Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ÍNDICE
En este manual usted encontrará toda la información para conocer la cortina DUETTE® en detalle:
Asociación de color
Dimensiones mínimas de instalación
Toma de medidas
Gap de Luz
Instalación paso a paso
Operación de la cortina
Características inherentes del producto
Explotada y códigos de componentes
Mantención y limpieza
Componentes principales
N° PÁGINA
2
3
7
7
9
10
15
20
21
21
22
24
25
26
45
46
Manual Técnico
Cortinas Duette®, Pág. 1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hunter Douglas DUETTE EASYRISE
Resumen de contenidos para Hunter Douglas DUETTE EASYRISE
-
Página 1: Tabla De Contenido
ÍNDICE En este manual usted encontrará toda la información para conocer la cortina DUETTE® en detalle: N° PÁGINA Descripción del producto Características y beneficios del producto Accionamientos disponibles Opcionales disponibles Características de las telas Dimensiones de fabricación máximas y mínimas Asociación de color Dimensiones mínimas de instalación Toma de medidas... -
Página 2: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La Cortina Duette®está compuesta por una estructura celular de celdas tipo panal que otorgan aislación térmica y absorción acústica, sus telas están fabricadas en materiales 100% poliéster antiestático con texturas que permiten obtener diferentes niveles de filtro de luz: desde una completa transparencia hasta la oscuridad total, siendo perfectas para obtener privacidad y control de luz en todo tipo de ambientes. -
Página 3: Características Y Beneficios Del Producto
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO Telas y texturas Bellas colecciones de telas que combinan ele gantes diseños, finas tonalidades y alta tecnología para ofrecer la mayor eficiencia energética del mercado, sumado a diferentes texturas que per miten lograr distintos niveles de filtro de luz. Las cortinas Duette®... -
Página 4: Seguridad Infantil
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO Seguridad Infantil Duette®es un producto que cuenta con el sello Child Safety, a través del cual HunterDouglas®certifica atributos esenciales para la seguridad de niños y mascotas. Es por ello, que ofrece sistemas de Accionamientos como UltraGlide®, Motoriza dos, Simplicity™... -
Página 5: Accionamientos Disponibles
GRUPO DE ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES La cortina Duette®ofrece 8 hardware diferentes, llamados GRUPOS DE ACCIONAMIENTO, con diferentes com ponentes, dimensiones de cabezal y fuerza para levantar distintos pesos. Cada uno de estos Grupos de Accionamien tos posee además distintas maneras de operar la cortina, permitiendo que la tela se recoja de abajo hacia arriba o desde arriba hacia abajo. -
Página 6: Grupo De Accionamientos Motorizados
UltraGlide® Vertiglide™ Sistema que permite accionar Sistema que permite operar la cortina con un cordón re la cortina de forma horizontal. tráctil que mantiene su largo No requiere de cordones. constante. Simplicity™ Formas Especiales Este sistema, gracias a sus rie Permite cubrir ventanas en les late rales, permite instalar la forma de arcos, círculos, ángu... -
Página 7: Aplicación Powerview Tm
Motorización PowerView : La evolución en el control de cortinas. Control de Escenas Pebble Control Remoto Pebble Aplicación PowerView y Control de Escenas y Control de Superficie de Superficie Trabajando sincronía En el corazón del sistema de motoriza Nuestra innovadora aplicación permite Hub PowerView y la aplicación, puede ción PowerView... -
Página 8: Opcionales Disponibles
