Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marantz DV4003
Resumen de contenidos para Marantz DV4003
- Página 1 • • • ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DVD Player DV4003...
-
Página 2: Entorno De Funcionamiento
Este producto ha sido diseñado para aplicaciones ESTE EXCELENTE PRODUCTO MARANTZ. generales en el hogar. Toda avería provocada por un MARANTZ se encuentra a la vanguardia de uso distinto al indicado (como una utilización prolongada con fines comerciales en un restaurante, la investigación de Súper Audio CD/DVD para... -
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
• ESPAÑOL Importantes instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones. Sólo deberá utilizar el aparato con el carro, soporte, trípode, Guárdelas. pedestal o mesa que haya especificado el fabricante o que le Preste atención a todas las advertencias. haya sido vendido con la unidad. Si Siga todas las instrucciones. -
Página 4: Garantía
El usuario puede intentar corregir dichas interferencias producto por si, llegado el caso, tuviera que presentarlo a su tomando una o más de las siguientes medidas. compañía de seguros o Marantz se lo solicitara. • Cambiando la orientación de la antena receptora, o IMPORTANTE colocándola en otro lugar. -
Página 5: Tabla De Contenido
• ESPAÑOL Índice 6 Menú de Confi guración del DVD 1 Antes de empezar Cómo confi gurar la página de CONFIGURACIÓN Características................6 GENERAL................. 34 Contenido de la caja..............7 Cómo confi gurar la página de CONFIGURACIÓN DE Cómo colocar las pilas en el mando a distancia....7 AUDIO.................. -
Página 6: Antes De Empezar
• ESPAÑOL Antes de empezar Características DivX Funcionamiento con un dispositivo El usuario puede disfrutar de archivos ® DivX que hayan sido grabados en DVD ± R/RW o CD-R/RW. Puede reproducir o visualizar archivos ® ® de datos (JPEG, MP3, WMA o DivX •... -
Página 7: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Cómo utilizar el mando a distancia Gracias por comprar este producto Cuando utilice el mando a distancia, MARANTZ. Cuando abra la caja, recuerde lo siguiente: compruebe que le han sido suministrados • Asegúrese de que no se interpone ningún los siguientes accesorios. -
Página 8: Discos Compatibles Con Este Reproductor
DV4003. • Discos de una sola capa o de doble capa *El DV4003 no soporta la cara “no DVD” de un disco • Formatos de audio digital: Dolby Digital, DTS, Dual. MPEG o PCM Lineal •... -
Página 9: Información Sobre Compatibilidad Mp3
• ESPAÑOL Antes de empezar A continuación se indican las máximas resoluciones Información sobre compatibilidad JPEG soportadas: • Para JPEG baseline, la máxima resolución • Los archivos deberán tener el formato MPEG1 soportada es 3072 x 2048 Audio Layer 3. La frecuencia de muestreo oscila •... -
Página 10: Cómo Realizar Las Conexiones
CONTROL IN de este reproductor de DVD reproductor de DVD en un sistema que incorpore a la toma de REMOTE CONTROL OUT del un receptor Marantz equipado con un sensor componente equipado con el sensor remoto. remoto, ajuste este interruptor a la posición EXT. -
Página 11: Conexiones De Vídeo Para El Sistema Home Theater
• ESPAÑOL Cómo realizar las conexiones Conexiones de vídeo para el sistema Importante Home Theater • Antes de realizar o modifi car ninguna conexión en el panel posterior, asegúrese de que ha apagado Este reproductor genera vídeo de varias todos los componentes y los ha desenchufado de formas distintas. -
