Garmin SEAT Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Garmin Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. SEAT
  6. Manual de usuario

Garmin SEAT Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SEAT Portable System
Manual de usuario
Español
Julio 2013

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Garmin SEAT

Resumen de contenidos para Garmin SEAT

  • Página 1 SEAT Portable System Manual de usuario Español Julio 2013...
  • Página 2 La información y los datos contenidos en esta documentación pueden ser modificados sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de Garmin Würzburg GmbH la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos y dibujos técnicos y demás están sujetos a la Ley de protección de derechos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de usuario SEAT Portable System Índice Introducción ..................9 Sobre este manual ................. 9 1.1.1 Convenciones ................. 9 1.1.2 Símbolos ................. 9 Aviso legal ................... 10 1.2.1 Garantía ................10 1.2.2 Marcas comerciales .............. 10 Preguntas sobre el producto ..............10 Antes de empezar ................

  • Página 4: Iv  Índice

    Manual de usuario SEAT Portable System Manejar el sistema de navegación ..........23 Información ..................23 Teclado software ................. 28 5.2.1 Teclas especiales ..............29 5.2.2 Escribir datos ................ 30 Opciones ....................30 Menús ....................31 Control por voz ................31 Activar el control de voz ...............
  • Página 5 Manual de usuario SEAT Portable System Trabajar con el mapa ..............63 Seleccionar el mapa de navegación ............ 63 Mapa en modo Estándar ..............63 Mapa en modo Vista previa ..............64 Mapa en modo Navegación ..............66 9.4.1 Navegación en modo Vehículo..........66 9.4.2...
  • Página 6 Manual de usuario SEAT Portable System 10.13 Atención: nivel bajo de gasolina ..........98 10.14 Sistema de aparcamiento óptico (OPS), Asistente de aparcamiento ..................99 10.15 Monitorización de puertas ..............101 10.16 Funciones especiales para vehículos eléctricos ......101 10.16.1 Ruta Paradas múltiples ............101 10.16.2 Advertencia de autonomía..........
  • Página 7 Manual de usuario SEAT Portable System 12.2 Reproductor multimedia ..............136 12.2.1 Archivos de audio soportados ..........137 12.2.2 Seleccionar el origen de los archivos multimedia ....137 12.2.3 Seleccionar archivos para la reproducción ......139 12.2.4 Seleccionar el modo de reproducción ........ 139 12.2.5...
  • Página 8 Manual de usuario SEAT Portable System 13.7 Configurar el módulo manos libres ............ 160 13.7.1 Marcado rápido ..............160 13.7.2 Configuración ..............161 Live Services ................. 162 14.1 Precio ....................163 14.1.1 Costes del tráfico de datos ..........163 14.1.2 Costes del uso de los servicios Live........

  • Página 9: Introducción

    Manual de usuario SEAT Portable System Introducción Sobre este manual 1.1.1 Convenciones Para una mejor lectura y explicación en este manual se emplean los siguientes estilos: Negrita y cursiva: nombres de productos APITALES nombres de ventanas y ventanas de diálogo...

  • Página 10: Aviso Legal

    1.2.1 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. Garmin Würzburg GmbH no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos más...

  • Página 11: Descripción Del Aparato De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System El producto adquirido contiene: Aparato de navegación ► Soporte para el automóvil ► Cable USB ► Guía de instalación ilustrada ► Descripción del aparato de navegación Pantalla táctil Encendido/Apagado Ranura para tarjetas de memoria microSD Micrófono...

  • Página 12: Importantes Indicaciones De Seguridad

    Manual de usuario SEAT Portable System Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atención las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegación. 2.3.1 Indicaciones de seguridad para la navegación Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegación.

  • Página 13: Montaje/Desmontaje Del Sistema De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System ¡Atención! La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: es posible que este equipo o dispositivo no cause inerferencia ► perjudical y este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, ►...

  • Página 14: Montar El Aparato De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. Presione el botón situado en la parte superior del soporte (ver imagen). 2. Retire un poco el borde inferior del aparato de navegación del soporte. 3. Saque el aparato tirando hacia arriba. Quitar el soporte 1.

  • Página 15: Tarjeta De Memoria

    Manual de usuario SEAT Portable System Colocar el aparato de navegación en el soporte En la parte posterior del aparato de navegación verá una cruz con dos huecos. 1. Cuelgue el aparato de navegación colocando el hueco superior en el gancho superior del soporte.

  • Página 16: Navegación Con Gps

    Manual de usuario SEAT Portable System ¡Atención! No saque la tarjeta de memoria del aparato si se está accediendo en ese momento a los datos almacenados, por ejemplo, mientras se reproduce música o se visualizan imágenes. Podrían perderse datos. Advertencia: el cambio de la tarjeta de memoria sólo es reconocido cuando el aparato está...

  • Página 17: El Aparato Montado En El Vehículo

    Manual de usuario SEAT Portable System En espera: si pone el aparato de navegación en reposo, la próxima ► vez que lo inicie se abrirá muy rápido. Sin embargo, en el modo de reposo el aparato consume pequeñas cantidades de energía.

  • Página 18: Desactivar El Protector De Pantalla

    Manual de usuario SEAT Portable System A través del software Fresh se puede instalar la función con la que elegir la imagen para el protector de pantalla. Fresh se puede descargar gratis de la página web www.garmin.com/pid. En la imagen elegida también se puede leer la fecha, la hora y la temperatura exterior.

  • Página 19: Protector De Pantalla

    Manual de usuario SEAT Portable System ¿Olvidó la contraseña? Posiblemente ha activado la protección con contraseña y la ha olvidado. Si ha olvidado la contraseña haga lo que se indica en "¿Olvidó la ► contraseña?", en la página 23. 3.2.2 Protector de pantalla Si el aparato de navegación no es alimentado con corriente por el...
  • Página 20 Manual de usuario SEAT Portable System el formato de la fecha ► la unidad de temperatura ► Se abre la ventana C OMIENZO Desde la ventana C OMIENZO tiene acceso a todas las aplicaciones del aparato de navegación: Navegación, ver página 33 ►...

  • Página 21: Manual

    Manual de usuario SEAT Portable System Manual En el aparato de navegación hay guardado una parte de este manual de usuario que describe las funciones más importantes del aparato de navegación. El manual se abre de la siguiente manera: 1. En la ventana C OMIENZO pulse sobre Aplicaciones >...

  • Página 22: Activar La Protección De Contraseña

    Manual de usuario SEAT Portable System Activar la protección de contraseña 1. En la ventana N AVEGACIÓN pulse Más funciones > Configuración > Opciones > Protección de contraseña. Se abre la ventana N UEVA CONTRASEÑA 2. En el campo Nueva contraseña escriba una contraseña y pulse Siguiente.

  • Página 23: Olvidó La Contraseña

    Manual de usuario SEAT Portable System ¿Olvidó la contraseña? Si escribe mal la contraseña tres veces se abre una ventana que le indica lo que debe hacer. Siga las indicaciones de la pantalla. ► Manejar el sistema de navegación Información En la parte superior de muchas ventanas se muestra un reloj.
  • Página 24 Manual de usuario SEAT Portable System Mostrar y ocultar el icono Brújula La visualización del icono Brújula se puede activar o desactivar. En la ventana N AVEGACIÓN pulse sobre Más funciones > ► Configuración > Navegación. Desplácese con los botones (Hacia la izquierda) y ►...