OPCIONALES DISPONIBLES Altura Cordón Es OBLIGATORIO especificar el largo del cordón a utilizar, represen tado como X en la Fig.1, el cual dependerá de la altura de instala ción de la cortina, del recorrido natural del brazo y el confort en la operación. -
Página 9: Características De Las Telas
Extensión de soporte. Cuando sea necesaria una mayor separación, puede utilizar una extensión de soporte, que permite separar la cortina de la ven tana a un máximo de 70 mm para 3/8 y 70 mm para 3/4 (Fig. 5). Soporte de Instalación IMPORTANTE: SOLO DISPONIBLE PARA EASYRISE™... -
Página 10: Dimensiones De Fabricación Máximas Y Mínimas
DIMENSIONES MÁXIMAS Y MÍNIMAS. LÍMITES DE DIMENSIONES ACCIONAMIENTO STANDARD CORDLOCK EASYRISE™ ULTRAGLIDE® MOTORIZADO MOTORIZADO POWERVIEW™ 220V Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Cód. Colección Línea 3/8” Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Classic 4400 4800 4400 3650... -
Página 11: Límites De Accionamiento Top Down
LÍMITES DE ACCIONAMIENTO TOP DOWN CORDLOCK ULTRAGLIDE® MOTORIZADO MOTORIZADO POWERVIEW™ 220V Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Cód. Colección Línea 3/8” Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Classic 4400 4800 3650 3650 13,3... -
Página 12: Límites De Dimensiones Accionamiento Top Down/ Bottom Up
LÍMITES DE DIMENSIONES ACCIONAMIENTO TOP DOWN/ BOTTOM UP CORDLOCK EASYRISE™ ULTRAGLIDE® MOTORIZADO MOTORIZADO POWERVIEW™ 220V Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Cód. Colección Línea 3/8” Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Classic 1820 2740 4,50... -
Página 13: Límites De Dimensiones Accionamiento Duolite
LÍMITES DE DIMENSIONES ACCIONAMIENTO DUOLITE™ CORDLOCK EASYRISE™ ULTRAGLIDE® MOTORIZADO MOTORIZADO POWERVIEW™ 220V Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Límite Máximo Cód. Colección Línea 3/8” Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Ancho Alto Área (M2) Classic 1820 2430 4400 3650... -
Página 14: Límites De Accionamiento Vertiglide
LÍMITES DE ACCIONAMIENTO VERTIGLIDE™ Línea 3/4” Ancho Alto Área (M2) Architella India Silk 3/4”(Y40-Y45) 2235 3040 Architella Royale Textured 3040 2743 Architella Royale Textured Eclipse 2743 2743 Arquitella Renewal 2670 3040 Architella Batiste Bamboo Eclipse 2438 2743 Architella Batiste Textured Eclipse 2590 2743 Architella Opalessence 3/4”(C24/C26/C28) -
Página 15: Asociación De Colores
ASOCIACIÓN DE COLORES La cortina Duette® tiene todos sus componentes asociados al color de la tela. A continuación, puede encontrar los colores de componentes asociados para las colecciones, colores de stock local y paños dimensionados. TABLA ASOCIACIÓN DE COLOR DE TELA DUETTE®3/8” Código Descripción Código... - Página 16 TABLA ASOCIACIÓN DE COLOR DE TELA DUETTE®3/4” Código Descripción Código Descripción Color Cabezal Color Tapas y Color Cordón 2.2 Color Cenefa Color y Base Tensionador (Sólo Cordlock (EasyRise , UltraGlide Colección Colección Color ™ ® y UltraGlide Motorizado PowerView ® ™...
- Página 17 TABLA ASOCIACIÓN DE COLOR DE TELA DUETTE®3/4” Código Descripción Código Descripción Color Cabezal Color Tapas y Color Cordón 2.2 Color Cenefa Color y Base Tensionador (Sólo Cordlock (EasyRise , UltraGlide Colección Colección Color ™ ® y UltraGlide Motorizado PowerView ® ™...
- Página 18 TABLA ASOCIACIÓN DE COLOR DE TELA DUETTE®3/4” Código Descripción Código Descripción Color Cabezal Color Tapas y Color Cordón 2.2 Color Cenefa Color y Base Tensionador (Sólo Cordlock (EasyRise , UltraGlide Colección Colección Color ™ ® y UltraGlide Motorizado PowerView ® ™...
