidad o en parte,
queda terminantemente prohibida.
•
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a
cambios sin previo aviso.
•
El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados
exhaustivamente. Si localiza alguna falta tipográfica u otro tipo de error le
agradeceríamos que nos informase del mismo.
•
Roland DG Corp. no se responsabiliza de la pérdida y daños directos o indirectos que
se puedan producir durante el uso de este producto, excepto en caso de un fallo en el
funcionamiento del mismo.
•
Roland DG Corp. no asume ninguna responsabilidad de ninguna pérdida ni daño
directo o indirecto que se pueda producir con cualquier artículo al utilizar este
producto.
MDX-650
MDX-500
MANUAL DEL USUARIO
3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roland Pro MDX-650
Resumen de contenidos para Roland Pro MDX-650
- Página 1 • Roland DG Corp. no se responsabiliza de la pérdida y daños directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto, excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo.
-
Página 2: Introducción
Parte 1 Funcionamiento básico Introducción Definir las instrucciones ajustadas para el código NC Selecciona la instrucción ajustada inmediatamente después de activar el equipo. Si ha seleccionado un grupo de instrucciones, no podrá modificarlo hasta que se reinicie el equipo. Active el equipo. Después del mensaje de apertura, aparecerá... - Página 3 Parte 1 Funcionamiento básico Gire el dial para desplazar la flecha a [OTHERS] y >11 OTHERS después pulse la tecla [ENTER]. 12 To Coordinate Gire el dial para desplazar la flecha a [OTHERS] y 11>2 SPINDLE UNIT después pulse la tecla [ENTER]. 3 BUZZER Gire el dial para desplazar la flecha a [HIGH TORQUE] 11-2 SPINDLE UNIT...
-
Página 4: Parte 1 Funcionamiento Básico
Parte 1 Funcionamiento básico Parte Funcionamiento básico 1-1 Definir ajustes utilizando la pantalla de cristal líquido MDX-650 Si pulsa la tecla [ENTER] en Puede desplazar la herramienta, cambiar la velocidad del rotor o visualizar este momento se muestra el S50 OFS girando el dial mientras se visualizan los valores de las coordenadas. - Página 5 Parte 1 Funcionamiento básico MDX-500 Si pulsa la tecla [ENTER] en Puede desplazar la herramienta o cambiar la velocidad del rotor girando este momento se muestra el 5000 RPM el dial mientras se visualizan los valores de las coordenadas. menú. Para desplazar la herramienta, utilice la tecla [JOG] para seleccionar un eje ([X], [Y] o [Z]), y gire el dial.
-
Página 6: Ajustar Los Parámetros De Conexión
Parte 1 Funcionamiento básico 1-2 Ajustar los parámetros de conexión La conexión con un cable paralelo se denomina “conexión en paralelo,” y la conexión con un cable serie se denomina “conexión serie.” Realice los ajustes adecuados en el ordenador y en el MDX-650/500 para configurar el equipo para el tipo de conexión que se haya efectuado. -
Página 7: Ajustar Un Sistema De Coordenadas De La Pieza
Parte 1 Funcionamiento básico 1-3 Ajustar un sistema de coordenadas de la pieza El sistema de coordenadas de la pieza sirve para mecanizar el material de corte cargado. Ajuste el punto de origen sonde desee la pieza. El programa asume que el origen se ajusta en el equipo. Antes de realizar el ajuste, compruebe el programa. Esta sección describe los siguientes tres casos. -
Página 8: Especificado Con G92
Parte 1 Funcionamiento básico Pulse la tecla [XY]. >1 Set G54(XY) Aparecerá la pantalla de la derecha. 2 Set G55(XY) Gire el dial para desplazar la flecha a [SET G54(XY)], >1 Set G54(XY) y después pulse la tecla [ENTER]. 2 Set G55(XY) El punto de origen de los ejes X y Y se ajusta en la posición de la herramienta actual. -
Página 9: Cuando Especifique Exofs (Desplazamiento Del Punto De Origen De La Pieza Externa)
Parte 1 Funcionamiento básico Pulse las flechas y las teclas Tool up/down para desplazar la herramienta de corte a una posición cercana a la esquina frontal izquierda de la pieza. Utilice la tecla [JOG] para desplazar la pantalla de [*] a [X], [Y], o [Z]. -
Página 10: Descargar Datos De Corte
Parte 1 Funcionamiento básico 1-4 Descargar datos de corte No introduzca los dedos entre la No introduzca los dedos entre la tabla XY y la base ni entre el cabezal tabla de la ranura T y los brazos ni y la cubierta Z. entre el cabezal y la cubierta Z. -
Página 11: Tabla De Conversión De Códigos
Parte 1 Funcionamiento básico Tabla de conversión de códigos Antes de la conversión Después de la conversión Número de programa (O) Dirección P para invocar el subprograma (P) Invocación del subprograma (M98) Fin del subprograma (M99) Fin del programa (M30) Dirección D para la Compensación del cutter (D) Dirección X (X) Dirección Y (Y) -
Página 12: Utilizar Subprogramas
Parte 1 Funcionamiento básico Utilizar subprogramas Si programa utilizando subprogramas, deberá registrarlos con el MDX-650/500 antes de enviar el programa principal. Registre todos los subprogramas invocados por el programa principal. Si no están registrados, se visualizará un mensaje de error durante la operación de corte. -
Página 13: Si No Hay Espacio Suficiente Para Registrar Un Subprograma
Parte 1 Funcionamiento básico Si no hay espacio suficiente para registrar un subprograma Si el error de la derecha aparece mientras se envía información, significa que no hay el 10-1 ENTRY SUB-PROG. espacio de información suficiente y que el subprograma no se almacene. Detenga el Entry Area Nothing envío de información, y pulse la tecla [EXIT]. -
Página 14: Enviar Datos De Corte
Parte 1 Funcionamiento básico Enviar datos de corte Utilizar una aplicación de comunicaciones para NC Si utiliza una aplicación de comunicaciones para programas NC para enviar datos al MDX-650/500, defina los ajustes de la forma descrita a continuación. No pueden utilizarse los programas de comunicaciones que soportan el Protocolo A. Utilice un programa que soporte el Protocolo B y que permita también la comunicación con señales RS y CD. -
Página 15: Qué Puede Hacer Durante La Operación De Corte
Parte 1 Funcionamiento básico Qué puede hacer durante la operación de corte Ajustar las velocidades de rotación y de avance Las velocidades de rotación y de avance programadas pueden ajustarse durante la operación de corte. A continuación mostramos una lista de los elementos que pueden ajustarse. Ignorar la posición Ajusta la velocidad de funcionamiento del G00, con la velocidad máxima del MDX-650/500 (5.100 mm/ min.) considerada el 100%. -
Página 16: Finalizar La Operación De Corte
Parte 1 Funcionamiento básico Finalizar la operación de corte Finalizar la operación de corte con el procedimiento descrito a continuación. Durante la operación, pulse la tecla [PAUSE]. PAUSE>CONTINUE Se detiene el movimiento de la herramienta y de la STOP tabla. Téngalo en cuenta porque no se trata de una parada de emergencia, el movimiento puede continuar durante dos o tres segundos antes de detenerse. - Página 17 Parte 1 Funcionamiento básico 1-5 Acabado No toque la punta de la herramienta Utilice una aspiradora para limpiar con los dedos. el polvo resultante de la operación Si lo hiciera podría lesionarse. de corte. No utilice ningún tipo de fuelle ni cepillos de aire.
- Página 18 Parte 1 Funcionamiento básico Retire el material. Utilice una aspiradora para limpiar las virutas.