  • Página 25: Avisos Sobre El Tráfico

    Manual de usuario SEAT Portable System El icono Live Services muestra la disponibilidad de los servicios Live. Puede presentar los siguientes estados: (Rojo) Sin servicios Live: no se ha establecido la conexión con el servidor Live. Las posibles causas pueden ser: No hay ninguna conexión entre el aparato de navegación y un...

  • Página 26: Avisos Sobre El Tráfico (Tp)

    Manual de usuario SEAT Portable System Buscando emisora: el receptor TMC está listo para recibir datos, pero no encuentra ninguna emisora que emita señales TMC. Hay información sobre el estado del tráfico. Esto puede ocurrir al pasar por un túnel.

  • Página 27: Silenciador

    Manual de usuario SEAT Portable System Bluetooth / Teléfono El aparato de navegación dispone de un módulo manos libres Bluetooth. De esta manera puede utilizarlo también como módulo manos libres con dos teléfonos móviles con Bluetooth. El icono Teléfono puede mostrar los siguientes estados del módulo manos libres: Sin Bluetooth (Sin símbolo): la función Bluetooth está...

  • Página 28: Multimedia

    Manual de usuario SEAT Portable System Encontrará una descripción del libro de ruta en el capítulo "Libro de ruta" en la página 113. Multimedia Cuando el aparato de navegación está montado en el vehículo y recibe corriente de éste, puede controlar la radio. El icono Multimedia indica la fuente de audio que está...

  • Página 29: Teclas Especiales

    Manual de usuario SEAT Portable System 5.2.1 Teclas especiales introduce un espacio. borra el signo previo al cursor. abre el teclado numérico. Letras latinas, cirílicas, griegas abre el teclado de letras latinas. abre el teclado de letras cirílicas. abre el teclado de letras griegas.

  • Página 30: Escribir Datos

    Manual de usuario SEAT Portable System Diéresis, acentos y otras letras Para cada letra hay un teclado con caracteres especiales. abre el teclado con caracteres especiales latinos. abre el teclado con caracteres especiales cirílicos. abre el teclado con caracteres especiales griegos.

  • Página 31: Menús

    Manual de usuario SEAT Portable System Menús Algunos botones contienen un menú que se abre al presionar sobre ellos. Pulse sobre un punto de menú para ejecutar su función. ► Si quiere cerrar el menú sin ejecutar ninguna función pulse sobre el botón con el que ha abierto el menú.

  • Página 32: Ayuda

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: las indicaciones de navegación y las advertencias del reproductor multimedia se silencian mientras se espera a que pronuncie las órdenes de voz. Ayuda Diga sencillamente "Ayuda" si quiere saber las órdenes de voz que se pueden realizar.

  • Página 33: Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System El volumen del asistente para el control de voz se puede regular independientemente del volumen de las indicaciones de navegación. De esta manera podrá oír también cuándo se le pide introducir datos incluso cuando haya silenciado las indicaciones de navegación.

  • Página 34: Iniciar El Receptor Gps

    Manual de usuario SEAT Portable System Iniciar el receptor GPS Advertencia: el receptor GPS necesita una libre visibilidad hacia los satélites para que la recepción de los datos GPS sea buena. Los túneles, los desfiladeros estrechos o los reflejos de los edificios pueden limitar fuertemente o incluso anular la recepción GPS.

  • Página 35: Introducir Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System Introducir destino En Nuevo destino escriba destinos hacia los que todavía no ha navegado o no ha guardado. Puede hacer lo siguiente introducir la dirección del destino (ver "Introducir dirección de ► destino", en la página 37).

  • Página 36: Establecer Destino A Través Del Registro De Voz

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.2.2 Establecer destino a través del registro de voz Establecer el destino a través del registro de voz es especialmente cómodo. 1. En la ventana N AVEGACIÓN pulse sobre Control por voz. Se abre la ventana C ONTROL POR VOZ Establecer una dirección...

  • Página 37: Introducir Dirección De Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: la función Control por voz no está disponible para todos lo idiomas. Para los idiomas que no disponen de esta función el botón Control por voz se reemplaza por Ver mapa. 7.2.3 Introducir dirección de destino 1.

  • Página 38: Introducir Coordenadas

    Manual de usuario SEAT Portable System 4. Pulse sobre Iniciar navegación para navegar hacia la dirección indicada. - o - Pulse en Aparcar para buscar un aparcamiento en las cercanías de su destino y navegar hacia allí. Pulse sobre Aparcar Cargando > Cargando cerca del destino para buscar una estación de carga cerca del destino.

  • Página 39: Introducir Minutos/Segundos

    Manual de usuario SEAT Portable System Introducir minutos/segundos 2. Escriba la latitud. Para escribir las unidades utilice los botones correspondientes que se muestran en el teclado: (grados), (minutos), (segundos). El botón (N S) junto al campo de introducción de datos indica si se trata de latitud norte o sur.

  • Página 40: Destinos Especiales

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.2.5 Destinos especiales Los destinos especiales, llamados brevemente POI (Point Of Interest) son direcciones útiles ordenados según unos criterios determinados. Entre los destinos especiales están los aeropuertos, puertos, restaurantes, hoteles, gasolineras, edificios públicos, médicos, hospitales, centros comerciales y demás.

  • Página 41: Destino Especial De Relevancia Nacional

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Indique la subcategoría en la que quiera encontrar un destino especial. Se abre la lista Destino. Ésta contiene ordenados por distancia los destinos especiales más cercanos de la categoría indicada. 4. Si la lista es muy larga: Pulse sobre (Cerrar lista).

  • Página 42: Seleccionar Destino Especial De Una Localidad

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Si la lista es muy larga: Pulse sobre (Cerrar lista). ► Aparece el teclado. Escriba algunas letras del destino. ► Pulse sobre (Abrir lista). ► La lista sólo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre.

  • Página 43: Destinos Especiales De Acceso Rápido

    Manual de usuario SEAT Portable System 4. Indique la subcategoría en la que quiera encontrar un destino especial. Se abre la lista Destino. Ésta contiene ordenados alfabéticamente los destinos especiales más cercanos de la categoría indicada. 5. Si la lista es muy larga: Pulse sobre (Cerrar lista).

  • Página 44: Información Sobre El Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente en el símbolo (GPS listo). Si la recepción GPS no es suficiente se buscarán los destinos especiales cerca de la última posición conocida.

  • Página 45: Favoritos

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse en (Guardar destino) para guardar el destino en la lista ► AVORITOS Pulse sobre (Llamar) para llamar al número de teléfono ► indicado. Advertencia: la función Llamar sólo está disponible cuando el sistema de navegación está...

  • Página 46: Últimos Destinos

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: los favoritos se representan en el mapa con una pequeña bandera y su nombre. 7.2.9 Últimos destinos El sistema de navegación guarda los últimos 12 destinos hacia los que ha iniciado la navegación en la lista Ú...

  • Página 47: Navegar Hacia Casa

    Manual de usuario SEAT Portable System 4. Pulse sobre Iniciar navegación. - o - Pulse sobre Aparcar para iniciar la navegación hacia un aparcamiento cerca de su destino. Pulse sobre Aparcar Cargando > Cargando cerca del destino para buscar una estación de carga cerca del destino.

  • Página 48: Previsualización De Rutas

    Manual de usuario SEAT Portable System En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero. En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geográficas del destino y de la dirección correspondiente. 4. Pulse sobre (Aceptar).

  • Página 49: Iniciar Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Descripción de la ruta Si quiere ver una descripción detallada de la ruta pulse sobre ► Opciones > Descripción de la ruta. Para más información sobre la ventana D ESCRIPCIÓN DE LA RUTA lea el capítulo "Descripción de la ruta"...

  • Página 50: Administrar Destinos

    Manual de usuario SEAT Portable System La ruta Paradas múltiples tiene en consideración estaciones de carga a lo largo de la ruta e integra en el cálculo paradas para recargar si no hay autonomía para llegar al destino. En este caso, se tienen en cuenta todas las estaciones de carga privadas (Favoritos) y todas las estaciones de carga públicas registradas en el mapa.

  • Página 51: Borrar Un Destino De La Lista Favoritos

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. Pulse sobre Opciones > Guardar destino. - o - 1. Seleccione un destino de la lista Ú LTIMOS DESTINOS o de la lista IRECCIONES IMPORTADAS (ver "Últimos destinos", en la página 46 o "Direcciones importadas de la guía telefónica", en la página 46).

  • Página 52: Introducir El Domicilio

    Manual de usuario SEAT Portable System Introducir el domicilio 1. En la ventana N AVEGACIÓN pulse sobre Hacia casa. Se abre una ventana con el siguiente mensaje: "¿Quiere escribir ahora la dirección?" Si ya ha guardado favoritos, el mensaje será: "¿Quiere introducir la dirección o seleccionarla de los Favoritos?"...

  • Página 53: Cambiar Domicilio

    Manual de usuario SEAT Portable System 4. Pulse sobre Domicilio para guardar la dirección introducida como domicilio. Se abre la ventana E STACIÓN DE CARGA . Aquí podrá determinar si en el destino introducido puede cargar el vehículo (Estación de carga normal o Estación de carga rápida) o no (No).

  • Página 54: Modificar Punto De Partida

    Manual de usuario SEAT Portable System El punto de partida es importante si quiere ver una ruta planificada en el mapa pero no dispone de recepción GPS por el momento. Al punto de partida que introduzca se le asigna el número "0".

  • Página 55: Editar Etapas

    Manual de usuario SEAT Portable System 7.4.3 Editar etapas Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta. El orden de las etapas se puede cambiar a voluntad. Advertencia: el punto de partida (número "0") no se puede desplazar ni borrar.

  • Página 56: Cargar Ruta O Track

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse sobre el botón Sí para sobrescribir la ruta. ► - o - Pulse sobre No si quiere escribir otro nombre. ► El destino se ha guardado en la lista R UTAS Y TRACKS GUARDADOS Se cerrará...

  • Página 57: Simular La Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse sobre Mostrar ruta. ► Se abrirá el mapa en modo Vista previa. El punto de partida y el punto de ruta están identificados por una pequeña bandera. Para cada etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximado de viaje.
  • Página 58 Para más información sobre la creación y selección de perfiles de ruta lea el capítulo "Perfiles de ruta" en la página 79. Advertencia: si carga una ruta de un proveedor distinto a GARMIN es posible que no pueda cambiar el perfil de ruta.
  • Página 59 Manual de usuario SEAT Portable System Iniciar navegación Pulse sobre el botón de la ruta que quiera utilizar para la ► navegación. Impedimento del tráfico en la ruta Si selecciona una ruta en la que se han detectado impedimentos en el tráfico antes de iniciar la navegación puede abrirse la ventana V...

  • Página 60: Opciones, Otras Funciones

    Manual de usuario SEAT Portable System Opciones, otras funciones En algunas ventanas hay opciones con las que puede acceder a más funciones. 1. En la ventana N AVEGACIÓN pulse sobre Más funciones. - o - Pulse sobre Opciones. 2. Pulse sobre la opción que quiera ejecutar.
  • Página 61 Manual de usuario SEAT Portable System Configuración predefinida: restablece todos los ajustes de configuración a los valores predefinidos. Las rutas y los destinos guardados se borran. El software se reiniciará y se comportará igual que la primera vez que se inició...
  • Página 62 MyReport: abre la ventana M EPORT . Aquí puede informar a Garmin Würzburg sobre cambios en los dispositivos de control del tráfico y sobre el tránsito. MyRoutes: abre el mapa en modo Vista previa. Recibirá hasta tres propuestas diferentes sobre cómo continuar su viaje. Seleccione una de las rutas ofrecidas.

  • Página 63: Trabajar Con El Mapa

    Manual de usuario SEAT Portable System Tráfico: abre la ventana A VISOS SOBRE EL TRÁFICO en la que se listan los avisos disponibles (ver "TMC (Avisos sobre el tráfico)", en la página 108). Ver mapa: abre el mapa en modo Estándar (ver "Mapa en modo Estándar", en la página 63).

  • Página 64: Opciones Del Mapa En Modo Estándar

    Manual de usuario SEAT Portable System Las siguientes características son típicas para esta vista: En el centro del tercio inferior se muestra la posición actual (flecha ► roja). El sector cartográfico representado cambia según se desplaza, de modo que su posición aparece siempre en la pantalla.
  • Página 65 Manual de usuario SEAT Portable System Se abrirá el mapa en modo Vista previa. En el botón (Perfil de ruta) se muestra el perfil de ruta actual. El icono indica el tipo de locomoción del perfil de ruta (ver "Perfiles de ruta", en la página 79).

  • Página 66: Mapa En Modo Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Un perfil de ruta con el perfil de velocidad Peatón está activado. ► La ruta no contiene ningún track. ► Ha planificado una ruta Paradas múltiples, ver página 101. ► Ha planificado una ruta Paradas múltiples, ver página 106.
  • Página 67 Manual de usuario SEAT Portable System Se abrirá el mapa en modo Navegación. Si hay información disponible sobre una señal de tráfico que debe respetar, ésta aparecerá en el borde superior de la pantalla. Pulse en la indicación para ocultar la señal.
  • Página 68 Manual de usuario SEAT Portable System Al acercarse al cruce además del indicador de distancia aparece una barra: A medida que se vayan rellenando las barras más cerca estará del cruce. Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una única flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer.
  • Página 69 Manual de usuario SEAT Portable System Encontrará una descripción de la función Sightseeing en el capítulo "Sightseeing" en la página 91. Aquí se muestra la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual. La ruta está identificada de color rojo.

  • Página 70: Reality View

    Manual de usuario SEAT Portable System Volumen El volumen de las indicaciones de ruta se puede ajustar durante la navegación. Si el aparato está montado en el vehículo: Usted podrá regular el volumen de la radio cuando se esté ►...

  • Página 71: Navegación En Modo Peatón

    Manual de usuario SEAT Portable System El modo Reality View muestra claramente qué señales y qué carriles debe seguir. Esta información permanece hasta que deja atrás el lugar señalado. Después, el mapa cambia al modo Navegación. Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo ►...

  • Página 72: Manejar El Mapa

    Manual de usuario SEAT Portable System Aquí se muestra la escala del sector cartográfico representado. La longitud de la regla corresponde a la distancia mostrada. La ruta calculada dentro de la red digital de carreteras se indica de color rojo.

  • Página 73: Navegación En Modo Track

    Manual de usuario SEAT Portable System Centrar posición: durante la navegación como peatón puede desplazar el sector cartográfico para ver los alrededores. En ocasiones, su posición actual puede que no se vea en el sector cartográfico mostrado. Pulse sobre el botón Centrar posición cuando no vea su posición ►...

  • Página 74: Opciones Del Mapa En Modo Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Si la posición actual se encuentra fuera de la red digital de carreteras antes de iniciar la navegación, se iniciará el viaje hacia el punto más próximo en modo Offroad. Después, la navegación prosigue en modo Vehículo.
  • Página 75 Manual de usuario SEAT Portable System Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Modo zoom/Desplazar: cuando este botón está activado podrá establecer con el dedo un sector cartográfico.

  • Página 76: Trabajar En Modo Buscar Destino

    MyReport: abre la ventana M EPORT . Aquí puede informar a Garmin Würzburg sobre cambios en los dispositivos de control del tráfico y sobre el tránsito. Destino intermedio: establece el punto seleccionado como destino intermedio. La navegación le lleva primero hacia ese destino. Después podrá...

  • Página 77: Representación Cartográfica Alcance De 360

    Manual de usuario SEAT Portable System Representación cartográfica Alcance de 360° La representación cartográfica Alcance de 360° muestra el área de acción posible sobre el mapa. En ella se tiene en cuenta el estado de carga y el consumo. El área contenido dentro del rango de autonomía aparece resaltado.

  • Página 78: Combinado

    Manual de usuario SEAT Portable System Regreso seguro La superficie resaltada muestra la distancia máxima que puede viajar desde la posición actual con el fin de que durante el consecuente viaje de regreso consiga llegar con seguridad al domicilio. Advertencia: el área de acción del viaje de regreso sólo se puede mostrar si el domicilio indicado es alcanzable.

  • Página 79: Configurar La Representación Cartográfica Alcance De 360

    Manual de usuario SEAT Portable System La superficie más grande de las dos resaltadas corresponde al Viaje de ida. La superficie más pequeña de las dos muestra la distancia máxima que puede viajar desde la posición actual con el fin de que durante el consecuente viaje de regreso consiga llegar con seguridad al domicilio.

  • Página 80: Perfiles Básicos

    Manual de usuario SEAT Portable System Autopistas, Ferries, Calles residenciales: determina si se puede ► emplear este tipo de rutas. Utilización de carreteras de peaje: determina si en el cálculo de la ► ruta se pueden utilizar rutas que exigen el uso de viñetas o rutas de peaje obligatorio.

  • Página 81: Crear Un Nuevo Perfil De Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.1.3 Crear un nuevo perfil de ruta Se pueden crear perfiles de ruta nuevos. Esto es útil por ejemplo cuando usted tiene dos vehículos y sólo uno de ellos tiene una viñeta para las autopistas austriacas.
  • Página 82 Manual de usuario SEAT Portable System 5. Pulse sobre Aceptar. La configuración Utilización de carreteras de peaje se compone de varios ajustes individuales. Puede decidir incluir o no países con autopistas que obligan el uso de viñetas. 1. Pulse sobre el botón (Cambiar) que se encuentra junto a la configuración Utilización de carreteras de peaje.

  • Página 83: Mypois: Mis Destinos Especiales

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: los perfiles básicos no se pueden borrar. 10.2 MyPOIs: Mis destinos especiales Se pueden crear archivos con los destinos especiales propios. Estos archivos tienen que estar disponibles para el sistema de navegación en una carpeta determinada.

  • Página 84: Iconos Para Destinos Especiales Propios

    Manual de usuario SEAT Portable System Una información adicional. Este dato también puede quedar ► vacío. Enter (para empezar un nuevo registro de datos) ► La dirección no debe estar contenida en el registro de datos. Se crea automáticamente cuando la selecciona para la navegación.

  • Página 85: Poi-Import: Transferir Los Destinos Especiales Propios Al Aparato De Navegación

    Los archivos creados por usted con destinos especiales propios y los iconos correspondientes tienen que transferirse al aparato de navegación. Lo puede realizar cómodamente con el software Fresh que puede descargar de la página web www.garmin.com/pid. 10.3 Tracks Puede registrar cualquier recorrido que realice, incluso si se encuentra fuera de la red digital de carreteras.

  • Página 86: Utilizar Un Track Para La Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Utilizar un track para la navegación Los tracks guardados se pueden guardar en un itinerario (ver "Cargar ruta o track", en la página 56). Advertencia: todos los tracks registrados en formato KML son apropiados para un itinerario. Utilice Fresh para cargar en su sistema de navegación tracks de otros proveedores.

  • Página 87: Buscar Aparcamiento

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.4.2 Buscar aparcamiento Usted desea llegar a un aparcamiento cerca del destino y desde allí caminar hasta el destino. 1. Pulse sobre el botón (Aparcar). 2. Pulse sobre Aparcar en los alrededores del destino.

  • Página 88: Cargando Cerca Del Destino

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.4.4 Cargando cerca del destino Quiere recibir indicaciones para llegar a una estación de carga cerca del destino y desde allí quiere ir a pie hasta el destino. 1. Pulse sobre el botón (Aparcar Cargando).

  • Página 89: Mybest Poi: Destinos En La Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.6 MyBest POI: Destinos en la ruta Advertencia: Esta función está disponible solo durante una navegación en modo Vehículo (ver "Navegación en modo Vehículo", en la página 66). Se pueden determinar 3 categorías de destinos especiales para la función Destinos en la ruta.
  • Página 90 Manual de usuario SEAT Portable System Se abre la lista D ESTINOS EN LA RUTA En el borde superior de la pantalla se encuentran los iconos de las categorías que incluyen destinos especiales. El icono de la categoría actualmente seleccionada está resaltado.

  • Página 91: Navegar A Uno De Los Destinos

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.6.2 Navegar a uno de los destinos En la lista, pulse en el destino especial hacia el que quiere navegar. ► El destino seleccionado se añade como destino intermedio. La ruta se calcula de nuevo. Después de llegar al destino intermedio se sigue la navegación hacia el destino original.

  • Página 92: Ver Informaciones Sobre Una Curiosidad Turística Sightseeing

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana N AVEGACIÓN pulse Más funciones > Configuración > Navegación > Información sobre los destinos 'Sightseeing'. 2. Seleccione una de las siguientes configuraciones: No: no se le informará de curiosidades turísticas Sightseeing.

  • Página 93: Paseos Turísticos

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse sobre el botón (Sightseeing). ► Se abre la ventana I NFORMACIÓN SOBRE EL DESTINO . Ésta contiene, además de una descripción, también información adicional como p. ej. la dirección,el número de teléfono o el horario de apertura.
  • Página 94 Manual de usuario SEAT Portable System 3. Indique la categoría en la que quiere buscar una ruta. Se abre la lista N OMBRE . Ésta contiene las rutas más cercanas de la categoría indicada ordenadas alfabéticamente. 4. Pulse sobre el nombre de la ruta.