Página 12: Conexiones De Audio Para El Sistema Home Theater
• ESPAÑOL Cómo realizar las conexiones Conexiones de audio para el sistema Importante Home Theater • Antes de realizar o modifi car ninguna conexión en el panel posterior, asegúrese de que ha apagado Este reproductor genera audio multicanal, todos los componentes y los ha desenchufado de en formato digital. -
Página 13: Controles Y Displays
• ESPAÑOL Controles y displays Panel frontal 3 4 5 6 DVD PLAYER DV4003 STOP OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STANDBY PROGRESSIVE SCAN POWER ON/STANDBY AUDIO EX Indicador de STANDBY POWER ON/STANDBY • Se ilumina cuando la unidad se encuentra en el • Pulse este botón para encender la unidad; púlselo modo de espera. -
Página 14: Mando A Distancia
• Modelos aplicables: PM-1 1S1, PM-15S1, PM6001, PM7001, PM8001, SR9600. (Según el área, estos modelos no serán aplicables.) Modelos no aplicables: amplifi cadores y receptores MARANTZ lanzados antes de 2006, incluyendo los modelos PM-14, PM-17 y PM4001, salvo los modelos anteriores. &... -
Página 15: Cómo Empezar
• ESPAÑOL Cómo empezar Reproducción de discos En este capítulo se detallan los controles básicos para la reproducción de discos. En el siguiente capítulo se detallan más funciones. Nota • En todas las páginas de este manual, el término “DVD” se emplea con el signifi cado de DVD-Vídeo y DVD ±... -
Página 16: Controles Básicos De Reproducción
• ESPAÑOL Cómo empezar Controles básicos de reproducción Cómo reanudar la reproducción desde el último punto en el que la Botón Qué hace misma se detuvo Inicia la reproducción. (Mando a distancia) En el Menú de Títulos, funciona como la Este sistema de DVD puede reanudar la tecla Enter (Introducir). -
Página 17: Cómo Navegar Por Los Menús De Discos Dvd
• ESPAÑOL Cómo empezar Cómo navegar por los menús de discos DVD Muchos discos DVD contienen menús. Algunas veces, se visualizan automáticamente al iniciar la reproducción; otras, sólo aparecen al pulsar Menu o TOP-M. Botón Qué hace TOP-M Visualiza el "menú superior" de un disco DVD, que puede variar según el disco. -
Página 18: Reproducción De Discos
• ESPAÑOL Reproducción de discos Avance rápido/Retroceso rápido DVD-Video Video-CD DivX Las imágenes de vídeo en DVD y VCD pueden verse en el modo de Avance Rápido y Retroceso Rápido sin sonido. En el caso de un CD, el sonido puede escucharse en el modo de Avance Rápido y Retroceso Rápido con sonido. -
Página 19: Reproducción De Imágenes Fi Jas/A Cámara Lenta/Fotograma A Fotograma
• ESPAÑOL Reproducción de discos Pulse ∞ (abajo) durante la reproducción. • Se activará la función de reproducción a cámara lenta. • Durante la reproducción a cámara lenta, la velocidad de reproducción puede ajustarse desde un 1/2 de la velocidad de reproducción normal hasta un 1 de la velocidad de reproducción normal, en 5 pasos, utilizando 1/2 1/4 1/8 1/16 1... -
Página 20: Cómo Utilizar La Función De Reproducción Sucesiva
• ESPAÑOL Reproducción de discos Cómo utilizar la función de Reproducción Sucesiva DVD-Video Video-CD JPEG DivX El posible confi gurar el reproductor para que reproduzca sucesivamente pistas individuales de discos CD o Vídeo CD, capítulos o títulos de discos DVD, o todo un disco. También es posible la reproducción en bucle de la sección de un disco. -
