Tabla de contenido
Publicidad
Cassette fan-coil
DWK-231, 431 y 631-2T (2 tubos)
DWK-231, 431 y 631-4T (4 tubos)
Información Técnica
VOLVER A INDICE GENERAL
ER-0028/1991
CGM-97/013
E U R O V E N T
CERTIFIED PERFORMANCE
Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT
de Productos Certificados, en el programa
Ref.: N-27254 1203
AC 1, AC2
AC3 .
y
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para York DWK-231-2T
Resumen de contenidos para York DWK-231-2T
- Página 1 Información Técnica VOLVER A INDICE GENERAL E U R O V E N T CERTIFIED PERFORMANCE Clima Roca York S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT ER-0028/1991 CGM-97/013 AC 1, AC2 AC3 .
- Página 3 Indice Página Página Generalidades - Gráfico de funcionamiento - Modos de funcionamiento - Descripción general - Puesta en marcha - Nomenclatura - Ajuste de los puntos de consigna de frío y de calor - Programación del termostato - Parametros programables Especificaciones técnicas 5 - 6 - Modo de programación...
-
Página 5: Generalidades Descripción General
Generalidades Especificaciones técnicas Envolvente Descripción general Incluye como parte vista un panel difusor de aire fabricado Las unidades fan-coil cassette modelo DWK-2T y 4T (2 y 4 en plástico. Este es resistente a altas temperaturas sin riesgo tubos), han sido diseñadas para ser montadas en falsos de deformaciones. - Página 6 Kit de válvula de frío G 1/2” (DWK-2T y 4T) infrarrojos. Incluye: Aplicable a los DWK-231 y 431. Incluye una válvula todo- - Selección del punto de consigna. nada de cuatro puertos, dos válvulas de seccionamiento para - Selección de las funciones ventilación, frío y calor (la fun- la entrada y salida de agua, bandeja de condensados, tornillos ción automático no es operativa).
-
Página 7: Dimensiones Generales Mm
Dimensiones generales mm PREPUNZONADO CONDUCTO AIRE RENOVACION Ø2,9(8) CAJA DE CONEXIONES ELECTRICAS PREPUNZONADO CONDUCTO VISTO POR "B" "B" SALIDA AIRE Modelo 4T 660 x 660 575 x 575 Entrada/ Entrada/salida salida agua fría agua CUERPO DEL caliente CASSETTE FALSO TECHO Purgadores Lado de ubicación PANEL... -
Página 8: Datos Físicos
Datos físicos Modelo DWK-23-4T/2T DWK-43-4T/2T DWK-63-4T/2T Capacidad frigorífica total (1) 2 000/2 350 3 710/3 950 4 480/5 450 Capacidad frigorífica sensible (1) 1 450/1 980 2 810/3 070 3 240/4 020 Caudal de agua fría (1) 344/404 638/679 770/937 Pérdida de carga circuito agua fría (1) 9,5/4,5 15/11,5... -
Página 9: Capacidad De Refrigeración
Capacidad de refrigeración DWK-23-4T Temperatura Caudal Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de refrigeración (W) Temperatura entrada Entrada/Salida agua sin válvula con válvula aire (°C TS/TH) Vel. alta Vel. media Vel. baja agua (°C) (kPa) (kPa) (l/h) Total 2 760 2 520 2 320 17,5 24,5... - Página 10 Capacidad de refrigeración DWK-43-4T Temperatura Caudal Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de refrigeración (W) Temperatura entrada Entrada/Salida agua sin válvula con válvula aire (°C TS/TH) Vel. alta Vel. media Vel. baja agua (°C) (kPa) (kPa) (l/h) Total 4 850 4 510 4 010 29/21 Sensible...
- Página 11 Capacidad de refrigeración DWK-63-4T Temperatura Caudal Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de refrigeración (W) Temperatura entrada Entrada/Salida agua sin válvula con válvula aire (°C TS/TH) Vel. alta Vel. media Vel. baja agua (°C) (kPa) (kPa) (l/h) Total 5 920 5 760 5 410 1 018 30,5...
- Página 12 Capacidad de refrigeración DWK-23-2T Temperatura Caudal Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de refrigeración (W) Temperatura entrada Entrada/Salida agua sin válvula con válvula aire (°C TS/TH) Vel. alta Vel. media Vel. baja agua (°C) (kPa) (kPa) (l/h) Total 3 430 3 260 2 880 10,3 29/21...
- Página 13 Capacidad de calefacción DWK-23-2T (D D D D D T = 10°K) Temperatura Temperatura Caudal Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de calefacción (W) Entrada/Salida entrada aire agua sin válvula con válvula Vel. alta Vel. media Vel. baja agua (°C) (°C TS) (kPa) (kPa) (l/h)
- Página 14 Capacidad de calefacción DWK-43-2T (Con caudal nominal de agua en ciclo de frío a 7/12°C) Temperatura Temperatura Caudal Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de calefacción (W) Entrada/Salida entrada aire agua sin válvula con válvula agua (°C) (°C TS) (l/h) (kPa) (kPa) Vel.
- Página 15 Capacidad de refrigeración DWK-63-2T Temperatura Caudal Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de refrigeración (W) Temperatura entrada Entrada/Salida agua sin válvula con válvula aire (°C TS/TH) Vel. alta Vel. media Vel. baja agua (°C) (kPa) (kPa) (l/h) Total 7 250 6 830 6 330 1 247 29/21...
- Página 16 Capacidad de calefacción DWK-63-2T (D D D D D T = 10°K) Caudal Temperatura Temperatura Pérdida carga Pérdida carga Capacidad de calefacción (W) agua Entrada/Salida entrada aire sin válvula con válvula Vel. alta Vel. media Vel. baja agua (°C) (°C TS) (l/h) (kPa) (kPa)
- Página 17 Instrucciones de instalación Desembalaje Generalidades La unidad se suministra en dos embalajes: Las unidades fan-coil cassette modelo DWK-2T y 4T (2 y 4 -El mayor incluye el cuerpo del cassette y dos soportes de fijación al tubos), han sido diseñadas para ser montadas en falsos techo.
-
Página 18: Orientación De Las Lamas De Descarga
Fijación Orientación de las lamas de descarga Fijar la unidad en un techo sólido mediante 4 varillas roscadas de M8. Orientar las lamas de descarga de aire de acuerdo con los símbolos Utilizar la plantilla de situación impresa en el embalaje. Asegúrese de indicados en el deflector. -
Página 19: Instalación Eléctrica
- La bomba debe de ser incrementada en tamaño en relación DWK-2T a la que se emplearía en un sistema de agua. A continuación se adjunta una tabla con los factores de corrección requeridos para la selección de la bomba. - Las mezclas de agua y glycol tienen un coeficiente de dilatación mayor que el del agua. -
Página 20: Diagramas Eléctricos
Diagramas eléctricos 230V,1~,50/60Hz, L1 N 30 m A 1,5 A 3 x 1,5 mm BOMBA DE INTERRUPTOR NIVEL DRENAJE CONTROL BOMBA (PMF) TEMPO. (TM) (2 MINUTOS) OFF / FRIO / CALOR INTERRUPTOR RELE SEGURIDAD LOCK- MAX. NIVEL DE CALOR CONDENSADOS FRIO CONTACTO LIBRE DE TENSION ALARMA... - Página 21 Diagramas eléctricos 230V,1~,50/60Hz, 230V,1~,50/60Hz, L1 N L1 N 30 m A 30 m A 1,5 A A mm 3 x 1,5 mm BOMBA DE INTERRUPTOR NIVEL DRENAJE CONTROL BOMBA (PMF) TEMPO (TM) (2 MINUTOS) OFF / FRIO / CALOR INTERRUPTOR RELAY SEGURIDAD LOCK-...
- Página 22 Diagramas eléctricos 230V,1 ,50/60Hz,N, 230V,1 ,50/60Hz,N, 30 m A 30 m A 1,5A CONTROL 3 x 1,5 mm INFRARROJOS BOMBA DE DRENAJE TEMP. (2 MIN). SENSOR BATERIA MOTOR NEGRO VENTIL. AZUL FLOTADOR ROJO CONTROL BOMBA RESIS. MAIN VALVULA DE PANEL AGUA GRIS CONDENSADOR...