  • Página 95: Ayuda De Emergencia

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.9 Ayuda de emergencia Si llega a un accidente o tiene una avería puede ser útil marcar rápidamente el teléfono de emergencias e informar de la posición actual. En la ventana N AVEGACIÓN pulse sobre Más funciones > Ayuda de ►...

  • Página 96: Estado Gps, Guardar Posición Actual

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: se muestran sólo los puestos de socorro que no se encuentran a más de 50 km de su posición. 10.10 Estado GPS, guardar posición actual En la ventana E GPS se encuentra un resumen de los datos que STADO el sistema de navegación extrae y calcula de las señales GPS.

  • Página 97: Descripción De La Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.12 Descripción de la ruta Antes de iniciar la navegación puede ver una descripción de la ruta. En esta lista se encuentran todas las indicaciones de ruta. El mapa se abre en modo Vista previa: Pulse sobre Opciones >...

  • Página 98: Quitar Bloqueos Y Utilizar La Ruta Original

    Manual de usuario SEAT Portable System (Atrás) para cerrarla ventana D ESCRIPCIÓN DE 3. Pulse sobre LA RUTA Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento. En la ventana D ESCRIPCIÓN DE LA RUTA...

  • Página 99: Sin Navegación (Mapa En Modo Estándar)

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. Pulse sobre el nombre de la gasolinera hacia la que quiere ir. La gasolinera se añade como destino intermedio y se inicia la navegación hacia allí. Después de repostar se sigue la navegación hacia el destino original.
  • Página 100 Manual de usuario SEAT Portable System Si se aproxima hacia un obstáculo, la distancia con respecto a cada uno de los sensores se representa mediante barras amarillas. En cuanto se acerque mucho al obstáculo, las barras se mostrarán de color rojo.

  • Página 101: Monitorización De Puertas

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.15 Monitorización de puertas Este sistema avisa siempre cuando una puerta del vehículo ha quedado abierta. Cuando una puerta queda abierta se representará abierta y resaltada en color. Pulse en la pantalla para ocultar el dispositivo de supervisión de ►...

  • Página 102: Avisos Sobre El Tráfico

    Manual de usuario SEAT Portable System En las siguientes situaciones se ofrecerá el cálculo de una ruta Paradas múltiples: Con el rango de autonomía actual del vehículo no podrá llegar al ► destino. Con el rango de autonomía actual del vehículo podrá llegar al ►...

  • Página 103: Activar El Aviso De Rango De Autonomía

    Manual de usuario SEAT Portable System El sistema determina constantemente el rango de autonomía actual y le avisará durante la llegada al destino, al siguiente destino intermedio o a la siguiente estación de carga quede poco rango de autonomía. Advertencia: el rango de autonomía restante se puede ver siempre en...

  • Página 104: Estaciones De Carga Privadas

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse sobre Calcular si quiere crear ahí una parada para recargar. ► Se calculará la ruta y a continuación comenzará la navegación hacia la estación de carga. Después de cargar el vehículo la navegación continuará hacia el destino inicial.

  • Página 105: Determinar Una Estación De Carga Como Favorito

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse Siempre (como favorito) si puede cargar allí el vehículo en ► todo momento. Este destino se guarda en la lista F como Estación de AVORITOS carga privada. La estación de carga se tendrá en cuenta para toda navegación futura.

  • Página 106: Funciones Especiales Para Vehículos De Gas Natural

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.17 Funciones especiales para vehículos de gas natural Advertencia: las funciones que se describen aquí sólo tienen en cuenta el rango de autonomía del tanque de gas. El contenido del tanque de gasolina no se incluye en el cálculo del rango de autonomía.

  • Página 107: Advertencia De Autonomía

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.17.2 Advertencia de autonomía Advertencia: esta función sólo está disponible si: la recepción GPS es suficiente para determinar la posición. ► el aparato de navegación está correctamente colocado en el ► soporte. el vehículo tiene el motor encendido.

  • Página 108: Tmc (Avisos Sobre El Tráfico)

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse sobre Calcular si quiere crear ahí una parada repostar. ► Se calculará la ruta y a continuación comenzará la navegación hacia la gasolinera. Después de repostar el vehículo la navegación continuará hacia el destino inicial.

  • Página 109: Vista Previa Tmc

    Manual de usuario SEAT Portable System Cuando se desconecta el módulo Live del aparato de navegación deja de recibir avisos sobre el tráfico. Establezca la configuración Recibir información sobre el tráfico en ► de estaciones de radio. Si vuelve a utilizar los servicios Live y la configuración Recibir ►...
  • Página 110 Manual de usuario SEAT Portable System Disminuir: el sector cartográfico representado se hace más grande pero muestra menos detalles. Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Sector cartográfico original: vuelve a aparecer el sector cartográfico inicial.

  • Página 111: Mostrar Avisos Sobre El Estado Del Tráfico

    Manual de usuario SEAT Portable System 10.18.2 Mostrar avisos sobre el estado del tráfico Puede acceder a los avisos actuales sobre el tráfico a través de las opciones de muchas ventanas. En la ventana N AVEGACIÓN pulse sobre Opciones > Tráfico.

  • Página 112: Ver Aviso Individual De Forma Detallada

    Manual de usuario SEAT Portable System Amarillo: El tramo no está impedido por el impedimento, pero supondrá un retraso (10-30 minutos). Esto ocurre, por ejemplo, cuando el tráfico discurre lentamente. Sin color: el impedimento no es relevante. Esto ocurre, por ejemplo, con tráfico lento durante un tramo corto, cuando hay caídos postes de...

  • Página 113: Libro De Ruta

    Manual de usuario SEAT Portable System Modo búsqueda de emisora Pulse sobre el botón Modo búsqueda de emisora y determine cómo quiere configurar la emisora de la que se reciben los avisos. Automático: con los flechas situadas al lado del apartado emisoras ►...

  • Página 114: Antes Del Viaje

    Manual de usuario SEAT Portable System El sistema de navegación diseña los viajes incluso si no está navegando. La condición es que el sistema de navegación esté encendido y se reciban señales GPS. Antes del viaje Si sus viajes se registran en el libro de ruta antes de comenzar el viaje, se abre una ventana en la que puede escribir todos los datos relevantes del viaje.

  • Página 115: Ordenador De A Bordo

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.1 Ordenador de a bordo El ordenador de abordo muestra los datos de viaje y de consumo de su vehículo. 11.1.1 Abrir el computador de abordo 1. Si es necesario, pulse sobre (Menú principal) para abrir la...

  • Página 116: Estado

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.2 Estado El aparato de navegación puede representar dos cuadrantes circulares. Usted puede determinar los instrumentos que desee. 11.2.1 Abrir la ventana Estado 1. Si es necesario, pulse sobre (Menú principal) para abrir la...

  • Página 117: Performance Display

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.3 Performance Display Advertencia: este capítulo es importante para usted sólo si tiene un SEAT Cupra. A través de la ventana Performance Display podrá acceder a aplicaciones adicionales como por ejemplo el indicador de fuerzas de aceleración.