Página 21: Cómo Reproducir En Bucle Una Sección De Un Disco
• ESPAÑOL Reproducción de discos Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón A-B de nuevo. Nota • Según el disco, es posible que haya una pequeña diferencia entre el punto A y el punto en el que realmente se reanuda la reproducción. •... -
Página 22: Cómo Cambiar Los Ángulos De Cámara
• ESPAÑOL Reproducción de discos Cómo cambiar los ángulos de cámara DVD-Video Algunos discos DVD-Vídeo incluyen escenas que se han fi lmado desde dos o más ángulos distintos. Para más detalles al respecto, compruebe el estuche del disco. Si contiene escenas tomadas desde distintos ángulos de cámara, se incluirá... -
Página 23: Cómo Cambiar El Idioma Del Audio
• ESPAÑOL Reproducción de discos Nota • Según el disco, puede darse el caso de que el idioma del audio no pueda cambiarse durante la reproducción. Si eso sucediera, realice los cambios necesarios a través del menú del DVD. • Es posible que un Idioma de Audio seleccionado tarde unos segundos en oírse. -
Página 24: Función De Vista Previa
• ESPAÑOL Reproducción de discos Esta opción sólo está disponible en el modo de reproducción. • TRACK/TITLE/CHAPTER DIGREST– Ver en pantalla seis PISTAS/TÍTULOS/CAPÍTULOS cada vez. Esta función permite al usuario echar un vistazo a todas las PISTAS/TÍTULOS/CAPÍTULOS contenidos en un disco. •... -
Página 25: Información Sobre Reproducción
• ESPAÑOL Reproducción de discos Durante la reproducción, pulse DISP. • En el TV se mostrará una lista de las opciones de información sobre el disco que hay disponibles. MENU TITLE TITLE 01/07 CHAPTER 01/30 AUDIO SUBTITLE BITRATE 00 TITLE ELAPSED 0:00:23 Video-CD SVCD MENU... - Página 26 • ESPAÑOL Reproducción de discos Ángulo Utilice el teclado numérico (0-9) para introducir un tiempo válido (por ej.: 0:34:27). Pulse 5 / ∞ para resaltar “Ángulo”; luego, La reproducción irá al tiempo seleccionado. pulse ENTER para acceder a ello. Nota Utilice el teclado numérico (0-9) para •...
-
Página 27: Windows Media
• ESPAÑOL Reproducción de discos 00:00 00:00 001/014 MP3_files Previous MP3_MUSIC_1 MP3_MUSIC_2 MP3_MUSIC_3 Si el menú principal del disco contiene diversas carpetas, utilice las teclas 5 / ∞ para seleccionar la carpeta que desee y pulse ENTER para abrirla. Utilice las teclas 5 / ∞ para seleccionar una pista/archivo;... -
Página 28: Cómo Reproducir Un Archivo De Imágenes Jpeg (Pase De Diapositivas)
• ESPAÑOL Reproducción de discos ¢ Pulse para visualizar las otras imágenes de la página anterior/siguiente. Utilice las teclas 2 / 3 / 5 / ∞ para resaltar una de las imágenes; luego, pulse ENTER para iniciar la reproducción. Pulse MENU para regresar al menú de Imagen CD. -
Página 29: Cómo Reproducir Música Mp3/Wma E Imágenes Jpeg Simultáneamente
• ESPAÑOL Reproducción de discos Cómo reproducir música MP3/WMA e imágenes JPEG simultáneamente Si el disco contiene archivos de música MP3/WMA y archivos de imágenes JPEG, es posible crear un pase de diapositivas musical. Introduzca un disco MP3/WMA que contenga música e imágenes. Seleccione una pista MP3/WMA del menú... -
Página 30: Cómo Reproducir Un Disco Divx
• ESPAÑOL Reproducción de discos Introduzca un disco DivX. Pulse PLAY para iniciar la reproducción. Durante la reproducción es posible: • Si en el disco DivX hay incrustados subtítulos multilingües, pulsar SUBTITLE para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción. Sugerencia •... -
Página 31: Funcionamiento Con Un Dispositivo Usb
• No se garantiza que puedan reproducirse los archivos grabados en todos los dispositivos USB, ni el suministro de energía a los mismos. Marantz no asumirá ninguna responsabilidad en caso de pérdida de archivos contenidos en un dispositivo Conecte la memoria fl... -
Página 32: Cómo Utilizar El Menú De Confi Guración
• ESPAÑOL Reproducción de discos Nota • Es posible que las opciones de idiomas de las ilustraciones sobreimpresas en pantalla que se detallan en las páginas siguientes no se correspondan con aquéllas disponibles en el país o región del usuario. Pulse el botón SETUP del mando a distancia. -
Página 33: Menú De Confi Guración Del Dvd
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD Un punto negro ( ) indica la confi guración por defecto * Sólo se puede confi gurar durante STOP. Página IDIOMA OSD INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS (mostrado en pantalla) CÓDIGO VOD DivX (R) GRABACIÓN EN FORMATO MP3 CONFIGURACIÓN BLOQUEAR... -
Página 34: Configuración General
Selecciona el idioma preferido para el menú de visualizaciones sobreimpresas en pantalla del sistema de DVD. CÓDIGO VOD DivX (R) MARANTZ le proporciona el código de registro del servicio VOD (VIDEO ON ® DEMAND: VÍDEO A LA CARTA) de DivX , el cual le permitirá... -
Página 35: Grabación En Formato Mp3
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD Tasa de bits GRABACIÓN EN FORMATO MP3 Seleccione una tasa de bits para la creación Esta característica le permite de pistas. La confi guración por defecto es convertir al formato MP3 pistas de 128 kbps. -
Página 36: Desconexión Temporizada
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD BLOQUEAR DISCO Cuando haya terminado, seleccione START • Confi guración por defecto: DESBLOQUEAR en la pantalla y pulse ENTER para iniciar la No todos los discos han sido codifi cados o reproducción. clasifi... -
Página 37: Cómo Confi Gurar La Página De Configuración De Audio
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD Utilice los botones de cursor ( 5 / ∞ ) para seleccionar la opción deseada; luego, pulse el cursor ( 3 ) o el botón ENTER. AUDIO SETUP PAGE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO HDMI AUDIO OUT AUDIO DRC LIP SYNC... -
Página 38: Salida Lpcm
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD SALIDA LPCM AUDIO DRC • Confi guración por defecto: 48 kHz • Confi guración por defecto: DESACTIVADO Si conecta el reproductor de DVD a un receptor compatible con PCM a través de los Este modo optimiza la reproducción de terminales digitales –coaxiales, por ejemplo–, sonido a bajo volumen. -
Página 39: Cómo Confi Gurar La Página De Configuración De Vídeo
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD VIDEO SETUP PAGE TV SYSTEM TV ASPECT PROGRESSIVE PICTURE SETTING BLACK LEVEL CLOSED CAPTION COMPONENT HDMI SETUP Nota • Para regresar a la opción del menú anterior, pulse 2 . Para salir del menú, pulse SETUP. SISTEMA DE TV •... - Página 40 • ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD • 16:9 PANORÁMICO – Seleccione esta CHANGING PAL TO NTSC opción si dispone 1.ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS NTSC STANDARD. de un TV panorá 2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE mico. DISPLAYED ON THE TV.WAIT IS SECONDS FOR AUTO RECOVER CANCEL...
