Commutation De La Langue Audio; Commutation Du Canal Audio; Utilisation De La Fonction Zoom - Marantz DV4001 Guia Del Usuario

5 Lecture des disques

Commutation de la langue audio

DVD-Video
Pendant la lecture d'un disque vidéo DVD
enregistré avec des dialogues en deux ou
plusieurs langues, vous pouvez changer la
langue audio à tout moment pendant la
lecture.
• Pour affi cher/changer la langue audio,
appuyez plusieurs fois sur AUDIO.
La langue audio en cours apparaît sur l'écran.
• Pour régler les préférences de la langue,
consultez la page 42.
A noter
• Certains disques ne permettent pas de changer
la langue audio pendant la lecture. Dans ce cas,
effectuez les changements avec le menu DVD.
• Cela peut prendre quelques secondes pour que la
Langue Audio soit audible.
24

Commutation du canal audio

Selon le disque, cette caractéristique ne
fonctionne pas.
Video-CD
Sur les CD vidéo, vous pouvez sélectionner
entre stéréo, canal gauche seulement, canal
droit seulement ou Mono mixed.
• Pour changer le canal audio, appuyez
plusieurs fois sur AUDIO.
Le(s) canal(aux) de lecture en cours apparaissent sur
l'écran.

Utilisation de la fonction Zoom

DVD-Video Video-CD JPEG
1 En lecture ou en mode pause, appuyez sur
le bouton ZOOM de la télécommande pour
zoomer en avant x2, x3, x4, x1/2, x1/3,
x1/4, ordre Normal pour les DVD-Vidéo ou
VCD et sur 100%, 125%, 150%, 200%,
ordre Normal pour les JPEG.
Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞
2
/ 2 / 3 ) pour sélectionner la partie de
l'écran que vous voulez grossir.
A noter
• La fonction grossissement (Zoom) ne peut être
utilisée sur certains disques.
• Le grossissement ne fonctionnera pas correctement
pour certaines scènes.
• Le grossissement peut provoquer une détérioration
de l'image ou des secousses.