-
Página 23: Diagrama De Instalación Con Termostato Común Xe99
Diagrama de instalación con termostato común XE99... -
Página 24: Diagrama De Instalación Con Termostato Común T6377B
Diagrama de instalación con termostato común T6377B... -
Página 25: Toma De Aire Exterior
Toma de aire exterior Antes de dar por finalizada la instalación Ventilador Toma exterior auxiliar con filtro Verificar: - El voltaje está siempre entre 198 - 254 V ó 342 - 436 V. Ø 110 - La sección de los cables de alimen- tación es, como mínimo, la aconse- jada en los esquemas eléctricos co- rrespondientes. -
Página 26: Manejo Y Mantenimiento
Manejo y mantenimiento Termostato XE99 (aplicación DWK) OFF ON AUTO HEAT COOL 1 2 3 Tabla de características El termostato electrónico digital XE99 está diseñado para controlar con precisión la temperatura ambiente en recintos Tensión de 230-1-50/60 climatizados por equipos de aire acondicionado. Este alimentación termostato dispone de un conjunto de parámetros de P+I. - Página 27 Gráfico de funcionamiento 26,0 25,5 25,0 1,6°K Banda proporcional etapa frío 24,5 24,0 Punto de consigna en ciclo de frío 23,5 Puntos de consigna 23,0 seleccionables entre 10 y 30°C 22,5 Punto de consigna en ciclo de calor 22,0 21,5 Banda proporcional 1,6°K etapa calor...
-
Página 28: Parametros Programables
Parametros programables VALOR POR RANGO CODIGO PARAMETRO DESCRIPCION DEFECTO SELECCIONABLE IDENTIF. Escala de temperaturas Permite seleccionar °C o °F °C °C o °F 2, 3, 4°C Banda muerta Solo aplicable en DWK-2T 2°C (4°F) (3, 4, 5°F) Permite seleccionar el punto de Punto de consigna en frío modo Energy consigna en ciclo de frío en modo... -
Página 29: Sensor De Temperatura Remoto (Accesorio)
Emplazamiento El termostato XE99 es el elemento de control de la temperatura del sistema de aire acondicionado. Debe ser situado a aproximadamente 1,5 m del suelo y donde haya buena circulación de aire a la temperatura real del recinto. No debe ser montado donde pueda ser afectado por corrientes de aire o rayos solares. - Página 30 Palanca de la velocidad del ventilador en la posición de- seada. b) Acondicionamiento estival (Refrigeración). Palanca A en posición "CONT" o "AUTO". Palanca B en posición "COOL". Dial con el índice en la temperatura deseada. Palanca de la velocidad del ventilador en la posición de- seada.
-
Página 31: Mando Remoto Por Infrarrojos Visualizador Y Selector De Funcionamiento
Funcionamiento en frío Mando remoto por infrarrojos - Pulsar el botón "ON/OFF"(1) para la puesta en marcha. Visualizador y selector de funcionamiento Selector funcionamiento de emergencia, situado detrás del filtro de aire. Este selector puede usarse para funcionamiento de emergencia CANCEL sin el control por infrarrojos: COOL - Funcionará... -
Página 32: Mantenimiento
Funcionamiento en Auto Atencion: Esta función no es operativa en las unidades DWK y no debe seleccionarse. Selección de la función "DORMIR" (modo ca- lor) TIMER Pulsando el botón SLEEP(5), el acondicionador reducirá la tem- COOL HEAT AUTO peratura de regulación 2°C al cabo de una hora y parará la uni- AUTO TEMP SET dad después de 2 horas. -
Página 33: Accesorios
Accesorios de interconexión de cobre, dos conexiones roscadas hembra, dos juntas de caucho y dos válvulas manuales de servicio. El Kit de válvulas actuador se fija al cuerpo de la válvula mediante un casquillo Los kits de válvulas se emplean para el control todo/nada de roscado. - Página 34 LADO UBICACIÓN VÁLVULAS Posición del taladro de paso del tubo de desagüe a la bandeja interior Posición de los taladros de fijación de la bandeja Panel aspiración / Bandeja lateral impulsión de aire exterior CONEXION DWK-4T Salida agua fría Entrada agua fría Salida agua caliente Entrada agua caliente DWK-2T...
-
Página 35: Resistencia Eléctrica Para Unidades Cassette Dwk
Resistencia eléctrica para unidades cassette DWK DWK-231/431/631 COMP. HEATER L1 N 220.1.50 DWK-232/432/632 L1 N 220.1.50 Montar terminales faston M de 4,85 7 8 4 6 RELE RESISTENCIA (EHR) (ACCESORIO) Características generales ModeloRRK-20 RK-20 RK-30 Para montar en cassette DWK-23/43 DWK-63 Potencia 2 000... - Página 36 Clima Roca York, S. L. Paseo Espronceda, 278 08204 Sabadell (Barcelona) Teléfono 937 102 700 Telefax 937 102 229...