- Página 19 TABLA ASOCIACIÓN DE COLOR DE TELA DUETTE®3/4” Código Descripción Código Descripción Color Cabezal Color Tapas y Color Cordón 2.2 Color Cenefa Color y Base Tensionador (Sólo Cordlock (EasyRise , UltraGlide Colección Colección Color ™ ® y UltraGlide Motorizado PowerView ® ™...
-
Página 20: Dimensiones De Instalación
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones Mínimas de Instalación 40** 26 (Mín.) Techo 60 mm** Muro 60** 32 (Mín.) Techo 80 mm** Muro A (Mín.) 125 mm (máx.) Techo 97 mm 35 mm Muro Duette® 3/8 y Duette 3/4 Duette® 1 1/4 EasyRise™/UltraGlide®... -
Página 21: Toma De Medidas
TOMA DE MEDIDAS Para todos los accionamientos: Dentro de Vano: Mida el ancho del vano arriba (A1), al medio (A2) y abajo (A3). Escoja (H1) (H2) (A1) el ancho menor. Mida el alto a la derecha (H2) e izquierda (H1) y elija el de menor valor. (A2) (A3) Fuera de Vano: Mida el ancho y el alto deseado en el centro de la ventana. -
Página 22: Instalación
INSTALACIÓN PASO A PASO. Instalación 2. Fije la cantidad de soportes por ancho según la tabla. 1. Marque la ubicación de los soportes a muro o a techo, perfectamente alineados y nivelados, con una separación máxima entre cada uno de 800 mm. Mín 50 mm Mín 50 mm ANCHO HASTA (mm) -
Página 23: Modo De Uso
MODO DE USO: EasyRise™ UltraGlide® Bajar y subir la cortina Bajar y subir la cortina Zona no operable Bajar la cortina: Tire hacia abajo del cordón posterior. Subir la cortina: Tire el cordón en un ángulo de 45° Subir la cortina: Tire de la parte frontal del cordón para con movimientos cortos para recoger gradualmente la levantar la cortina. - Página 24 GRUPO: CORDLOCK/EASYRISE™/ ULTRAGLIDE® GRUPO: CORDLOCK/EASYRISE™/ULTRAGLIDE® ACCIONAMIENTO DUOLITE™(Fig.1): ACCIONAMIENTO TOP DOWN/BOTTOM-UP (Fig.2): Mando A: Acciona la base inferior, permitiendo subir o Mando A: Acciona la base inferior, permitiendo subir o bajar al paño 2 de la cortina (tela Black Out). bajar el paño de la cortina, para ajustar el ingreso de luz Mando B: Acciona la base central, permitiendo subir natural a su ambiente.
-
Página 25: Características Inherentes Del Producto
™ Manuales Accionamiento Motorizado PowerView Las siguientes guías y manuales técnicos permitirán conocer, programar y operar adecuadamente los dispositivos de control que componen el sistema de motorización PowerView™. Los archivos están disponible para su descarga en el sitio www.hunterdouglas.cl GUÍA DEL EMISOR GUÍA PASO A PASO GUÍA DEL CONTROL GUÍA DE INICIO... - Página 26 EXPLOTADA Y CÓDIGOS DE COMPONENTES EXPLOTADA ACCIONAMIENTO STANDARD Cordlock N° Descripción Código N° Descripción Código Perfil Superior Duette 10 mm PECEPER001 Ecualizador Duette COSIFIJ002 Perfil Superior Duette 20 mm PECEPER003 Tela Duette TECETEL01 Tapa Perfil Derecha Superior Duette 10 mm COCETAP003 Cordón 2.2 COALCOR001...
-
Página 27: Explotada Accionamiento Standard
EXPLOTADA ACCIONAMIENTO STANDARD EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerView™ Opción EasyRise™ Opción UltraGlide® 43 42 Opción Motorizado PowerView™ Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 27... -
Página 28: Tabla De Accionamiento Standard
COCECOR027 CORDÓN EASYRISE CHS 3.0 M COCECOR029 CORDÓN EASYRISE CHS 1.8 M COCECOR033 CORDÓN EASYRISE CHS 3.9 M COCECOR037 TENSIONADOR PARA CORDÓN DUETTE EASYRISE COCETEN001 CARRETE CORTO DUETTE CHS COCECAR007 CARRETE LARGO DUETTE CHS COCECAR008 POLEA CORTINA CORTA CHS COCECAR009... - Página 29 TABLA DE ACCIONAMIENTO STANDARD N° Descripción Código EasyRise™ UltraGlide® Motorizado PowerView™ FRENO DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM COCEACT001 LIBERADOR DE CLUTCH IZQUIERDO UG 3/8” Y 3/4” CHS V2 COCEACT002 ADAPTADOR DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM COCEADA007 ADAPTADOR PARA CLUTH IZQUIERDO ULTRAGLIDE 3/4 &...
- Página 30 EXPLOTADA ACCIONAMIENTO STANDARD Motorizado 220V N° Descripción Código N° Descripción Código Cordón Ultrawear 0.9 mm Duette COCECOR001 Tapa Perfil Superior Motorización 70 X 70 Juego COCETAP026 Fleje Aluminio 0.175 X 42 mm S/Cinta LACEFLE005 Cono Cts Tubo Octogonal 40 MOMACON001 Perfil Inferior Duette 20 mm PECEPER004 Contera Tubo Octogonal 40...
-
Página 31: Explotada Accionamiento Top-Down
EXPLOTADA ACCIONAMIENTO TOP-DOWN Cordlock N° Descripción Código N° Descripción Código Perfil Superior Duette 10 mm PECEPER001 Ecualizador Duette COSIFIJ002 Perfil Superior Duette 20 mm PECEPER003 Tope Ecualizador Duette (Pocket) COCETOP003 Tapa Perfil Derecha Superior Duette 10 mm COCETAP003 Tela Duette TECETEL001 Tapa Perfil Izquierdo Superior Duette 10 mm COCETAP004... -
Página 32: Ultraglide® Y Motorizado Powerview
EXPLOTADA ACCIONAMIENTO TOP-DOWN UltraGlide® y Motorizado PowerView™ Opción UltraGlide® Opción Motorizado PowerView™ Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 32... -
Página 33: Tabla De Accionamiento Top-Down
TABLA DE ACCIONAMIENTO TOP-DOWN N° Descripción Código UltraGlide® Motorizado PowerView™ CORDÓN ULTRAWEAR 0.9 MM DUETTE COCECOR001 TELA DUETTE TECETEL001 CORDÓN 2.2 COALCOR001 CAPA TERMINAL CORDÓN DUETTE ULTRAGLIDE CHS COCECAP001 TERMINAL DE CORDÓN SIN TAPA DUETTE ULTRAGLIDE CHS COCETER003 FLEJE ALUMINIO 0.175 X 23 MM S/CINTA LACEFLE001 FLEJE ALUMINIO 0.175 X 42 MM S/CINTA LACEFLE005... - Página 34 TABLA DE ACCIONAMIENTO TOP-DOWN N° Descripción Código UltraGlide® Motorizado PowerView™ RECEPTOR PVIEW 3/8” & 3/4 CE - HD MOCEREC012 RECEPTOR IZQUIERDO 10 & 20 MM PR CE -HD MOCEREC007 SOPORTE DERECHO MOTOR PR CE 10 & 20 MM - HD COCEAJU003 SOPORTE IZQUIERDO MOTOR PR CE10 &...
-
Página 35: Explotada Accionamiento Top-Down/Bottom-Up
EXPLOTADA ACCIONAMIENTO TOP-DOWN/BOTTOM-UP Cordlock N° Descripción Código N° Descripción Código Perfil Superior Duette 10 mm PECEPER001 Tapa Freno Derecho Duette 20 mm COCETAP007 Perfil Superior Duette 20 mm PECEPER003 Tapa Freno Izquierdo Duette 20 mm COCETAP008 Cordón Ultrawear 0.9 mm Duette COCECOR001 Ecualizador Duette COSIFIJ002... - Página 36 EXPLOTADA ACCIONAMIENTO TOP-DOWN/BOTTOM-UP EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerView™ Opción EasyRise™ Opción UltraGlide® Opción Motorizado PowerView™ Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 36...
