Marantz DV4360 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marantz Manuales
  4. Reproductores de DVD
  5. DV4360
  6. Guia del usuario
Marantz DV4360 Guia Del Usuario

Marantz DV4360 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 91

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Model DV4360 User Guide
DVD Player
CLASS 1
LASER PRODUCT

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Marantz DV4360

Resumen de contenidos para Marantz DV4360

  • Página 1 Model DV4360 User Guide DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT...
  • Página 2 ENGLISH NEDERLANDS GARANTIE WARRANTY Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke Marantz. For warranty information, contact your local Marantz distributor. UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase.

  • Página 3: Safety Information

    Dear Customers Precautions May we take this opportunity to thank you for purchasing this Please read these precautions before operating this unit. DVD/CD player. Power cord protection We strongly recommend that you carefully study the operating To avoid a malfunction of this product and to protect against elec- instructions before attempting to operate the unit and that you tric shock, fire or personal injury, please observe the following.

  • Página 4: Features

    Features Selecting the type of disc compatible with your TV DVD: a completely new dimension in video entertainment DVD discs have material recorded in either PAL or NTSC format. Subtitles may be displayed in one of a maximum of 32 Refer to the table below to select the disc type compatible with languages.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents Getting Started: Initial setting: Safety information ....... . . 1 GENERAL SETUP .

  • Página 6: Control Reference Guide

    Control reference guide Main unit (1) POWER ON/OFF BUTTON (7) FAST REVERSE (2) POWER ON INDICATOR (8) FAST FORWARD (3) DISC TRAY (9) PLAY BUTTON (4) DISPLAY WINDOW (10) STOP BUTTON (5) REMOTE CONTROL SIGNAL SENSOR (11) PREVIOUS BUTTON (6) OPEN/CLOSE BUTTON (12) NEXT BUTTON Remote control unit (1) NUMERIC buttons...
  • Página 7 Connection to TV and Audio players IMPORTANT! Ensure that ALL equipment to be connected is Note: SWITCHED OFF before proceeding. When the DVD player’s video outputs is connect with the TV and We also recommend that you consult with the connecting the TV is broadcast normally.

  • Página 8: Audio Connections

    Audio connections Connecting to a TV amplifier with 5.1ch input connector supporting Dolby Digital decoder This player contains Dolby Digital decoder. This enables the play- back of DVDs recorded in Dolby Digital surround without the need for an external decoder with Dolby Digital processing. When the player is connected to an AV amplifier with 5.1ch input connectors, you can enjoy theater quality audio right in your home when playing discs recorded in Digital Surround Sound.

  • Página 9: Digital Audio Connections

    Digital audio connections Caution for the optical/coaxial digital audio output connector: Do not connect an amplifier (with an optical/coaxial digital input connector) which does not contain the Dolby Digital or MPEG Connecting to a decoder with Dolby Digital processing audio decoder. or MPEG processing A An attempt to play DVDs through an amplifier without the cor- rect or MPEG decoder, may produce extreme levels of noise.

  • Página 10: Remote Control Preparation

    Remote control preparation Battery installation (A) Insert the batteries while observing the correct (+) and (-) polari- ties as illustrated. Service life of batteries The batteries normally last for about one year although this depends on how often and for what operations the remote con- trol is used.

  • Página 11: Basic Operation

    Basic operation Preparations Switch on the TV and select “Video” as the input source. Switch on the stereo system if the player has been connected to a stereo audio amplifier. Basic play 1. Press POWER ON button on the main unit to switch on the power.

  • Página 12: Stopping Play

    Stopping play Pause/Step picture Press STOP Press PAUSE/STEP during play. For you convenience: For your reference: Memory Stop. DVDs can utilize a function called Memory Stop. l When playing, pressing the PAUSE button pause playback. This allows you to temporarily stop a movie and restart it from the Press the PAUSE button again to enter step status.

  • Página 13: Changing Subtitle Language

    Changing SUBTITLE language [DVDs only] Viewing from another ANGLE [DVDs only] It is possible to change the subtitle language from the one Some DVDs may contain scenes that have been shot simulta- selected, if available. This operation works only with discs on neously from a number of different angles.

  • Página 14: Return

    RETURN TITLE 06/06 If the DVD disc contains multi level menu, you may press the CHAPTER 02/08 RETURN button from the current menu back to the previous menu. Repeat the steps above, select chapter 2. For CD discs, press GOTO button on the controller, the following RANDOM will be displayed: - If you use this button you can paly the disc in shuffle mode:...

  • Página 15: Volume Control

    Zoom Function You can select the Disc with up/down cursor you wanted. If you select disc 1, you may see the menu like : X1/2 X1/4 X1/3 MENU 2 In the ZOOM mode, you can use CURSOR buttons to move the In this menu you can select the song you want.

  • Página 16: Playback Of Your Divx Disc

    Playback of your DIVX Disc STOP button and MENU button When a DIVX disc is inserted, the TV screen will display a main When a file is selected and start playing , if you press STOP or menu (such as menu 1) automatically. You can use UP/DOWN MENU button you can see the TV screen will go back to the menu CURSOR button to select the directory and the file you want in like menu 3.

  • Página 17: Initial Setting

    Initial settings Once the initial setting have been set, the player will always oper- ate with the same parameters. The setting will be retained in the memory even after switching off the power. Initial settings must be in the setup mode, but function can be set in all mode.

  • Página 18: Audio Setup Page

    AUDIO SETUP Speaker Setup (picture 6) Press UP/DOWN CURSOR to select the items in the Speaker Setup DOWNMIX (picture 7) LT/RT or STEREO: If you connect only two speakers, you should choose these. 5.1CH: When you play a disc with Dolby Digital, you should PICTURE 6 choose this best.

  • Página 19: Video Setup

    Video Setup Component You will get OFF, YUV or RGB of Component signal if you choose different item like picture 11. OFF: The video frequency output has video and S- video. YUV: The video frequency output has video, S- video and YUV. In this function the TV MODE is effective.

  • Página 20: Password Setup

    PASSWORD SETUP Picture(16) PREFERENCE function works only with DVD discs. Select this to adapt the code, the screen shows: You may enter the old password You may enter the old password first (picture 17), then input new password (picture 18), at last enter new pass- word again to confirm.

  • Página 21: For Your Reference

    For Your Reference: Disc handling and maintenance Handling precautions Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. A Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion. Do not write on the label side with a ballpoint pen or other writ- ing utensils.

  • Página 22: Troubleshooting

    Troubleshooting Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. Symptom (Common) Remedy No power Insert the power plug securely into the power outlet.

  • Página 23: Definition Of Terms

    Definition of terms Specifications Angle Recorded onto some DVD discs are scenes, which have been Power Requirements: AC 220-240V, 50Hz simultaneously shot from a number of different angles (the same Power Consumption: 25W scene is shot from the front, from the left side, from the right side, etc.).
  • Página 25 VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE CLIENTÈLE Interférences sur les canaux de télévision MARANTZ. En fonction des conditions de réception des chaînes de télévision, des interférences peuvent affecter le signal TV d’un canal de télévision lorsque Fabriqué...
  • Página 26 Caractéristiques Sélection du type de disque compatible avec le téléviseur DVD : une toute nouvelle dimension en audiovisuel Les disques DVD peuvent être enregistrés au format PAL ou NTSC. Pour Les sous-titres peuvent être affichés dans un maximum de 32 connaître les types de disque compatibles avec votre téléviseur, consultez langues.
  • Página 27 Table des matières Préparation Réglages initiaux Informations relatives à la sécurité ......1 GENERAL SETUP (Réglages généraux) .

  • Página 28: Guide De Référence Des Commandes

    Guide de référence des commandes Appareil (1) Bouton de marche—arrêt (7) RETOUR RAPIDE (2) Témoin de marche (8) AVANCE RAPIDE (9) BOUTON DE LECTURE (3) Tiroir du disque (4) Afficheur (10) BOUTON D’ARRÊT (5) Capteur du signal de la télécommande (11) BOUTON DE SAUT ARRIÈRE (6) Bouton d’ouverture/fermeture (12) BOUTON DE SAUT AVANT...

  • Página 29: Raccordements Tv Et Audio (Avec Réglage Avancé)

    Raccordements TV et audio IMPORTANT ! Veillez à ce que tous les appareils à raccorder soit Note : ÉTEINTS avant de procéder aux raccordements. Quand la sortie vidéo du lecteur de DVD est raccordée au téléviseur et que Nous vous recommandons également de consulter préalablement les celui-ci diffuse une chaîne TV, coupez les autres connexions des sorties instructions de raccordement de tous les appareils à...

  • Página 30: Raccordements Audio

    Raccordements audio Raccordement à un amplificateur audio-vidéo équipé d’entrées 5.1 au format Dolby Digital Ce lecteur intègre un décodeur Dolby Digital. Il peut ainsi reproduire les DVD enregistrés en multicanal Dolby Digital sans qu’il soit nécessaire de mettre en œuvre un décodeur externe avec traitement Dolby Digital. Lorsque le lecteur est raccordé...

  • Página 31: Raccordements Audionumériques

    Raccordements audionumériques Notes concernant la sortie audionumérique optique ou coaxiale : Ne raccordez jamais la sortie audionumérique optique ou coaxiale à un ampli/préampli qui ne comprend pas de décodeur Dolby Digital ou Raccordement à un décodeur Dolby Digital MPEG audio. ou MPEG A En effet, la lecture d’un DVD par le biais d’un amplificateur ne disposant pas d’un décodeur adéquat peut produire des bruits à...

  • Página 32: Préparation De La Télécommande

    Préparation de la télécommande Installation des piles (A) Les piles doivent être placées en respectant les polarités (+) et (-) illustrées. Durée de vie des piles Les piles présentent une durée de vie d’environ un an, bien que cela dépende de la fréquence d’utilisation et du mode d’utilisation de la télé- commande.

  • Página 33: Utilisation De Base

    Utilisation de base Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez la source Vidéo. Allumez la chaîne stéréo si le lecteur a été raccordé à un amplificateur stéréo. Lecture simple 1. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton de MARCHE-ARRÊT de l’appareil. 2.

  • Página 34: Arrêt De La Lecture

    Arrêt de la lecture Pause et lecture pas à pas Appuyez sur le bouton d’arrêt STOP . Appuyez sur le bouton de pause/lecture pas à pas PAUSE/STEP pen- dant la lecture. Information pratique Mémoire compteur : les DVD peuvent utiliser une fonction appelée Informations complémentaires «...

  • Página 35: Changement De La Langue Des Sous-Titres

    Changement de la langue des sous-titres [DVD unique- Angles de prise de vue [DVD uniquement] ment] Certains DVD peuvent contenir des scènes qui ont été filmées simul- Le lecteur permet de modifier la langue des sous-titres. Cette opération tanément selon différents angles de prise de vue. Avec ces disques, une n’est possible cependant que si plusieurs langues de sous-titrage sont même scène peut être vue selon ces différentes perspectives à...

  • Página 36: Retour (Bouton Return)

    Retour (bouton RETURN) TITLE 06/06 Si le disque DVD comprend un menu à plusieurs niveaux, vous pouvez CHAPTER 02/08 appuyer sur le bouton de retour RETURN à partir du menu en cours pour revenir au menu précédent. Répétez les étapes ci-dessus pour sélectionner le chapitre 2. Avec les CD, une pression sur le bouton d’accès direct GOTO de la télé- Lecture aléatoire (bouton RANDOM) commande a pour effet d’afficher les informations suivantes :...

  • Página 37: Commande De Réglage Du Volume

    Fonction de grossissement Zoom Vous pouvez sélectionner le répertoire à l’aide des boutons de direction haut/bas. Si vous sélectionnez le répertoire ‘Disc 1’, le menu qui s’affiche X1/2 se présente comme suit : X1/4 X1/3 En mode ZOOM, vous pouvez utiliser les boutons de direction pour positionner l’image de manière optimale.

  • Página 38: Lecture De Disques Divx

    Lecture de disques DivX Bouton d’arrêt STOP et bouton de menu MENU Si vous introduisez un disque DivX, l’écran TV affiche automatiquement un Si vous appuyez sur le bouton STOP ou MENU pendant la lecture d’un menu principal (tel que le menu 1). Vous pouvez alors utiliser les boutons fichier sélectionné, l’écran TV revient au menu (tel que le menu 3).

  • Página 39: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux SCREEN SAVER (Économiseur d’écran) (illustration 5) L’économiseur d’écran peut être activé automatiquement lorsque le lec- Les réglages initiaux permettent de définir le mode de fonctionnement de teur de DVD est au repos afin de prolonger la durée de vie de l’écran du base du lecteur.

  • Página 40: Audio Setup (Réglages Audio)

    AUDIO SETUP (Réglages audio) Speaker Setup (Réglages des enceintes acoustiques) (illustration 6) Vous pouvez utiliser les boutons de direction haut/bas pour sélectionner les éléments appropriés dans le menu de réglage des enceintes acous- tiques. DOWNMIX (Gestion des canaux) (illustration 7) LT/RT ou STEREO : Ces réglages conviennent si votre installation ne comprend que deux enceintes acoustiques.

  • Página 41: Video Setup (Réglages Vidéo)

    VIDEO SETUP (Réglages vidéo) Component (Composantes vidéo) Vous pouvez affecter au signal de la sortie en composantes vidéo diffé- rents états : OFF, YUV ou RGB, comme l’indique l’illustration 11. OFF : La sortie vidéo fournit des signaux vidéo et S-Vidéo. YUV : La sortie vidéo fournit des signaux vidéo, S-Vidéo et YUV.

  • Página 42: Password Setup (Réglage Du Mot De Passe)

    PASSWORD SETUP (Réglage du mot de passe) (illustration 16) La fonction PREFERENCE (Préférences) fonctionne uniquement avec les disques DVD. Cet élément de menu permet de modifier le mot de passe. Vous devez d’abord entrer l’ancien mot de passe (illustration 17), puis le nouveau mot de passe (illustration 18) et, enfin, entrer un nouvelle fois le nouveau mot de passe pour le confirmer.

  • Página 43: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Manipulation et entretien des disques Précautions Tenez le disque par ses bords, de façon à ne pas laisser de trace de doigt sur ses surfaces. A Les traces de doigt, salissures et rayures peuvent entraîner des pertes d’in- formation, des défauts de suivi et de la distorsion.

  • Página 44: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Avant d’envoyer l’appareil en réparation, consultez les tableaux suivants et vérifiez si la cause du problème rencontré y trouve une solution. Quelques contrôles ou réglages simples suffisent parfois à résoudre un problème. Problèmes généraux Solution L’appareil ne s’allume pas. Enfoncez fermement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant.

  • Página 45: Glossaire

    Glossaire Caractéristiques techniques Angle Certains disques DVD comportent des scènes qui ont été filmées simulta- Alimentation : c.a. 220-240 V, 50 Hz nément de différents points de vue, c’est-à-dire sous différents angles. Consommation électrique : 25 W Ainsi, une même scène peut avoir été filmée par une caméra devant, à gauche, à...
  • Página 47 Liebe Kunden, Vorsichtsmaßnahmen wir möchten Ihnen bei dieser Gelegenheit für den Kauf dieses DVD/CD- Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme dieses Players danken. Geräts durch. Wir empfehlen Ihnen dringendst, dass Sie die Bedienungsanleitung sorg- Netzkabelschutz fältig vor der Inbetriebnahme des Geräts durchlesen und die aufgeführten Bitte beachten Sie Nachfolgendes, um eine Fehlfunktion dieses Geräts zu Vorsichtsmaßnahmen beachten.
  • Página 48 Ausstattung Wählen eines mit dem Fernsehgerät kompatiblen Disktyps DVD: eine vollständig neue Dimension in der Video-Unterhaltung Untertitel können in einer von max. 32 Sprachen angezeigt werden. Auf DVDs ist Material entweder im PAL- oder im NTSC-Format aufgenom- Die Tonspur kann in bis zu 8 verschiedenen Sprachen angehört werden. men.
  • Página 49 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte: Systemeinstellungen: Sicherheitshinweise ........1 Allgemeines Setup .

  • Página 50: Bedienelemente Im Überblick

    Bedienelemente im Überblick Hauptgerät (1) Taste EIN/AUS (7) FAST REVERSE (2) STATUSANZEIGE (8) FAST FORWARD (9) Taste PLAY (3) DVD/CD-FACH (4) ANZEIGEFELD (10) Taste STOP (5) FERNBEDIENUNGSSIGNALSENSOR (11) Taste PREVIOUS (6) Taste OPEN/CLOSE (12) Taste NEXT Fernbedienung (1) ZAHLENTASTEN (2) Taste SETUP (3) Cursortasten (Joystick) / Taste ENTER (4) Taste PAUSE/STEP (5) Taste SKIP (...

  • Página 51: Anschließen An Fernsehgerät Und Audio-Players

    Anschließen an Fernsehgerät und Audio-Player WICHTIG! Achten Sie darauf, dass ALLE anzuschließenden Geräte Hinweis: abgeschaltet sind, bevor Sie fortfahren. Wenn die Video-Ausgänge des DVD-Players am Fernsehgerät ange- Wir empfehlen auch, dass Sie die Anschlussanweisungen der jeweils schlossen sind und das Fernsehgerät normal Sendungen empfängt, schal- anzuschließenden Geräte durchlesen, bevor Sie fortfahren.

  • Página 52: Audio-Anschlüsse

    Audio-Anschlüsse Anschließen einen TV-Verstärker 5.1-Kanal- Eingangssteckverbinder, der den Dolby Digital Decoder unterstützt Dieser DVD-Player verfügt über einen Dolby Digital Decoder. Das ermög- licht die Wiedergabe von DVDs, die in Dolby Digital Surround aufgenom- men wurden, ohne dass ein externer Decoder mit Dolby Digital Verarbeitung erforderlich ist.

  • Página 53: Audio-Digitalanschlüsse

    Audio-Digitalanschlüsse Vorsichthinweise für den optisch/koaxialen Audio-Digitalausgangs- steckverbinder: Schließen Sie keinen Verstärker (mit einem optisch/koaxialen Anschließen an einen Decoder mit Dolby Digital Verarbeitung Digitaleinangssteckverbinder) an, der keinen Dolby Digital oder MPEG oder MPEG-Verarbeitung A Audio-Decoder enthält. Eine Wiedergabe von DVDs mit einem Verstärker ohne den richtigen Wenn DVDs, die in Dolby Digital oder MPEG-Audio aufgenommen wurden, oder MPEG-Decoder kann extreme Lautstärken verursachen.

  • Página 54: Vorbereitung Der Fernbedienung

    Vorbereitung der Fernbedienung Einlegen der Batterie (A) Legen Sie die Batterien gemäß der richtigen (+) und (-) Polarität wie abge- bildet ein. Lebensdauer der Batterien Die Nutzungsdauer der Batterien beträgt normalerweise ein Jahr. Das richtet sich jedoch nach der Häufigkeit und Art der Bedienung der Fernbedienung.

  • Página 55: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Vorbereitungen Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie ìVideoî als Eingangsquelle. Schalten Sie die Stereoanlage ein, wenn der DVD-Player an einem Stereo-Audio-Verstärker angeschlossen ist. Grundlegendes Wiedergabeverfahren 1. Drücken Sie die Taste POWER ON auf dem Hauptgerät, um den Strom einzuschalten.

  • Página 56: Stoppen Der Wiedergabe

    Stoppen der Wiedergabe Pause/Bild-für-Bild Drücken Sie die Taste STOP . Drücken Sie die Taste PAUSE/STEP während der Wiedergabe. Zu Ihrer Information: Zu Ihrer Information: Memory Stop. DVDs können die Funktion ìMemory Stopî nutzen. Damit Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE drücken, wird die können Sie einen Film vorübergehend stoppen und an der gleichen Stelle Wiedergabe unterbrochen.

  • Página 57: Ändern Der Untertitelsprache

    Ändern der Untertitelsprache [nur DVDs] Ansicht aus einem anderen Betrachtungswinkel [nur DVDs] Sie können die Untertitelsprache, sofern verfügbar, jederzeit wechseln. Diese Funktion ist nur bei Disks möglich, auf denen mehrsprachige Einige DVDs können Szenen enthalten, die gleichzeitig aus verschiede- Untertitel aufgenommen wurden. nen Betrachtungswinkeln geschossen wurden.

  • Página 58: Zurück

    Zurück Drücken Sie die Taste 06, um Titel 6 zu wählen. Drücken Sie die Taste RETURN im aktuellen Menü und die DVD kehrt zum TITLE 06/06 übergeordneten Menü zurück, sofern sie über ein untergliedertes Menü CHAPTER 02/08 verfügt. Wiederholen Sie die Schritte oben, um Kapitel 2 zu wählen. Bei CDs drücken Sie die Taste GOTO auf der Fernbedienung und Zufallswiedergabe Folgendes wird angezeigt:...

  • Página 59: Lautstärkeregelung

    Zoomfunktion Sie können die gewünschte Disk mithilfe der Auf/Ab-Cursortaste wählen. Wenn Sie sich für Disk 1 entscheiden, kann folgendes Menü angezeigt werden: X1/2 X1/4 X1/3 Im Zoommodus können Sie mithilfe der Cursortasten das Bild für opti- MENÜ 2 males Anschauen verschieben. In diesem Menü...

  • Página 60: Wiedergabe Von Divx-Disks

    Wiedergabe von DivX-Disks Taste STOP und Taste MENU Wenn eine DivX-Disk eingelegt ist, wird auf dem Fernsehbildschirm auto- Nachdem Sie eine Datei gewählt haben und ihre Wiedergabe beginnt, matisch ein Hauptmenü (z.B. Menü 1) angezeigt. Sie können das kehrt der Fernsehbildschirm sofort zum Menü (z.B. Menü 3) zurück, wenn Verzeichnis und die gewünschte Datei auf der Disk mithilfe der Auf/Ab- Sie die Taste STOP oder MENU drücken.

  • Página 61: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen werden, um die Lebensdauer des Fernsehgeräts zu verlängern. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Wenn der Sobald die Systemeinstellungen festgelegt wurden, funktioniert der DVD- DVD-Player im Bildschirmschonermodus bleibt, schaltet er sich automa- Player immer nach den gleichen Parametern. Die Einstellungen werden tisch nach ein paar Minuten aus.

  • Página 62: Audio-Setup-Seite

    Audio-Setup Lautsprecher-Setup (Bild 6) Drücken Sie die Auf/Ab-Cursortaste, um die Einträge unter “Speaker Setup” zu wählen. Downmix (Bild 7) LT/RT oder STEREO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie nur zwei Lautsprecher verwenden. 5.1CH: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Disk mit Dolby BILD 6 Digital wiedergeben.

  • Página 63: Video-Setup

    Video-Setup Komponente Sie bekommen entweder ein OFF-, YUV- oder RGB-Komponentensignal, wenn Sie einen anderen Eintrag als in Bild 11 finden. OFF: Der Videofrequenzausgang hat Video und S-Video. YUV: Der Videofrequenzausgang hat Video, S-Video und YUV. In dieser Funktion ist der TV-Modus wirksam. Sie können INTERLACE oder P- SCAN wählen.

  • Página 64: Kennwort-Setup

    Kennwort-Setup Bild (16) Die Funktion PREFERENCE funktioniert nur bei DVDs. Wählen Sie diese Funktion, um den Code anzupassen. Auf dem Bildschirm wird Folgendes angezeigt: Geben Sie das alte Kennwort zuerst ein (Bild 17). Geben Sie dann das neue Kennwort ein (Bild 8) und geben Sie es ein zweites Mal ein, um es zu bestätigen.

  • Página 65: Zu Ihrer Information

    Zu Ihrer Information: Umgang und Pflege von Disks Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung Halten Sie die Disk an den Außenkanten, damit die Oberflächen nicht durch Fingerabdrücke verschmutzt werden. A Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können ein Springen oder Verzerrungen verursachen. Schreiben Sie nicht auf die beschriftete Seite mit Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

  • Página 66: Störungssuche

    Störungssuche Bevor Sie einen Kundendienst für dieses Gerät anfordern, überprüfen Sie bitte die folgende Tabelle auf mögliche Ursachen für das Problem, das Sie haben. Einige einfache Überprüfungen oder kleinere Einstellungen von Ihrer Seite können das Problem bereits beseitigen und die richtige Funktion des Geräts wiederherstellen.

  • Página 67: Begriffserklärungen

    Begriffserklärungen Spezifikationen Betrachtungswinkel Auf DVDs sind Szenen aufgenommen, die gleichzeitig aus mehreren Anschlussleistung: 220-240 VAC, 50 Hz Betrachtungswinkeln geschossen wurden (die gleiche Szene von vorn, von Stromverbrauch: 25 W links, von rechts usw.). Bei diesen Disks können Sie die gleiche Szene Signalsystem: daher aus verschiedenen Betrachtungswinkeln mithilfe der Taste ANGLE PAL/NTSC...
  • Página 69 Geachte klant, We willen graag van de gelegenheid gebruikmaken om u te Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en bedanken voor de aanschaf van deze DVD/CD-speler. We advise- het symbool van de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby ren u om de bedieningsinstructies aandachtig door te nemen Laboratories Inc.
  • Página 70 Bij storing door ruis op uw tv-kanalen Compatibel met PAL DVD en NTSC DVD Al naar gelang de ontvangstomstandigheden van de uitzending Deze speler kan disks afspelen die zijn opgenomen met PAL of kan er op de tv storing optreden wanneer u naar een zender kijkt NTSC.
  • Página 71 Inhoudsopgave Aan de slag Begininstellingen Informatie over veiligheid ......1 ALGEMENE INSTELLINGEN ......15 Voorzorgsmaatregelen .

  • Página 72: Overzicht Van Onderdelen En Bediening

    Overzicht van onderdelen en bediening DVD-speler (1) AAN/UIT-KNOP (7) FAST REVERSE (2) INDICATIE APPARAAT AAN (8) FAST FORWARD (3) DISK-LADE (9) PLAY (4) DISPLAY (10) STOP (5) SENSOR AFSTANDSBEDIENINGSSIGNAAL (11) PREVIOUS (6) KNOP OPEN/DICHT (12) NEXT Afstandsbediening (1) CIJFERKNOPPEN (2) SETUP (3) CURSOR (joystick) / ENTER (4) PAUSE/STEP (5) SKIP (...

  • Página 73: Aansluiting Op Tv En Audiospelers (Incl. Geavanceerde Instellingen)

    Aansluiting op tv en audiospelers BELANGRIJK! Zorg dat ALLE aan te sluiten apparatuur is UIT- Opmerking: GESCHAKELD alvorens door te gaan. Wanneer de video-uitgangen van de DVD-speler zijn aangesloten We adviseren u ook om de aansluitingsinstructies voor op de tv en tv-uitzendingen normaal worden weergegeven: ont- eventuele aan te sluiten apparatuur te raadplegen alvorens door koppel de andere aansluitingen van de DVD-speler naar de tv om te gaan.

  • Página 74: Audio-Aansluitingen

    Audio-aansluitingen Aansluiting op een tv-versterker met een 5.1-kanaals ingangsconnector die een Dolby Digital-decoder onder- steunt Deze speler bevat een Dolby Digital-decoder. Hierdoor kunnen DVD’s die zijn opgenomen in Dolby Digital-surround, worden afgespeeld zonder dat er een externe decoder met Dolby Digital- verwerking nodig is.

  • Página 75: Digitale Audio-Aansluitingen

    Digitale audio-aansluitingen Als u een Dolby Pro Logic Surround-decoder hebt, profiteert u ten volle van Pro Logic van DVD-films met volledige 5.1-kanaals Dolby Digital-soundtracks, alsmede van titels met het Dolby Aansluiting op een decoder met Dolby Digital-verwerking Surround-keurmerk. of MPEG-verwerking A Waarschuwing voor de optische/coaxiale digitale audio-uit- Bij het afspelen van DVD’s die zijn opgenomen in Dolby Digital of gangsconnector:...

  • Página 76: Afstandsbediening Gereedmaken

    Afstandsbediening gereedmaken Batterijen plaatsen (A) Plaats de batterijen met de juiste stand van de polen (+) en (-), zoals afgebeeld. Levensduur van batterijen De batterijen gaan normaal gesproken ongeveer een jaar mee, hoewel dit afhangt van de manier waarop en de frequentie waarmee u de afstandsbediening gebruikt.

  • Página 77: Basisbediening

    Basisbediening Voorbereidingen Zet de tv aan en selecteer “Video” als ingangsbron. Schakel de stereo-installatie in als de speler is aangesloten op een stereo-audioversterker. Basisafspeelfuncties 1. Druk op de AAN/UIT-knop van de speler om de speler aan te zetten. 2. Druk op OPEN/CLOSE op de speler of de afstandsbediening om de disk-lade te openen.

  • Página 78: Afspelen Stoppen

    Afspelen stoppen Pauzeren/Beeld stapsgewijs: Druk op STOP . druk tijdens het afspelen op PAUSE/STEP . Handige informatie: Ter informatie: Memory Stop. DVD’s kunnen gebruikmaken van een functie die Druk tijdens het afspelen op PAUSE om het afspelen te onderbre- Memory Stop (Geheugenstop) heet. Dankzij deze functie kunt u ken.

  • Página 79: Taal Van Subtitle (Ondertiteling) Wijzigen

    Taal van SUBTITLE (ondertiteling) wijzigen [alleen Kijken vanuit een andere ANGLE (hoek) [alleen DVD’s] DVD’s] Als voor de ondertiteling meerdere talen beschikbaar zijn, kan Sommige DVD’s bevatten scènes die vanuit verschillende cam- een andere taal worden geselecteerd. Dit is alleen mogelijk bij erastandpunten zijn opgenomen.

  • Página 80: Return (Terug)

    RETURN (terug) TITLE 06/06 Als de DVD-disk een menu met submenu's bevat, kunt u op de CHAPTER 02/08 knop RETURN drukken om van het huidige menu terug te gaan naar het vorige. Herhaal de bovenstaande stappen om hoofdstuk 2 te selecteren. Als u bij CD-disks op GOTO op de afstandsbediening drukt, ver- RANDOM (willekeurig) schijnt op het display het volgende:...

  • Página 81: Zoomfunctie

    Zoomfunctie Met cursor omhoog/omlaag selecteert u de gewenste disk. Als u disk 1 selecteert, kan het menu er zo uitzien: X1/2 X1/4 X1/3 MENU 2 In dit menu kunt u het gewenste muziekstuk selecteren. Het menu In de ZOOM-modus kunt u met de CURSOR-knoppen het bevat ook informatie.

  • Página 82: Divx-Disk Afspelen

    DIVX-disk afspelen Knop STOP en knop MENU Wanneer een DIVX-disk wordt geplaatst, verschijnt op het tv- Wanneer een bestand is geselecteerd en het afspelen begint, kunt scherm automatisch een menu (zoals menu 1). Met de CURSOR- u op STOP of MENU drukken. Op het tv-scherm verschijnt dan knoppen OMHOOG/OMLAAG kunt u de map en het gewenste weer het menu, bijvoorbeeld menu 3.

  • Página 83: Begininstellingen

    Begininstellingen SCREEN SAVER (schermbeveiliging, zie afbeelding 5) Wanneer de DVD-speler niet actief is, kan de schermbeveiliging Als de begininstellingen eenmaal zijn ingesteld, werkt de speler worden geactiveerd om de levensduur van het tv-scherm te ver- altijd met dezelfde parameters. De instellingen blijven bewaard in lengen.

  • Página 84: Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen)

    AUDIO-INSTELLINGEN Speaker Setup (afbeelding 6) Druk op de CURSOR-knoppen OMHOOG/OMLAAG items Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen) te selecteren. DOWNMIX (afbeelding 7) LT/RT of STEREO: Kies een van deze opties als er twee luid- sprekers zijn aangesloten. 5.1CH: Wanneer u een disk met Dolby Digital afspeelt, kunt u AFBEELDING 6 het beste deze optie kiezen.

  • Página 85: Video-Instellingen

    Video-instellingen Opmerking: Component Het wachtwoord en de leeftijdsgrens voor ouderlijk toezicht wor- Bij Component (samengesteld signaal) kunt u kiezen uit OFF, YUV den niet gereset. en RGB (zie afbeelding 11). OFF (uit): de videofrequentie-uitvoer heeft video en S- video. YUV: de videofrequentie-uitvoer heeft video, S- video en YUV. Bij keuze van deze functie is de TV-MODUS in werking.

  • Página 86: Wachtwoord Instellen

    WACHTWOORD INSTELLEN (afbeelding 16) De functie PREFERENCE (voorkeuren) is alleen beschikbaar voor DVD-disks. Selecteer deze optie om het wachtwoord te wijzigen. Het scherm voor wijziging van het wachtwoord verschijnt (afbeel- ding 17). Geef eerst het oude wachtwoord op en daarna het nieu- we wachtwoord (afbeelding 18).

  • Página 87: Ter Informatie

    Ter informatie: Omgang met en onderhoud van disks Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren van disks Houd de disk aan de randen vast, zodat het oppervlak niet vuil wordt door vingerafdrukken. A Door vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen gedeeltes van een disk worden overgeslagen en kan er vervorming optreden. Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de bedrukte zijde van een disk.

  • Página 88: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Voordat u servicewerkzaamheden voor dit apparaat aanvraagt, controleert u de onderstaande tabel voor een mogelijke oorzaak van het probleem dat u ondervindt. Door eenvoudige controles of een kleine aanpassing uit te voeren kunt u wellicht het probleem zelf oplos- Symptoom (algemeen) Oplossing Geen voeding...

  • Página 89: Definitie Van Termen

    Definitie van termen Specificaties Hoek Op sommige DVD-disks zijn scènes opgenomen vanuit verschil- Voeding: AC 220-240V, 50Hz lende camerastandpunten (dezelfde scène is van voren, van links, Stroomverbruik: 25W van rechts, enz. opgenomen). Bij dergelijke disks kan zo’n scène met de knop ANGLE worden bekeken vanuit verschillende hoe- Signaalsysteem: PAL/NTSC ken.

  • Página 91: Información De Seguridad

    Estimados clientes Precauciones Aprovechamos esta oportunidad para agradecerle la compra de este Por favor lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo. reproductor de DVD/CD. Le recomendamos encarecidamente que estudie Protección del cable de alimentación detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el Para evitar cualquier fallo del producto, y para proteger a las personas equipo y que toma nota de las precauciones indicadas.

  • Página 92: Características

    Características Selección del tipo de disco compatible con su TV DVD: una dimensión completamente nueva en entretenimiento de Los discos DVD tienen material grabado en formato PAL o NTSC. Consulte vídeo la tabla a continuación para seleccionar el tipo de disco compatible con su pueden visualizar subtítulos...

  • Página 93: Índice

    Índice Puesta en marcha: Configuración inicial: Información de seguridad ........1 CONFIGURACIÓN GENERAL .

  • Página 94: Guía De Referencia De Control

    Guía de referencia de control Unidad principal (1) BOTÓN DE ENCENDIDO ON/OFF (7) FAST REVERSE (2) INDICADOR DE ENCENDIDO (8) FAST FORWARD (3) BANDEJA DEL DISCO (9) BOTÓN PLAY (4) VENTANA DE VISUALIZACIÓN (10) BOTÓN STOP (5) SENSOR DE SEÑALES DEL MANDO A DISTANCIA (11) BOTÓN PREVIOUS (6) BOTÓN OPEN/CLOSE (12) BOTÓN NEXT...

  • Página 95: Conexión A Tv Y Reproductores De Audio

    Conexión al TV y reproductores de audio IMPORTANTE Asegúrese de que TODOS los equipos que vayan a Nota: conectarse estén APAGADOS antes de continuar. Cuando se conectan las salidas de vídeo del reproductor de DVD con el Le recomendamos que consulte las instrucciones de conexión de cual- televisor y se emite la señal de televisión normalmente.

  • Página 96: Conexiones De Audio

    Conexiones de audio Conexión a un amplificador de televisión con conector de entrada de 5.1canales que admite descodificador Dolby Digital. Este reproductor incluye un descodificador Dolby Digital. Esto permite la reproducción de discos DVD grabados en formato Dolby Digital Surround sin necesidad de utilizar un descodificador externo con procesador Dolby Digital.

  • Página 97: Conexiones De Audio Digital

    Conexiones de audio digital Precauciones con el conector de salida de audio digital óptica/coaxial: No conecte un amplificador (con conector de entrada digital óptica/coa- xial) que no incluya el descodificador de audio MPEG o Dolby Digital. Conexión a un descodificador con procesamiento Dolby Digital Si intenta reproducir discos DVD a través de un amplificador que no dis- o MPEG con procesamiento A pone del descodificador MPEG correcto se podrían producir niveles de...

  • Página 98: Preparación Del Mando A Distancia

    Preparación del mando a distancia Instalación de las pilas (A) Coloque las pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta (+) y (-) como se indica. Vida útil de las pilas Las pilas normalmente duran un año, aunque esto depende de la fre- cuencia y el uso del mando a distancia.

  • Página 99: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Preparación Encienda el televisor y seleccione “Video” como fuente de entrada. Encienda el equipo estéreo si ha conectado el reproductor a un ampli- ficador de audio estéreo. Reproducción básica 1. Pulse el botón DE ENCENDIDO del equipo para encenderlo. 2.

  • Página 100: Parar Reproducción

    Parar reproducción Pausa/Imagen por pasos Pulsar STOP Pulse PAUSE/STEP durante la reproducción. Para mayor comodidad: Para su información: Parada de memoria. Los discos DVD utilizan una función denominada l Durante la reproducción, pulse el botón PAUSE para detener temporal- parada de memoria. Esto permite detener temporalmente una película y mente la reproducción.