  • Página 118: Fuerza G

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: un instrumento no se puede representar dos veces. Advertencia: en las opciones se pueden cambiar las unidades de Presión de turbo y Temperatura del refrigerante (ver "Opciones", en la página 124). 11.3.3 Fuerza G Abra la aplicación F...

  • Página 119: Performance

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.3.4 Performance Abra la aplicación P ERFORMANCE (ver "Abrir las aplicaciones de la ► ventana Performance Display", en la página 117). La ventana P ERFORMANCE muestra los siguientes valores: Cuentarrevoluciones Pulse en el instrumento para configurarlo. Se pueden ►...

  • Página 120: Cronómetro

    DISPLAY (en lo sucesivo la Aplicación) bajo su propia responsabilidad. El conductor se compromete a utilizar la Aplicación únicamente dentro del marco legal aplicable y será responsable frente a SEAT y/o frente a terceros de los daños que pudieran ocasionarse a causa del incumplimiento de la referida obligación.
  • Página 121 Manual de usuario SEAT Portable System Distancia (ver "Conducir contra el reloj", en la página 121) Introducir distancia (ver "Introducir distancia", en la página 123) Restablecer. Borra todos los trayectos guardados hasta la fecha. Conducir contra el reloj En las ventanas V...
  • Página 122 Manual de usuario SEAT Portable System Velocidad o Distancia Cronómetro Tiempo intermedio. Una vez alcanzado un sector, el reloj mostrará el tiempo comparativo con respecto a la medición anterior. En las opciones podrá seleccionar si el tiempo comparativo debe calcularse sobre la base del mejor tiempo o del tiempo medio (ver "Opciones", en...

  • Página 123: Estadística

    Manual de usuario SEAT Portable System Introducir velocidad La velocidad se puede ajustar al nivel de aceleración que usted desee. 1. En la ventana C RONÓMETRO pulse sobre Introducir velocidad. Se abre la ventana S ELECCIONE LA VELOCIDAD DEL RETO 2.

  • Página 124: Opciones

    Manual de usuario SEAT Portable System Velocidad media en la última vuelta ► Fuerza G máxima en la última vuelta ► Segunda página: Los 4 sectores con tiempos intermedios del último viaje. ► Tercera página: Top velocidad ► Top velocidad media ►...

  • Página 125: Flujo De Energía

    Manual de usuario SEAT Portable System 11.4.2 Flujo de energía Esta aplicación muestra los estados de carga y consumo del vehículo. Abra la aplicación Flujo de energía (ver "Abrir las aplicaciones para ► vehículos eléctricos", en la página 124). Verá una representación animada de los estados actuales de carga y consumo del vehículo.

  • Página 126: Gestión De Energía Eléctrica

    Manual de usuario SEAT Portable System Sin flujo de energía El vehículo está detenido o se conduce suavemente, o bien el motor está apagado. No se consume ni se recupera energía. 11.4.3 Gestión de energía eléctrica Esta aplicación se puede utilizar para planificar los procesos de carga y la climatización según la hora de salida.

  • Página 127: Crear Una Ubicación De Recarga

    Manual de usuario SEAT Portable System Borrar una nueva ubicación de recarga (ver "Borrar una ubicación ► de recarga", en la página 131). Se abre la ventana H ORA DE SALIDA . Pulse sobre este botón para añadir una hora de salida y asignarla a una ubicación de recarga (ver "Definir horas de salida ", en la página 128).

  • Página 128: Definir Horas De Salida

    Manual de usuario SEAT Portable System Climatizador: active la casilla de verificación situada al lado ► de este ajuste cuando la temperatura del vehículo haya alcanzado un valor determinado en el momento de la salida. Para establecer la temperatura, proceda como se describe en "Climatización de la temperatura interior", en la página 129.

  • Página 129: Configuración

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Determine el día de la semana pulsando sobre el botón correspondiente. 4. Si quiere determinar la fecha introducida como una serie de feches, p. ej. 'cada lunes a las 7.30 h', active el botón (Repetir) situado en la parte superior derecha de la pantalla.

  • Página 130: Editar Una Nueva Ubicación De Recarga

    Manual de usuario SEAT Portable System Climatización sin alimentación de corriente: es posible determinar que el vehículo esté climatizado a la hora de salida sólo si está conectado a una estación de carga (No) o que esté climatizado si está recibiendo corriente de una fuente de alimentación externa (Sí).

  • Página 131: Borrar Una Ubicación De Recarga

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Pulse sobre Renombrar. 4. Escriba el nombre nuevo. 5. Pulse sobre (Guardar). Borrar una ubicación de recarga Advertencia: una ubicación de recarga que tiene asignada una hora de salida no se puede borrar. Antes tiene que asignar a la hora de salida otra ubicación de recarga (ver "Asignar ", en la página 129).

  • Página 132: Multimedia

    Manual de usuario SEAT Portable System La barra puede representar como máximo 500 Wh. Los valores que exceden esta cifra se muestran mediante una flecha ( ) situada sobre la barra. Multimedia La aplicación multimedia integrada se puede utilizar Para controlar la radio del vehículo ►...

  • Página 133: Seleccionar Banda De Frecuencia

    Manual de usuario SEAT Portable System Indicación de la banda de frecuencia seleccionada actualmente (ver también punto 10) Logo de la emisora. El logo sólo muestra si está disponible. Advertencia: cada vez hay más logos disponibles. Es posible actualizar los logos en su aparato de navegación a través del software Fresh.

  • Página 134: Ajustar Una Frecuencia Determinada

    Manual de usuario SEAT Portable System Si tampoco es posible la recepción FM aparecerá el icono (Sin recepción). 12.1.2 Ajustar una frecuencia determinada En la ventana R ADIO pulse en (Hacia arriba) o en ► (Hacia abajo) hasta que se abra la ventana F...

  • Página 135: Memorias

    Manual de usuario SEAT Portable System Comienza la búsqueda. Mientras se esté realizando la búsqueda el botón Scan aparece resaltado en color (rojo). Además, la palabra Scan aparece visible en el borde superior de la pantalla. 2. Vuelva a pulsar sobre Scan si le gusta alguna emisora.

  • Página 136: Reproductor Multimedia

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.2 Reproductor multimedia El aparato de navegación se puede utilizar como reproductor multimedia. 1. Si es necesario, pulse sobre (Menú principal) para abrir la ventana C OMIENZO 2. En la ventana C OMIENZO pulse sobre Multimedia > Reproductor multimedia.

  • Página 137: Archivos De Audio Soportados

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse sobre el tiempo remanente para ver la duración total del ► archivo. Pulse sobre la duración total para ver otra vez el tiempo que falta ► para que termine de reproducirse el archivo.
  • Página 138 Manual de usuario SEAT Portable System 1. En la ventana R EPRODUCTOR MULTIMEDIA pulse sobre el botón Origen del medio. Se abre la lista de origen de los archivos multimedia. AUX: un aparato externo conectado por cable a la entrada AUX ►...

  • Página 139: Seleccionar Archivos Para La Reproducción

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.2.3 Seleccionar archivos para la reproducción En la ventana R EPRODUCTOR MULTIMEDIA pulse sobre ► (Administrador de archivos). Se abre la ventana A DMINISTRADOR DE ARCHIVOS En la parte superior de la lista se encuentra el nombre de la carpeta cuyo contenido se está...

