Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Polaris
1
Sportsman
2
700 TWIN
IGOD0048
cod.
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
FI000802G121
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
TR
RU
EL
AR
s j
H B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego Polaris Sportsman 700 TWIN
Resumen de contenidos para Peg-Perego Polaris Sportsman 700 TWIN
- Página 1 Polaris Sportsman made in italy 700 TWIN USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGOD0048 cod. GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢...
- Página 4 1- R 1-2-R...
- Página 7 Polaris Sportsman 700 TWIN cod.IGOD0048 SARP8399DNGR RP8399DNGR SPST8500RC SPST8500RC IAKB0015 IAKB0015 SPST8441N SPST8441N SPST8990N SPST8990N SARP8399SNGR RP8399SNGR RP8399SNGR SPST8373N SPST8373N MMEV0461 MMEV0461 SOFF0180Z SOFF0180Z SPST8988N SPST8988N SPST8397GR ST8397GR SAGI9952XWT SAGI9952XW ASGI0146N ASGI0146N SPST8407R SPST8407R SPST8986DN SPST8986DN SPST8398N ST8398N SPST8351N SPST8351N...
-
Página 8: Norme Di Sicurezza
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ essere assoggettato a raccolta differenziata. MANUTENZIONE E CURA VEICOLO DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO Polaris Sportsman 700 TWIN • Non è consigliabile lasciare il giocattolo in ambienti CODICE IDENTIFICATIVO DEL con temperature inferiori allo zero. Se venisse SMALTIMENTO DELLA BATTERIA... -
Página 9: Regole Per Una Guida Sicura
38 • Richiudere lo sportellino del vano batteria e la ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA sella. ATTENZIONE: richiudere e fissare sempre la sella dopo le operazioni al suo interno. Il veicolo é pronto all’uso. Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il ATTENZIONE veicolo, leggere e seguire attentamente le seguenti LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO... -
Página 10: Safety Standards
Rinse the mouth and spit out the water. DECLARATION OF CONFORMITY Consult a doctor immediately. PRODUCT NAME MAINTENANCE AND VEHICLE Polaris Sportsman 700 TWIN CARE DISPOSAL OF THE BATTERY PRODUCT IDENTIFICATION CODE • Help protect the environment. • The toy should not be left anywhere with a IGOD0048 •... -
Página 11: Assistance Service
and lock the seat after carrying out any ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING operations inside it. The toy vehicle is now ready for use For the safety of the child, before starting up the WARNING FEATURES AND USE OF THE VEHICLE vehicle read and carefully follow the following ASSEMBLY MUST ONLY BE CARRIED OUT BY instructions. - Página 12 • La poubelle barrée indique que le produit doit faire Consulter immédiatement un médecin. DENOMINATION DU PRODUIT l’objet du tri sélectif des déchets. Polaris Sportsman 700 TWIN CODE D’IDENTIFICATION DU ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE PRODUIT IGOD0048 • Il est déconseillé de laisser le jouet dans des lieux...
-
Página 13: Instructions Pour Le Montage
gauche. Attention : les poignées sont différentes REGLES POUR UNE CONDUITE EN GARANTIE l'une de l'autre, contrôler l'intérieur des poignées TOUTE SECURITE pour les reconnaître. 20 • Insérer les 2 caches de vis sur la poignée, en Nos véhicules sont garantis pendant une période de Pour la sécurité... -
Página 14: Konformitätserklärung
Menschen und die Umwelt dar, sofern diese Produkte nicht vorschriftsmäßig entsorgt werden; • Die durchgestrichene Tonne weist darauf hin, dass PRODUKTBEZEICHNUNG das Produkt der Mülltrennung unterliegt. Polaris Sportsman 700 TWIN IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES IGOD0048 HINWEISE AUF GESETZLICHE ENTSORGUNG DER BATTERIE •... - Página 15 MONTAGEANWEISUNGEN HINWEISE ZUR BATTERIE REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen ACHTUNG: ausgeführt und überwacht werden. Kinder nicht mit Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie das DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN den Batterien spielen lassen.