  • Página 101: Cambio Del Idioma Del Subtítulo

    Cambio del idioma del SUBTÍTULO (DVD solamente) Visualización desde otro ÁNGULO [DVD solamente] Se puede cambiar el idioma de los subtítulos, si hay varios idiomas dis- Algunos discos DVD pueden incluir escenas que se han rodado simul- ponibles. Esta función sólo está activa con discos grabados con varios táneamente desde varios ángulos distintos.

  • Página 102: Volver

    VOLVER TITLE 06/06 Si el disco DVD tiene menús de varios niveles, puede pulsar el botón CHAPTER 02/08 RETURN del menú actual para volver al menú anterior. Repita los pasos anteriores, para seleccionar el capítulo 2. ALEATORIO En el caso de compact disc, pulse el botón GOTO del controlador, se mos- Si utiliza este botón podrá...
  • Página 103 Función Zoom Puede seleccionar el disco con el cursor arriba/abajo que desee. Si selec- ciona el disco 1, podrá ver el menú de la siguiente forma: X1/2 X1/4 X1/3 MENÚ 2 En este menú puede seleccionar la canción que desee. También puede En el modo ZOOM, puede utilizar los botones de CURSOR para poner recibir información en el menú.

  • Página 104: Reproducción De Discos Divx

    Reproducción de discos DIVX Botón STOP y botón MENU Cuando coloca un disco DIVX, la pantalla del televisor muestra automáti- Cuando ha seleccionado un fichero e inicia la reproducción y se pulsa el camente un menú principal (por ejemplo, menú 1). Puede utilizar los boto- botón STOP o MENU, puede ver en la pantalla del televisor que regresa al nes de CURSOR ARRIBA/ABAJO para seleccionar el directorio y ficheros menú...

  • Página 105: Configuración Inicial

    Configuración inicial Una vez que se ha fijado la configuración inicial, el reproductor funcionará siempre con los mismos parámetros. La configuración se guardará en memoria aún después de apagar el equipo. Los parámetros iniciales deben estar en modo configuración, pero las funciones pueden definirse en todos los modos.

  • Página 106: Downmix

    CONFIGURACIÓN DE AUDIO Configuración de los altavoces (imagen 6) Pulse el CURSOR ARRI- BA/ABAJO para seleccionar las opciones de Configuración de altavoces DOWNMIX (imagen 7) IZ/DE o ESTÉREO: Si sólo tiene conectados dos altavoces, verá estas opciones. 5.1Canales: Cuando se reproduce un disco en Dolby Digital, debe ele- gir esta opción como la mejor.

  • Página 107: Configuración De Vídeo

    Componente de configuración de vídeo Verá las opciones OFF, YUV o RGB de señal de componentes si elige una opción distinta, como en la imagen 11. OFF: La salida de frecuencia de vídeo tiene señal de vídeo y S-video. YUV: La salida de frecuencia de vídeo tiene señal de vídeo, S-video e YUV.
  • Página 108 CONFIGURACIÓN DE CONTRASEÑA Imagen (16) La función de PREFENCIAS está activa sólo con discos DVD. Seleccione esta opción para adaptar el código y la pantalla mostrará lo siguiente: Introduzca la contraseña antigua Introduzca la contraseña antigua prime- ro (imagen 17) y a continuación la contraseña nueva (imagen 18), final- mente vuelva a poner la contraseña nueva para confirmar.

  • Página 109: Para Su Información

    Para su información: Manipulación y mantenimiento de discos Precauciones de manipulación Sujete el disco por los bordes de modo que las superficies no queden manchadas con huellas dactilares. A Las huellas dactilares, suciedad y arañazos pueden producir saltos y dis- torsiones.

  • Página 110: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico del equipo, compruebe el cuadro siguiente, donde podrá encontrar una posible causa del proble- ma que está experimentando. Algunas comprobaciones sencillas o pequeños ajustes por su parte podrían solucionar el problema y restaurar el funcio- namiento correcto.

  • Página 111: Definición De Términos

    Definición de términos Especificaciones Ángulo Grabadas en algunos discos DVD hay escenas que han sido rodadas Requisitos de alimentación: AC 220-240V, 50Hz simultáneamente desde distintos ángulos (la misma escena se rueda Consumo: 25 Vatios desde la parte frontal, lateral izquierda, lateral derecha, etc.). En estos dis- Sistema de señales: cos puede utilizar el botón ANGLE para ver la escena desde distintos PAL/NTSC...
  • Página 113 Egregio Cliente, Precauzioni Approfittiamo di questa opportunità per ringraziarLa di avere acquistato Leggere queste precauzioni prima di mettere in funzione l’unità. questo lettore DVD/CD. Protezione del cavo elettrico Consigliamo vivamente di leggere e studiare le istruzioni operative prima di Per evitare guasti a questo prodotto e proteggersi da scosse elettriche, mettere in funzione l’unità...

  • Página 114: Caratteristiche

    Caratteristiche Selezione del tipo di disco compatibile con il proprio apparecchio TV DVD: una dimensione completamente nuova nell’intrattenimento video Dischi DVD con materiali registrati in PAL o NTSC. Consultare la seguente Possibilità di visualizzare i sottotitoli in una delle 32 lingue. tabella per scegliere il tipo di disco compatibile con la propria TV.
  • Página 115 Indice Presentazione Impostazioni iniziali Informazioni di sicurezza ........1 IMPOSTAZIONI GENERALI .

  • Página 116: Guida Di Riferimento Di Controllo

    Guida di riferimento di controllo Unità principale (1) TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO (7) FAST REVERSE (2) SPIA DI ACCENSIONE (8) FAST FORWARD (9) Tasto PLAY (3) PIATTO DISCO (4) DISPLAY (10) Tasto STOP (5) SENSORE SEGNALE DEL TELECOMANDO (11) Tasto PREVIOUS (indietro) (6) TASTO APRI/CHIUDI (12) Tasto NEXT (successivo) Telecomando...
  • Página 117 Connessione a TV e lettori Audio IMPORTANTE Controllare che TUTTE le apparecchiature da connettere Nota siano spente prima di procedere. Se le uscite video del lettore DVD sono connesse ad un apparecchio TV e Si consiglia inoltre di verificare le istruzioni sulla connessione delle l’apparecchio sta trasmettendo normalmente, escludere le altre connes- apparecchiature da collegare prima di proseguire.

  • Página 118: Connessioni Audio

    Connessioni audio Connessione di un amplificatore TV con connettore di ingresso da 5.1ch supporto decoder Dolby Digital Questo lettore contiene un decoder Dolby Digital che consente la lettura di DVD registrati in ambiente Dolby Digital senza bisogno di un decoder esterno per l’elaborazione Dolby Digital.

  • Página 119: Connessioni Audio Digitale

    Connessioni audio digitale Fare attenzione al connettore di uscita audio digitale coassiale/ottico: Non connettere un amplificatore (con connettore di ingresso digitale ottico/coassiale) privo di decoder Dolby Digital o MPEG audio. Connessione ad un decoder con elaborazione Dolby Digital La lettura di un DVD su amplificatore privo del decoder MPEG, potreb- o MPEG A be produrre livelli di rumorosità...

  • Página 120: Preparazione Del Telecomando

    Preparazione del telecomando Installazione della batteria (A) Inserire le batterie facendo attenzione ad mantenere la corretta polarità (+) e (-) come da illustrazione. Durata delle batterie In genere le batterie durano un anno anche se ciò dipende dal tempo di utilizzo e dalle operazioni in cui viene utilizzato il telecomando.

  • Página 121: Funzionamento Di Base

    Funzionamento di base Preparativi Accendere l’apparecchio TV e scegliere “Video” come sorgente in ingresso. Accendere il sistema stereo se il lettore è stato connesso ad un amplifi- catore audio stereo. Lettura normale 1. Premere il tasto POWER ON sull’unità principale per accendere l’ali- mentazione.

  • Página 122: Interruzione Lettura

    Interruzione lettura Pausa/passo immagine Premere STOP Premere PAUSE/STEP durante la riproduzione. Per praticità: Riferimenti: Memory Stop (memorizza interruzione). I DVD possono utilizzare una fun- Premendo il tasto PAUSE , la riproduzione viene messa in pausa. zione chiamata Memory Stop. Ciò consente di interrompere temporanea- Premendo di nuovo il tasto PAUSE si entra nello stato “step”...

  • Página 123: Modifica Della Lingua Della Colonna Sonora

    Modifica della lingua dei sottotitoli (solo DVD). Visualizzazione da altra angolatura (solo per DVD) Esiste la possibilità di cambiare la lingua dei sottotitoli, se disponibile. Alcuni DVD possono contenere scene girate contemporaneamente da Questa operazione funziona solo con dischi registrati con sottotitoli mul- molte angolature.

  • Página 124: Funzione Goto

    RITORNO TITLE 06/06 Se il disco DVD contiene un menu multilivello, premere il tasto RETURN CHAPTER 02/08 per ritornare dal menu corrente a quello precedente. Ripetere i punti di cui sopra, selezionare il capitolo 2. RANDOM Per i CD, premere il tasto GOTO sul controller; sul display apparirà : Se si usa questo tasto, si può...

  • Página 125: Controllo Volume

    Fiunzione zoom Si può selezionare il disco con il cursore su/giù Se si selezionare il disco 1, apparirà un menu simile a questo: X1/2 X1/4 X1/3 MENU 2 In questo menu si potrà selezionare il brano desiderato. Da questo menu In modalità...

  • Página 126: Lettura Dischi Divx

    Lettura dischi DIVX Tasto STOP e tasto MENU Se viene inserito un DIVX, sullo schermo TV apparirà automaticamente un Quando si seleziona un file e si inizia la riproduzione, se si preme STOP o menu principale (come il menu 1). Per selezionare la directory e il file nel MENU, lo schermo TV ritorna al menu 3.

  • Página 127: Impostazioni Iniziali

    Impostazioni iniziali prolungare la durata dello schermo. Premere qualsiasi tasto sul teleco- mando per proseguire. Se il lettore DVD viene tenuto in modalità salva- Una volta impostato il settaggio iniziale, il lettore funzionerà sempre con gli schermo, dopo alcuni minuti verrà spento. stessi parametri.

  • Página 128: Downmix

    AUDIO SETUP (impostazioni audio) Speaker Setup (impostazioni altoparlanti) (immagine 6) Premere UP/DOWN CURSOR per selezionare le voci in Speaker Setup DOWNMIX (immagine 7) LT/RT o STEREO: Se solo due altoparlanti sono connessi, scegliere questi. 5.1CH: se si riproduce un disco in Dolby Digital, è meglio scegliere 5.1CH.

  • Página 129: Impostazione Video

    Impostazione Video Componenti Se si sceglie una voce diversa, si avrà OFF, YUV o RGB del segnale del componente, come da immagine 11. OFF: l’uscita della frequenza video è dotata di video e video S. YUV: l’uscita della frequenza video è dotata di video, video S e YUV. In questa funzione è...
  • Página 130 PASSWORD SETUP (impostazione password) Immagine (16) La funzione REFERENCE funziona solo con dischi DVD. Selezionare questa funzione per adattare il codice; sullo schermo apparirà la seguente immagine: Immettere prima la vecchia password (immagine 17) quindi digitare quella nuova (immagine 18) e infine digitare un’altra volta quella nuova per confermare.

  • Página 131: Riferimenti

    Riferimenti: Trattamento e manutenzione dei dischi Precauzioni nella manipolazione I dischi vanno tenuti dai bordi evitando di sporcare le superfici con le impronte. A Impronte, sporco e graffi possono causare salti di brani e distorsioni. Non scrivere sull’etichetta con penne a sfera o altri strumenti di scrittu- Non usare spray per pulizia dei dischi, benzina, diluente, liquidi antista- tici o altri solventi.

  • Página 132: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Prima di richiedere l’assistenza per questa unità, controllare la scheda sotto per individuare le possibili cause del problema. Alcuni semplici controlli o delle regolazioni minori possono eliminare il problema e ripristinare il corretto funzionamento. Sintomo (comune) Remedy Nessuna alimentazione Inserire bene la spina nella presa elettrica.

  • Página 133: Definizione Dei Termini

    Definizione dei termini Specifiche tecniche Angolo Su alcuni DVD vi sono registrate scene che sono state riprese contempo- Requisiti di alimentazione: 220-240V c.a., 50Hz raneamente da diversi angoli (stessa scena girata di fronte, da sinistra, da Consumo d’energia: 25W destra ecc.). Con questi dischi, il tasto ANGLE può essere usato per vede- Sistema segnali: re le scene da diversi angoli.
  • Página 134 JAPAN Marantz Japan, Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, Japan UNITED STATES Marantz America, Inc. 1100 Maplewood Drive, Itasca, IL 60143, U.S.A. EUROPE Marantz Europe B.V. Postbus 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands www.marantz.com 2005/08...

Tabla de contenido