-
Página 37: Tabla De Accionamiento Top-Down/Bottom-Up
COCECOR027 CORDÓN EASYRISE CHS 3.0 M COCECOR029 CORDÓN EASYRISE CHS 1.8 M COCECOR033 CORDÓN EASYRISE CHS 3.7 M COCECOR037 TENSIONADOR PARA CORDÓN DUETTE EASYRISE COCETEN001 CARRETE CORTO DUETTE CHS COCECAR007 CARRETE LARGO DUETTE CHS COCECAR008 POLEA CORTINA CORTA CHS COCECAR009... - Página 38 TABLA DE ACCIONAMIENTO TOP-DOWN/BOTTOM-UP N° Descripción Código EasyRise™ UltraGlide® Motorizado PowerView™ CANASTILLO FIN DE CARRERA COCECUB002 CLIP PARA TELA FDV CHS COCETOP004 FRENO DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM COCEACT001 LIBERADOR DE CLUTCH IZQUIERDO UG 3/8” Y 3/4” CHS V2 COCEACT002 ADAPTADOR DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM COCEADA007...
-
Página 39: Explotada Accionamiento Duolite
EXPLOTADA ACCIONAMIENTO DUOLITE™ Cordlock N° Descripción Código N° Descripción Código Perfil Superior Duette 10 mm PECEPER001 Capa Terminal Cordón Duette Ultraglide CHS COCECAP001 Perfil Superior Duette 20 mm PECEPER003 Terminal De Cordón Sin Tapa Duette Ultraglide CHS COCETER003 Cordón Ultrawear 0.9 mm Duette COCECOR001 Fleje Aluminio 0.175 X 23 mm S/Cinta LACEFLE001... - Página 40 EXPLOTADA ACCIONAMIENTO DUOLITE™ EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerView™ Opción EasyRise™ Opción UltraGlide® 43 42 Opción Motorizado PowerView™ Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 40...
- Página 41 COCECOR027 CORDÓN EASYRISE CHS 3.0 M COCECOR029 CORDÓN EASYRISE CHS 1.8 M COCECOR033 CORDÓN EASYRISE CHS 3.7 M COCECOR037 TENSIONADOR PARA CORDÓN DUETTE EASYRISE COCETEN001 CARRETE CORTO DUETTE CHS COCECAR007 CARRETE LARGO DUETTE CHS COCECAR008 POLEA CORTINA CORTA CHS COCECAR009...
-
Página 42: Tabla De Accionamiento Duolite
TABLA DE ACCIONAMIENTO DUOLITE™ N° Descripción Código EasyRise™ UltraGlide® Motorizado PowerView™ CANASTILLO FIN DE CARRERA COCECUB002 CLIP PARA TELA FDV CHS COCETOP004 FRENO DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM COCEACT001 LIBERADOR DE CLUTCH IZQUIERDO UG 3/8” Y 3/4” CHS V2 COCEACT002 ADAPTADOR DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM COCEADA007... -
Página 43: Explotada Vertiglide
EXPLOTADA VERTIGLIDE™ N° Descripción Código Guía Cordón Duette 10 mm COCEGUI001 Aluminio 0.175 X 42 mm S/Cinta LACEFLE005 Cenefa Aluminio Vertiglide PECECEN001 Perfil Superior Duette Vertiglide 20 Y 30 mm PECEPER010 Platina Perfil Superior Duette Vertiglide COCEPLA001 Tornillo Duette Vertiglide COCETOR002 Tensionador Plástico Cordón Duette Vertiglide COCETEN002... -
Página 44: Explotada Simplicity