-
Página 19: Parte 2 Referencia Del Usuario
Parte 2 Referencia del usuario Parte Referencia del usuario 2-1 Área de corte MDX-650 El área máxima de corte del MDX-650 es de 650 mm x 450 mm x 155 mm. El área de corte del MDX-650 varía según el tipo de rotor instalado. Cuando utilice el rotor de torque elevado (ZS-650T) Si ha instalado un rotor de torque elevado (ZS-650T), el intervalo de corte real (en la dirección de la altura) está... -
Página 20: Cuando Utiliza El Rotar De Alta Velocidad
Parte 2 Referencia del usuario Cuando utiliza el rotar de alta velocidad Cuando se instala un rotor de alta velocidad, el alcance de corte (en dirección de la altura) está sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte máximo. - Longitud de la herramienta instalada - Posición de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar - Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T (serie ZA-600/500), la altura del espaciador... -
Página 21: Cuando Utilice El Rotor De Torque Elevado (Zs-500T)
Parte 2 Referencia del usuario MDX-500 El área máxima de corte del MDX-500 es de 500 mm x 330 mm x 105 mm. El área de corte del MDX-500 varía según el tipo de rotor instalado. Cuando utilice el rotor de torque elevado (ZS-500T) Si ha instalado un rotor de torque elevado (ZS-500T), el intervalo de corte (en la dirección de la altura) está... - Página 22 Parte 2 Referencia del usuario Cuando utiliza el rotar de alta velocidad Cuando se instala un rotor de alta velocidad, el alcance de corte (en dirección de la altura) está sujeto a las siguientes restricciones y es inferior al intervalo de corte máximo. - Longitud de la herramienta instalada - Posición de la tabla XY donde se encuentra la pieza que hay que cortar - Si utiliza un espaciador para la tabla de la ranura T (serie ZA-600/500), la altura del espaciador...
-
Página 23: Operación De Cada Función
Parte 2 Referencia del usuario 2-2 Operación de cada función Cambiar a mensajes japoneses en la pantalla de cristal líquido Puede elegir el idioma de las pantallas entre inglés y japonés. Active el equipo mientras mantiene pulsada la tecla [EXIT]. Gire el dial para desplazar la flecha a [JAPANESE] y >2 JAPANESE después pulse la tecla [ENTER]. - Página 24 Parte 2 Referencia del usuario Instale la herramienta (cuchilla) y cargue el material. Utilice el software para enviar los datos de corte. Una vez finalizada la operación de corte, retire el material de corte y cargue una nueva pieza. Ajuste el punto de origen si fuera necesario.
-
Página 25: Pausar La Operación Y Ajustar Las Velocidades De Rotación Y De Avance
Parte 2 Referencia del usuario Pausar la operación y ajustar las velocidades de rotación y de avance Las velocidades de rotación y de avance programadas pueden ajustarse durante la operación de corte. A continuación mostramos una lista de los elementos que pueden ajustarse. Ignorar la posición Ajusta la velocidad de funcionamiento del G00, con la velocidad máxima del MDX-650/500 (5.100 mm/ min.) considerada el 100%. -
Página 26: Descripciones De Los Menús De Pantalla
Parte 2 Referencia del usuario 2-3 Descripciones de los menús de pantalla 1 SPEED OVER RIDE 1-1 CUT OVER RIDE Guardado en Descripción 1-1 CUT OVER RIDE memoria <100 %> Ajusta la velocidad de corte del MDX-650/500. Este ajuste se Sí... -
Página 27: Spindle Rpm
Parte 2 Referencia del usuario 2 SPINDLE RPM Guardado en Descripción 2 SPINDLE RPM memoria < 5000 RPM> La velocidad de rotación especificada por este ajuste se utiliza cuando se Sí entra un comando de rotación del rotor (M03) en un estado donde no se ha Por defecto de especificado la rotación mediante un código S. -
Página 28: Moving Mode
Parte 2 Referencia del usuario 5 MOVING MODE 5-1 SPINDLE CONTROL Guardado en Descripción 5-1 SPINDLE CONTROL memoria <ON> Selecciona el método de control para el motor del rotor. Sí Si se recibe un comando para girar el rotor, se envía Por defecto de una señal de rotación al rotor interno. - Página 29 Parte 2 Referencia del usuario 5-5 OFFSET TYPE Guardado en Descripción 5-5 OFFSET TYPE memoria <TYPE A> Selecciona la ruta del programa para el recorrido del lado exterior al Sí iniciar o finalizar la compensación del cutter. Por defecto de Como ejemplo, se muestra un caso de desplazamiento de una línea fábrica a otra con recorrido en el lado exterior de un ángulo agudo al...