-
Página 41: Configuración De Imagen
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD • DESACTIVADO – Desactiva el modo de NIVEL DE NEGRO exploración progresiva. • Confi guración por defecto: 7.5 IRE (modelo EE.UU.) Para desactivar manualmente el modo de 0 IRE (modelo europeo) Explor. Progresiva: Si ajusta el tipo de TV a NTSC, ajuste el nivel 1) Pulse OPEN/CLOSE 0 para abrir la bandeja del de Negro a 7.5 IRE. -
Página 42: Configuración Del Hdmi
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD Para cambiar manualmente la salida de Nota COMPONENTE: • La característica de FORMATO PANORÁMICO se 1) Pulse OPEN/CLOSE 0 para abrir la bandeja del desactivará si su TV HDMI se ha predefi nido con arreglo a los ajustes de 480P o 576P. -
Página 43: Jpeg De Alta Definición (Hd)
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD Ejemplos de confi guración Vídeo Salida HDMI YCbCr Formato Aspecto de S-Vídeo FORMATO Sink EDID (Progresivo: YCbCr P-SCAN del disco ACTIVADO) 16:9 (Progresivo: DESACTIVADO) 16:9 Indistinto Panorámico 4:3 LB 16:9 Indistinto 4:3 PS* 4:3 PS* Indistinto DESACTIVADO... -
Página 44: Cómo Confi Gurar La Página De Preferencias
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD Nota • Pulse 2 para regresar a la opción del menú anterior. Para salir del menú, pulse SETUP. Cómo utilizar el idioma del AUDIO, de los SUBTÍTULOS y del MENÚ DEL DISCO. Puede seleccionar las confi... -
Página 45: Bloqueo A Menores
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD BLOQUEO A MENORES Esta característica no estará disponible en los discos que no presenten un formato VR. • Confi guración por defecto: 8 ADULTOS • LISTA ORIGINAL – Seleccione esta opción Algunos discos incorporan un nivel de para reproducir los títulos originalmente Bloqueo a Menores asignado a la totalidad grabados en el disco. -
Página 46: Valores Por Defecto
• ESPAÑOL Menú de Confi guración del DVD Utilice 2 / 3 / 5 / ∞ para seleccionar un • ACTIVADO – El menú del índice (de estar disponible) se mostrará en el TV cuando título, o utilice los botones numéricos para introduzca un disco VCD/SVCD. -
Página 47: Información Adicional
• ESPAÑOL Información adicional Códigos de idiomas Esta página se utiliza para seleccionar otros idiomas. Ello no afectará a las opciones de AUDIO, SUBTÍTULOS o MENÚ DEL DISCO. Abkhaziano 6566 7379 Oromo 7977 Afar 6565 Oseto 7983 Indonesio 7368 Afrikaans 6570 Interlingua (internacional) 7365... -
Página 48: Cómo Manipular Los Discos
MARANTZ más cercano. Si línea recta, desde el bien en las tiendas pueden adquirirse limpiadores de centro hacia fuera. -
Página 49: Sugerencias Para La Instalación
✗ Utilizarlo cerca de un TV o monitor, ya que técnico autorizado MARANTZ más cercano, o bien con su distribuidor, para que le faciliten uno nuevo. podrían producirse interferencias, en especial si el TV utiliza una antena interna. -
Página 50: Resolución De Problemas
REANUDAR. contacto con el servicio técnico autorizado MARANTZ más cercano, o con su Los ajustes se cancelan. distribuidor, para que efectúen las • Cuando el suministro eléctrico se ve interrumpido, bien reparaciones pertinentes. - Página 51 • ESPAÑOL Información adicional • Cuando utilice la exploración progresiva: El audio analógico funciona correctamente, pero parece que no hay ninguna señal de audio digital. Si ha conectado el TV utilizando las tomas de SALIDA DE VÍDEO COMPONENTE, confi gure el menú •...
-
Página 52: Preguntas Más Frecuentes (Usb)
• ESPAÑOL Información adicional Preguntas más frecuentes (USB) En el componente HDMI/DVI conectado no aparece ninguna imagen. ¿Por qué el contenido de mi dispositivo USB tarda • Puede utilizar el TV o componente HDMI/DVI conectado tanto tiempo en visualizarse? la resolución seleccionada? •... -
Página 53: Especifi Caciones
• ESPAÑOL Información adicional Asignación del conector de 21 pins Especifi caciones (sólo en el modelo europeo) Salida del conector AV ....conector de 21 pins Generales Este conector proporciona las señales de vídeo y Sistema audio para realizar una conexión con un monitor o TV DVD-Vídeo, DVD±R/RW, Vídeo CD, CD, archivos de color compatible.for con nec tion to a compatible MP3, archivos JPEG, DviX, WMA y USB... - Página 54 Printed in China 3139 245 31301 2008/09 541110153029M...