EXPLOTADA SIMPLICITY™ N° Descripción Código Guía Cordón Duette 10 mm COCEGUI001 Guía Cordón Duette 20 mm COCEGUI002 Fleje Aluminio 0.175 X 25 mm S/Cinta LACEFLE004 Fleje Aluminio 0.175 X 42 mm S/Cinta LACEFLE005 Cordón 1.2 Mm Sin Alma COALCOR005 Perfil Sup - Inf Applause 10 mm V02 PECEPER032 Perfil Sup - Inf Applause 20 mm PECEPER007... -
Página 45: Mantención Y Limpieza
MANTENCIÓN Y LIMPIEZA Durabilidad es la principal cualidad de la cortina Duette®HunterDouglas®, sus telas antiestáticas y resistentes evitan la acumulación excesiva de polvo y suciedad. Por lo tanto, requieren una mínima mantención; pasarle un plumero y/o aspirar utilizando la boca de cepillo, nunca con el tubo directo a la tela (la potencia de la aspiradora tiene que estar en el mínimo), o limpiar con agua fría, detergente suave y esponja. -
Página 46: Listado Componentes
LISTADO COMPONENTES Perfil Superior Duette® 10 Mm Perfil Superior Duette® 20 Mm Tapa Perfil Derecho Superior Tapa Perfil Izquierdo Superior (COD. PECEPER001) (COD. PECEPER003) Duette® 10 Mm Duette® 10 Mm (COD. COCETAP003) (COD. COCETAP004) Tapa Perfil Derecho Superior Tapa Perfil Izquierdo Superior Cordón Ultrawear 0.9 Mm Duette®... -
Página 47: Cenefa Revestida De Tela Duette Chs
LISTADO COMPONENTES Tapa Inferior 3/4 Ajuste Cenefa Revestida De Tela Sistema De Control Er Chs Sistema De Control Er Chs Cordón Chs Duette® Chs 10 Mm Y 20 Mm Rh 10 Mm Y 20 Mm Lh (COD. COCENIV002) (COD. PECECEN003) (COD. - Página 48 LISTADO COMPONENTES Eje De Giro Chs Fin De Carrera Er Chs Fin De Carrera Er Lh Chs Canastillo Fin De Carrera (COD. PECEEJE006) (COD. COCELIM001) (COD. COCELIM002) (COD. COCECUB002) Clip Para Tela Fdv Chs Freno Derecho Chs Ug Liberador De Clutch Izquierdo Ug 3/8” Y Adaptador Derecho Chs Ug (COD.
- Página 49 LISTADO COMPONENTES Soporte De Polea Pr Motor Pview Ce Std - Hd Anillo Fijador Pr 2.0 Chs Arandela De Sujeción Polea Pr (COD. MOCECUB003) (COD. MOCEMOT024) (COD. MOCEANI001) (COD. MOCESOP020) Soporte De Polea Cortinas Altas Pr Arandela Acero 1/8 Mecanismo 1:1 Chs Motor Auxiliar Pview Ce (COD.
- Página 50 LISTADO COMPONENTES Carro Cargador Tela 20 Mm Rueda Cargador Tela Duette® Verti- Cargador Tela Duette® Refuerzo Tela Duette® Duette® Vertiglide glide Vertiglide Vertiglide (COD. COCECAR001) (COD. COCERUE001) (COD. COCECAR002) (COD. COCEREF001) Tapa Imán Duette® Vertiglide Carro Derecho Perfil Lateral Carro Izquierdo Perfil Lateral Cordón 1.2 Sin Alma (COD.
- Página 51 LISTADO COMPONENTES Tapa Perfil Simplicity 10 Mm Tapa Perfil Simplicity 20 Mm Resorte Simplicity Tornillo Resorte Simplicity (COD. COCETAP019) (COD. COCETAP020) (COD. COCERES001) (COD. COCETOR004) Arandela Aseguradora Manija Perfil Simplicity Ojetillo Dorado Tubo Octogonal Cordón Simplicity (COD. COCEMAN001) (COD. COCEOJE001) Motorización (COD.