-
Página 30: Serial Parameter
Parte 2 Referencia del usuario 6 USE CODE Guardado en Descripción 6 USE CODE memoria <AUTO> Selecciona el sistema de código de caracteres del programa que se Sí recibirá. Si selecciona [AUTO], se determina de forma automática Por defecto de el código de caracteres (ASCII, ISO o EIA). - Página 31 Parte 2 Referencia del usuario 8-4 BAUD RATE Guardado en Descripción 8-4 BAUD RATE memoria <9600> Ajusta la velocidad en bits (velocidad de transmisión) para los Sí parámetros de comunicación. Por defecto de fábrica 9600 Opciones de selección 4800, 9600, 19200, 38400 8-5 HAND SHAKE Guardado en...
- Página 32 Parte 2 Referencia del usuario 10 SUB-PROGRAM 10-1 ENTRY SUB-PROG. Descripción 10-1 ENTRY SUB-PROG. Send Sub-Program Registra un subprograma. Si programa utilizando subprogramas, deberá registrarlos con el MDX-650/500 antes de enviar el programa principal. Registre todos los subprogramas invocados por el programa principal.
- Página 33 Parte 2 Referencia del usuario 11 OTHERS 11-1 SENSOR MODE Descripción 11-1 SENSOR MODE Please Cursor Move Ajusta la cantidad de desplazamiento del eje Z para el EXOFS (cantidad de desplazamiento del punto de origen de la pieza externa) utilizando el sensor Z0 incluido con el MDX-650/500. Si cambia la cantidad de desplazamiento también cambiará...
- Página 34 Parte 2 Referencia del usuario Coloque el sensor Z0 en el área donde debe ajustarse la cantidad de desplazamiento del eje Z para el EXOFS, y desplace la herramienta hasta que su punta entre en contacto con el sensor Z0. Cuando la herramienta entre en contacto con el sensor, aparecerá...
-
Página 35: Control Giratorio
Parte 2 Referencia del usuario 11-4 SENSOR HEIGHT Guardado en Descripción 11-4 SENSOR HEIGHT memoria <15000 um> Ajusta el grosor del sensor Z0. El grosor del sensor Z0 incluido Sí con el MDX-650/500 es de 15 mm. Por defecto de La posición de la herramienta después de descender desde la fábrica posición de superficie del sensor Z0, equivalente al grosor ajustado,... - Página 36 Parte 2 Referencia del usuario 2-4 Qué hacer si... El MDX-650/500 no funciona... ¿El equipo está en pausa? Cancele el estado de pausa. ¿Está activado el MDX-650/500? Compruebe que el MDX-650/500 esté activado. ¿Está activado el funcionamiento de un solo bloque? Si el funcionamiento de un solo bloque está...
- Página 37 Parte 2 Referencia del usuario No pueden enviarse los datos ¿Los ajustes del parámetro de conexión del MDX-650/ Consulte la sección “1-2 Ajustar los parámetros de conexión” para 500 coinciden con los ajustes para el ordenador? definir los ajustes correctos. Si envía un archivo utilizando el mensaje MS-DOS desde Windows, deberá...
-
Página 38: Mensaje De Error
Parte 2 Referencia del usuario *2-5 Mensajes de error Aparecerá un mensaje de error en la pantalla cuando se produzca cualquier tipo de error en el MDX-650/500. Cuando se produce un error, el funcionamiento se interrumpe y se visualiza un mensaje de error. En este caso, pulse la tecla [ENTER] para visualizar el menú... - Página 39 Parte 2 Referencia del usuario En los casos siguientes, la pantalla se crea cuando se analiza la integridad del programa después de registrar los subprogramas. En estos casos, el mensaje aparece durante dos o tres segundos y después vuelve a la pantalla original. Corrija el programa y envíelo de nuevo.
-
Página 40: Otros Mensajes
Parte 2 Referencia del usuario 2-6 Otros mensajes Además de los mensajes de error relacionados con los comandos o parámetros de comunicación, también podrían aparecer los siguientes mensajes en la pantalla. Mensaje de error Descripción Aparece cuando el cable que conecta la cubierta de seguridad y la unidad principal o el EMERGENCY STOP conector de llave están desconectados. -
Página 41: Diagrama De Flujo De Los Menús De Pantalla
Parte 2 Referencia del usuario 2-7 Diagrama de flujo de los menús de pantalla MDX-650 ACTIVADO Active el equipo manteniendo pulsada la tecla [EXIT] MDX-650 >1 ENGLISH Roland DG Corp. 2 JAPANESE Seleccione "ENGLISH" [ENTER] -<END>- Hit "ENTER" >NC-CODE Select MODE -<END>- [ENTER]... - Página 42 Parte 2 Referencia del usuario Página anterior TOOL DIAMETER TOOL No.1 4>TOOL No.1 4 TOOL No.1 TOOL No.2 < 0 um> TOOL No.3 De 0 a 10000 um To Main MENU (En intervalos de 10 um) TOOL -<END>- No.2 4 TOOL No.2 <...