-
Página 16: Informaciones Importantes
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD verschließen. DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO AUFLADEN DER BATTERIE Polaris Sportsman 700 TWIN ACHTUNG: DAS LADEN DER BATTERIE UND SÄMTLICHE ARBEITEN AN DER ELEKTRISCHEN CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL ANLAGE DÜRFEN NUR VON ERWACHSENEN PRODUCTO AUSGEFÜHRT WERDEN. - Página 17 REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA BATERÍA SEGURA Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad La recarga de la batería debe ser efectuada y Para la seguridad del niño: antes de accionar el previstos por el Consejo de la CEE (cumple con las supervisionada por personas adultas.
- Página 18 bateria. dentro del compartimento de la batería INSTRUCCIONES DE MONTAJE 33 • Levantar el sujetabatería para desbloquear la metiendo los dos pivotes en los agujeros de la batería. carrocería, tirando al mismo tiempo los cables 34 • Extraer la batería. eléctricos del fondo del vehículo.
- Página 19 Consulte um médico imediatamente. • O desenho presente de um latão de lixo barrado significa que o produto deve ser sujeito a coleta DENOMINAÇÃO DO PRODUTO seletiva. Polaris Sportsman 700 TWIN MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O VEÍCULO CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO •...
-
Página 20: Serviço De Assistência
36 • Reposicionar no seu depósito a bateria, abaixar REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM o fecho da bateria até bloquear a bateria com a COM SEGURANÇA linguinha evidenciada na figura. 37 • Recoloque a tampa do vão da bateria. Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, ATENÇÃO 38 •... -
Página 21: Pomembne Informacije
IZJAVA O SKLADNOSTI VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJA NAZIV IZDELKA • Prizadevajte si za varovanje okolja. Polaris Sportsman 700 TWIN • Iztrošenega akumulatorja ne zavrzite z gospodinjskimi odpadki. • Zavržete ga lahko v centru za zbiranje izrabljenih IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA baterij in akumulatorjev ali za zbiranje posebnih IGOD0048 odpadkov;... - Página 22 NAVODILA ZA SESTAVLJANJE OPOZORILA ZA AKUMULATOR PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO Akumulator smejo polniti ali polnjenje nadzorovati Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite POZOR samo odrasle osebe. navodila in se jih natančno držite. IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE Ne dovolite, da bi se z akumulatorjem igrali otroci. •...
-
Página 23: Vigtige Oplysninger
OPOMBA: za ta postopek sta PRODUKTBETEGNELSE potrebni dve osebi. Polaris Sportsman 700 TWIN BORTSKAFFELSE AF BATTERIET 52 • MENJALNIK: da bi zamenjali notranjost • Vær med til at passe på miljøet. menjalnika, odprite sedež, odstranite akumulator •... - Página 24 REKLAMATIONSRET EL- BEMÆRKNINGER OM BATTERIET REGLER FOR SIKKER KØRSEL KØRETØJER Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten af voksne. nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt Lad aldrig dine børn lege med batteriet.
-
Página 25: Tärkeitä Tietoja
38 • Luk lågen til batterirummet og sadlen. OBS: luk MONTERINGSANVISNINGER SUOMI og lås altid sadlen efter indgreb under den. Motorcyklen er nu klar til brug. PAS PÅ! Kiitos, että valitsit PEG PEREGO® -tuotteen. KØRETØJETS EGENSKABER OG MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF PEG PEREGO on vienyt lapsia ulos jo 50 ANVENDELSE VOKSNE. - Página 26 AKKUA KOSKEVIA SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET HUOMAUTUKSIA VARTEN Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia Aikuisen tulee ladata akku tai valvoa sen lataamista. Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat Älä anna lasten leikkiä akulla. ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston säätämät käynnistämistä.
- Página 27 lukittu. Ajoneuvo on nyt käyttövalmis. REKLAMATIONSRET EL- ASENNUSOHJEET KØRETØJER AJONEUVON OMINAISUUDET JA KÄYTTÖ Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring HUOMIO købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA 39 • ÄÄNIMERKKIPAINIKE dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt ASENNUSTOIMENPITEET.