  • Página 140: Controlar La Reproducción

    Manual de usuario SEAT Portable System (Mezcla): las canciones de la carpeta y subcarpetas actuales se reproducen en orden aleatorio. (Repetir): las canciones de la carpeta y subcarpetas actuales se reproducen en el orden mostrado. Una vez reproducidas todas las canciones se volverá a reproducir desde el principio.

  • Página 141: Opciones De La Radio Y Del Reproductor Multimedia

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.3 Opciones de la radio y del reproductor multimedia En las opciones de las aplicaciones de audio puede regular el volumen o determinar si han de mostrarse o no los avisos sobre el tráfico emitidos por las emisoras.

  • Página 142: Volumen

    Manual de usuario SEAT Portable System Los valores de los altos y los bajos se reproducen en escalas verticales en color (rojo). El balance se reproduce en una vista esquemática que ilustra el interior del vehículo (rojo). Si tiene altavoces traseros también se representará el atenuador para el balance delantero-trasero.

  • Página 143: Imágenes

    Manual de usuario SEAT Portable System 2. Pulse sobre (Volumen) o espere unos segundos. La barra de volumen se cierra. 12.4 Imágenes El aparato de navegación puede mostrar archivos de imagen guardados en la tarjeta de memoria que está insertada.

  • Página 144: Manejar El Visor De Imágenes

    Manual de usuario SEAT Portable System (Cerrar) para cerrar la ventana C ARPETA Pulse sobre ► ACTUAL sin seleccionar ningún archivo. 12.4.4 Manejar el visor de imágenes En la ventana I MÁGENES se encuentran los botones para controlar la visualización: (Atrás): muestra la imagen anterior...

  • Página 145: Opciones Del Visor De Imágenes

    Manual de usuario SEAT Portable System 12.5 Opciones del visor de imágenes En las opciones del visor de imágenes se puede iniciar una muestra de diapositivas o seleccionar la imagen de fondo para el protector de pantalla. 12.5.1 Presentación de diapositivas (Presentación) Las imágenes de la tarjeta de memoria se pueden ver en una...

  • Página 146: Seleccionar Una Imagen Para El Protector De Pantalla

    Manual de usuario SEAT Portable System Seleccionar una imagen para el protector de pantalla 1. Visualice la imagen que quiere utilizar como fondo para el protector de pantalla (ver "Seleccionar un archivo de imagen", en la página 143). 2. En la ventana I MÁGENES...

  • Página 147: Elementos Del Módulo Manos Libres

    Manual de usuario SEAT Portable System Pulse Sí si quiere iniciar ahora la búsqueda y establecer una ► conexión con un teléfono móvil. En cuanto el aparato de navegación haya encontrado su dispositivo Bluetooth podrá iniciar el emparejamiento (ver "Emparejar dispositivos", en la página 149).

  • Página 148: Conexión Bluetooth

    Manual de usuario SEAT Portable System Se abre la ventana D ISPOSITIVOS DE CONFIANZA . Aquí podrá configurar los aparatos que están conectados con el módulo manos libres (ver "Conectar dispositivo", en la página 150). Si acciona este botón regresará a la ventana C OMIENZO Además, son visibles los siguientes botones con nombres:...

  • Página 149: Buscar Dispositivos

    Manual de usuario SEAT Portable System El aparato de navegación se puede conectar automáticamente con el último dispositivo conectado en cuanto se encuentre en el radio de alcance. El módulo manos libres del aparato de navegación puede guardar y administrar los datos de conexión de un total de 4 teléfonos móviles emparejados o reproductores MP3 con Bluetooth.

  • Página 150: Emparejar Un Teléfono Móvil

    Manual de usuario SEAT Portable System 13.1.2 Emparejar un teléfono móvil Advertencia: si no está seguro de cómo debe hacer en el teléfono móvil lea el manual de usuario del teléfono. 1. Compruebe que el Bluetooth está activado en el teléfono móvil y en el aparato de navegación.

  • Página 151: Conectar Manualmente

    Manual de usuario SEAT Portable System Conectar manualmente Si actualmente hay una conexión Bluetooth con un dispositivo no hará falta que borre dicha conexión antes de conectarse con otro dispositivo. La conexión existente se desconectará automáticamente en cuanto se inicie la nueva conexión.

  • Página 152: Activar El Teléfono Móvil

    Manual de usuario SEAT Portable System 13.1.4 Activar el teléfono móvil Si el módulo manos libres está conectado a dos teléfonos móviles, en la ventana M ÓDULO MANOS LIBRES podrá elegir cuál de los dos teléfonos debe ser el teléfono activo.

  • Página 153: Importar Guía Telefónica

    Manual de usuario SEAT Portable System 13.1.6 Importar guía telefónica Para cada teléfono móvil emparejado en la lista D ISPOSITIVOS DE CONFIANZA se puede importar también su guía telefónica y guardar junto con sus datos de conexión. Sólo se puede acceder a la guía telefónica de un teléfono móvil cuando el aparato de navegación está...

  • Página 154: Importar Llamadas Recientes

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: el borrado de toda la guía telefónica sólo se puede realizar borrando el teléfono móvil de la lista D ISPOSITIVOS DE CONFIANZA (ver "Borrar un dispositivo" en la página 152). Así, todos los datos de conexión, la guía telefónica y las llamadas recientes se borran...

  • Página 155: Recepción De Sms

    Manual de usuario SEAT Portable System Advertencia: durante la conversación se enmudecerán las indicaciones de navegación. 13.3 Recepción de SMS El módulo manos libres puede mostrar mensajes breves entrantes (SMS). Advertencia: el indicador de SMS entrantes en el módulo manos libres no está...

  • Página 156: Escribir Un Número De Teléfono

    Manual de usuario SEAT Portable System Diga a continuación "Llamar". ► Se abre la ventana C ONTROL POR VOZ Escribir un número de teléfono 3. Diga "Número de teléfono". Pronuncie el numero al que desea llamar. Advertencia: debe pronunciar los números de manera individual, aunque también puede decirlos en bloque.

  • Página 157: Marcar Un Número De Marcado Rápido

    Manual de usuario SEAT Portable System 13.4.3 Marcar un número de marcado rápido Hay 4 botones de acceso rápido disponibles. Estos botones se pueden configurar por separado para cada teléfono móvil acoplado. 1. En la ventana M ÓDULO MANOS LIBRES active el teléfono móvil con el...

  • Página 158: Aceptar Una Llamada De Un Teléfono Móvil

    Manual de usuario SEAT Portable System Se abre la lista L LAMADAS RECIENTES . Las entradas están ordenadas cronológicamente, los símbolos a la derecha de la entrada muestran el tipo de llamada: (Llamadas perdidas) (Llamadas entrantes) (Llamadas salientes) 2. Pulse sobre sobre la entrada que desee.

  • Página 159: Silenciar El Micrófono

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. Pulse sobre Teclado. 2. Escriba la cifra que desee. 3. Pulse sobre (Atrás) para volver a abrir la ventana LAMADA EN CURSO 13.5.3 Silenciar el micrófono Durante la conversación se puede silenciar el micrófono para por ejemplo retener la llamada y que el interlocutor no le escuche.

  • Página 160: Abrir La Bandeja De Entrada

    Manual de usuario SEAT Portable System En el software de navegación también puede seleccionar direcciones de la guía telefónica y convertirlas en destinos. Para más información lea el capítulo "Direcciones importadas de la guía telefónica" en la página 46. 13.6.2 Abrir la bandeja de entrada Los SMS de la bandeja de entrada del teléfono activo se pueden leer.

  • Página 161: Configuración

    Manual de usuario SEAT Portable System Volver a introducir o editar el marcado rápido 3. Pulse sobre el botón (Cambiar). 4. Escriba el nombre y el número para el marcado rápido o cámbielo. 5. Pulse sobre Aceptar. Tomar un número de la guía telefónica del teléfono móvil 3.

  • Página 162: Live Services

    Manual de usuario SEAT Portable System Función Bluetooth: determine si la función Bluetooth debe estar activada (Sí o No). Sin el Bluetooth activado el módulo manos libres no se puede conectar con ningún teléfono móvil. Otros se pueden conectar: determine si la conexión de otros dispositivos se puede iniciar (Sí...

  • Página 163: Precio

    Manual de usuario SEAT Portable System Traffic Live: los avisos sobre el tráfico se pueden obtener del ► servidor Live, donde se valoran anónimamente, entre otros, los Floating Car Data anónimos de muchos usuarios de los servicios Live. Así podrá reconocer y evitar atascos de manera más rápida y fiable.

  • Página 164: Usar Los Destinos Live

    Manual de usuario SEAT Portable System Ha establecido una conexión Bluetooth entre el aparato de ► navegación y el smartphone (ver "Conexión Bluetooth", en la página 148). El ajuste Utilizar los servicios Live está activo (ver "Configurar los ► servicios Live", en la página 168).

  • Página 165: El Tiempo

    Manual de usuario SEAT Portable System 14.3.2 El tiempo El servicio El tiempo ofrece información actual sobre el tiempo a lo largo de la red de carreteras de los mapas de navegación disponibles. Además, informa del pronóstico para los siguientes días.

  • Página 166: Búsqueda Local

    Manual de usuario SEAT Portable System 1. Escriba la población para la que quiere obtener la información sobre el tiempo de la misma manera que se hace para los destinos de navegación. No pulse sobre (Iniciar navegación). Si se está realizando una navegación pulse sobre Opciones >...

  • Página 167: Avisos Sobre El Tráfico

    Manual de usuario SEAT Portable System 3. Pulse sobre (Aceptar). 4. Escriba un término para la búsqueda. Puede escribir cualquier término de búsqueda, pero de este depende el número de resultados. Pulse sobre (Abrir lista) para seleccionar de entre los ►...

  • Página 168: Configurar Los Servicios Live

    Manual de usuario SEAT Portable System Se detecta con rapidez y fiabilidad el punto en el que se acaba el ► impedimento de tráfico. De esta manera se pueden evitar desvíos innecesarios. La hora de llegada prevista se puede calcular con más precisión.

  • Página 169: Configurar El Sistema De Navegación

    Manual de usuario SEAT Portable System Configurar el sistema de navegación La ventana C ONFIGURACIÓN es el punto de partida para todos los ajustes con los que puede configurar el sistema de navegación según sus necesidades. La configuración se encuentra en las opciones de la ventana AVEGACIÓN...

  • Página 170: Apéndice

    Manual de usuario SEAT Portable System Para cada ajuste hay un botón (Ayuda). Si pulsa sobre él encontrará una aclaración de la configuración correspondiente. Puede cerrar la ventana de configuración de dos maneras: Pulse sobre Aceptar. ► Se aceptarán los cambios que haya realizado.

  • Página 171: Acuerdo De Licencia Para Usuarios Finales Del Software Y Los Datos

    El Software y los Datos se rigen por el siguiente acuerdo de licencia y están sujetos a los siguientes términos y condiciones aceptados por el usuario final (el “Usuario”), de una parte, y Garmin y los otorgantes de la licencia (incluidos sus otorgantes y proveedores), así...
  • Página 172 Datos sean utilizados por un centro de control para gestionar una flota de vehículos. Además se prohíbe alquilar o arrendar los Datos o los productos de Garmin que contengan Datos a cualquier otra persona o terceros proveedores. Sólo se permite el alquiler de dichos productos a las empresas de alquiler de coches a las que Garmin autorice específicamente por escrito para alquilar a sus clientes...
  • Página 173 Garmin o de los otorgantes de la licencia. La información sobre servicios y productos corre por cuenta exclusiva de cada proveedor individual.
  • Página 174 Término. Este acuerdo será efectivo hasta el momento en el que, (i) si es aplicable, se alcance el término de la suscripción (por parte del usuario o de Garmin) o venza el acuerdo, o (ii) Garmin concluya este Acuerdo por cualquier razón, incluyendo, sin limitarse a ellos, si Garmin estima que el usuario ha incumplido cualquiera de los términos de este...

  • Página 175: Declaración De Conformidad

    Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, EE. UU. Garmin® es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros países. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.

  • Página 176: Solución De Problemas

    Esta lista no pretende ser completa. La respuesta a otras muchas preguntas la encontrará en las páginas de Internet de Garmin Würzburg GmbH (ver "Preguntas sobre el producto", en la página 10). He enchufado un cargador al aparato de navegación. En la pantalla se muestra la conexión con un ordenador.
  • Página 177 Si la tarjeta se deja de detectar es posible que esté defectuosa. Advertencia: utilice únicamente accesorios que haya sido expresamente previstos por Garmin para su sistema de navegación. Garmin Würzburg GmbH no se responsabiliza por los fallos o los daños causados por el uso de otros accesorios. Solución de problemas...

  • Página 178: Índice De Palabras Clave

    Manual de usuario SEAT Portable System Índice de palabras clave Activar ..........152 Cargando ........ 101, 104 Alcance Conectar.......... 150 Advertencia de autonomía .. 102, 107 Conexión Bluetooth ......148 Alcance de 360° ......77 Configuración Ruta Paradas múltiples ..101, 106 Configuración ......
  • Página 179 Manual de usuario SEAT Portable System Destino Domicilio ......... 47, 51 Favoritos ........45 Favoritos ........45, 50 Guardar ......... 50 Flujo de energía ......125 Hacia casa ......47, 51 Iniciar navegación ......48 Introducir coordenadas ....38 Mis destinos ........35 Garantía ..........
  • Página 180 Manual de usuario SEAT Portable System Llamada en curso Módulo manos libres Colgar ......... 159 Configuración ..... 160, 161 Introducir cifras ......158 Control por voz ......155 Silenciador ........159 Emparejado ........ 148 Tomar ......... 158 Guía telefónica ......157 Transferir ........
  • Página 181 Manual de usuario SEAT Portable System Nuevo destino ........35 Radio ......... 28, 132 Reality View ........70 Recuperación ........131 Reproductor multimedia Avisos sobre el tráfico ....141 Opciones ....... 21, 30, 60 Origen del medio ......137 OPS ........... 99 Sonido ........

Tabla de contenido