- Página 43 Parte 2 Referencia del usuario Página anterior CONNECTION 7 CONNECTION <AUTO> AUTO/SERIAL/PARALLEL SERIAL PARAME- STOP 8>1 STOP BIT 8-1 STOP BIT 2 DATA BIT <1> 3 PARITY BIT 4 BAUD RATE DATA 5 HAND SHAKE 8-2 DATA BIT 6 To Main MENU <8>...
- Página 44 Parte 2 Referencia del usuario Página anterior SUB-PROGRAM ENTRY SUB- PROG. 10>1 ENTRY SUB-PROG. 10-1 ENTRY SUB-PROG. 2 SUB-PROG. SIZE Send Sub-Program 3 To Main MENU -<END>- SUB-PROG. SIZE 10-2 SUB-PROG. SIZE < 512 KByte> De 0 a 1536 KByte (En intervalos de 1 KByte) [EXIT] OTHERS...
- Página 45 Parte 2 Referencia del usuario Pulse la tecla [PAUSE] CONTINUE PAUSE>CONTINUE Vuelve a empezar STOP desde el siguiente bloque CUT OVER RIDE CUT SPEED MOVE OVER RIDE STOP SPINDLE RPM Detiene la ejecución del programa -<END>- CUT OVER RIDE PAUSE:CUT OVER RIDE <100 %>...
- Página 46 Parte 2 Referencia del usuario MDX-500 Página anterior SUB-PROGRAM ENTRY SUB- PROG. 10-1 ENTRY SUB-PROG. 10>1 ENTRY SUB-PROG. 2 SUB-PROG. SIZE Send Sub-Program 3 To Main MENU -<END>- SUB-PROG. SIZE 10-2 SUB-PROG. SIZE < 512 KByte> De 0 a 1536 KByte (En intervalos de 1 KByte) [EXIT] OTHERS...
- Página 47 Parte 2 Referencia del usuario Página anterior TOOL DIAMETER TOOL No.1 4>TOOL No.1 4 TOOL No.1 TOOL No.2 < 0 um> TOOL No.3 De 0 a 10000 um To Main MENU (En intervalos de 10 um) TOOL -<END>- No.2 4 TOOL No.2 <...
- Página 48 Parte 2 Referencia del usuario Página anterior CONNECTION 7 CONNECTION <AUTO> AUTO/SERIAL/PARALLEL SERIAL PARAME- STOP 8>1 STOP BIT 8-1 STOP BIT 2 DATA BIT <1> 3 PARITY BIT 4 BAUD RATE DATA 5 HAND SHAKE 8-2 DATA BIT 6 To Main MENU <8>...
- Página 49 Parte 2 Referencia del usuario Página anterior SUB-PROGRAM ENTRY SUB- PROG. 10>1 ENTRY SUB-PROG. 10-1 ENTRY SUB-PROG. 2 SUB-PROG. SIZE Send Sub-Program 3 To Main MENU -<END>- SUB-PROG. SIZE 10-2 SUB-PROG. SIZE < 512 KByte> De 0 a 1536 KByte (En intervalos de 1 KByte) [EXIT] OTHERS...
- Página 50 Parte 2 Referencia del usuario Pulse la tecla [PAUSE] CONTINUE PAUSE>CONTINUE Vuelve a empezar STOP desde el siguiente bloque CUT OVER RIDE CUT SPEED MOVE OVER RIDE STOP SPINDLE RPM Detiene la ejecución del programa -<END>- CUT OVER RIDE PAUSE:CUT OVER RIDE <100 %>...
- Página 51 Parte 2 Referencia del usuario - MEMO -...
- Página 52 Parte 2 Referencia del usuario - MEMO -...
- Página 53 R2-010723...
- Página 54 Traducido por www.caballeria.com...