-
Página 28: Viktig Informasjon
NORSK SIKKERHETSNORMER ADVARSLER FOR BATTERIET PEG PEREGO® takker for at dere har valgt Lekene våre er i samsvar med De Europeiske Oppladingen av batteriet må utføres og overses av dette produktet. I mer enn 50 år har PEG Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav voksne. - Página 29 REKLAMATIONSRET EL- MONTERINGSANVISNING REGLER FOR TRYGG BRUK KØRETØJER Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring For at barnet skal være så trygt som mulig, må man OBS! købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten før man starter kjøretøyet lese og følge disse ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ...
-
Página 30: Viktig Information
PRODUKTNAMN 51 • Trykk på de to utløsingsknappene på styret som Polaris Sportsman 700 TWIN BORTSKAFFANDE AV BATTERIET sitter på styrespaken og dra samtidig styret • Bidrag till skydd av miljön oppover. - Página 31 REKLAMATIONSRET EL- VARNINGAR BATTERI REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING KØRETØJER Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring Laddning av batteriet får endast utföras och För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten övervakas av vuxen. man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder.
-
Página 32: Önemli Bilgiler
är nödvändiga för utbytet av vissa delar. ÜRÜN ADI handtaget. 50 • STYRET: för att byta ut styret öppnar Du sadeln, Polaris Sportsman 700 TWIN 21 • Sätt fast proppen på bränsletanken genom att tar bort batteriet och sticker in handen i trycka fast den. - Página 33 EMNİYET STANDARTLARI GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR BATARYA İLE İLGİLİ UYARILAR Oyuncaklarımız Avrupa Birliği Konseyinin oyuncaklar Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce Batarya doldurma işlemi sadece yetişkinler tarafından için öngördüğü güvenlik niteliklerine ve “A.B.D. aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyup uygulayınız. yapılmalı ve denetlenmelidir. Tüketici Oyuncak Güvenliği Nitelikleri”...
-
Página 34: Montaj Tali̇matlari
İşlemler sona erdiğinde seleyi güvenlik НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ yerine yapıştırın. vidalarını sıkıştırarak iyice kapadığınızdan emin 18• Yukarıdan aşağı doğru geçirerek arka farı Polaris Sportsman 700 TWIN olun. yerleştirin. 19• Sağ tutamacı aracın arkasındaki yerine ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ YEDEK PARÇALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ... -
Página 35: Нормы Безопасности
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ВОЖДЕНИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам Зарядку батареи должны выполнять только взрослые, Для безопасности вашего ребенка: перед по безопасности игрушек (требованиям по только взрослым разрешается следить за процессом включением игрушки прочтите и тщательно безопасности, предусмотренным... -
Página 36: Инструкция По Сборке
дверцу отсека для батареи. на рисунке. ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 32• Поднимите и снимите крышку отсека для 56• Повторная сборка: снова соедините два батареи. компонента и установите узел рычага 33• Поднимите стопор батареи для ее переключения скоростей в отсек для батареи, ВНИМАНИЕ... - Página 37 • O diacqall moy j doy de vmei si so pqo m lpasaqi m. pq pei ma tpobkghe re diauoqopoigl mg rtkkoc . OMOLARIA SOT PQO OMSOR Polaris Sportsman 700 TWIN EAM SO DEQLA SA LASIA EKHOTM RE EPAUG LE SOM GKEJSQOKTSG...
- Página 38 oijiaj y vq rgy. PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy • Oi eqcar ey jahaqirlo pq pei ma ejseko msai www.pegperego.com l mom ap em kijey. • Lgm aportmaqlokoce se pos soty lgvamirlo y sot ov lasoy soty jimgs qey, e m dem e rse enotriodosgl moi ap sgm...
- Página 39 50• 51• 52• (3). 53• 54• 55• 56•...
- Página 40 ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H h V ¢ g f ¨ r f G « § h H g ¥ j ¬...
- Página 41 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ¨ g f ) l j h ® g H g O f ¢ m V ‘ ® ‘ H ® g ‘ H h f Œ l ¨...
- Página 44 Polaris SPORTSMAN 700 TWIN IGOD0048 cod. PEG PEREGO S.p.A. via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039· 60881 fax 039· 615869-616454 assistenza: tel. 039· 6088213 fax 039· 3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr.