Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
M A N U A L T É C N I C O
s I s T e M A s d e M O T O r I z A C I ó N
geNerALIdAdes
QUÉ es LA MOTOrIzACIóN de COrTINAs y persIANAs?
La motorización consiste en incorporar un motor eléctrico a la cortina, que permite prescindir del uso de cordones y cadenas
para operarlas. dependiendo del tipo de producto y de su funcionalidad, diferentes tipos de motor son usados.
La función que cumple el motor es 00% mecánica (enrollar ó desenrollar) en tanto responde a una orden enviada por un emisor
a distancia, para los cuales existen tecnologías de control diferentes (ver página MT MOT 2).
en todos los productos el motor se encuentra oculto dentro del cabezal, respetando la estética del producto y los espacios de
instalación reducidos.
MT MOT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hunter Douglas WireFree
Resumen de contenidos para Hunter Douglas WireFree
- Página 1 M A N U A L T É C N I C O s I s T e M A s d e M O T O r I z A C I ó N geNerALIdAdes QUÉ es LA MOTOrIzACIóN de COrTINAs y persIANAs? La motorización consiste en incorporar un motor eléctrico a la cortina, que permite prescindir del uso de cordones y cadenas para operarlas.
-
Página 2: Tecnología De Control Infrarroja
2 CóMO se OperAN LAs COrTINAs MOTOrIzAdAs? (TeCNOLOgíA de CONTrOL) existen cuatro tecnologías diferentes para operar las cortinas motorizadas Hunter douglas: 2. Tecnología de Mandos Cableados Consiste de interruptores que se incrustan en la pared, cableándose internamente por las paredes de los edificios hasta el motor de la cortina. - Página 3 2.4 Tecnología domótica esta tecnología hace referencia al conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda. este tipo de soluciones permiten integrar a un mismo o a varios paneles de control, la mayoría de dispositivos electrónicos y eléctricos de un ambiente: video, luz sonido, cortinas, tem- peratura, etc.
- Página 4 4 QUÉ prOdUCTOs pUedO MOTOrIzAr? Los productos de mayor venta en el mercado por sus elevadas prestaciones técnicas y de diseño están disponibles en versión motorizada. estos son: pág. • Cortina duette................................MT MOT 5 • persiana de Madera..............................MT MOT •...
- Página 5 COrTINA dUeTTe La cortina duette puede ser motorizada en dos versiones: WIreFree™ MOTOr 0 VOL. ¿Cuando ofrecer WireFree™? ¿Cuando ofrecer motor 0 Vol? • existencia de espacios reducidos de instalación. • Cortinas de grandes áreas. • Medidas de la cortinas reducidas.
-
Página 6: Descripción
desCrIpCIóN • sistema de motorización WireFree™ (baterías de litio), libre de cables y conexiones eléctricas. • Utiliza un bastón de baterías de litio para alimentar el motor. puede escoger entre un bastón de baterías sencillo ó un bastón doble. -
Página 7: Conexiones
Lounge 4 CONexIONes Conexión 4. Conexión de Motor a batería batería Motor WireFree oculto en el cabezal plug in batería Antena bateria sencilla * para programación de emisores, refiérase a los manuales de instalación y programación entregados en cada persiana. - Página 8 COrTINA dUeTTe MOTOr 0 VOL. Tubo octagonal Contera Cono polea Cono soporte Motor 0 Vol. de motor Tapa soporte cabezal de motor Cabezal Tabla de medidas en cms Ancho Alto Area Max 3.0 m * esta tabla expresa la mayor de las medidas máximas que se puede fabricar en duette ®...
-
Página 9: Mandos De Radio Frecuencia
3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Cableados 3.. Interruptor cableado sencillo 20mm 0mm Máximo motor por interruptor sencillo 3..2 Interruptor cableado doble 20mm 0mm Máximo 2 motores por interruptor doble 3.2 Mandos de radio Frecuencia 0mm 0mm 50mm... -
Página 10: Conexión De Motor A Receptor De Señal Rf
4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a Interruptores Cableados Alimentación Negro/ Fase Fase rojo Motor Neutro 0 Vol rojo/ Tierra Negro blanco Neutro Verde/Amarillo * recuerde que si acciona el interruptor en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables rojo y negro. Ase- gúrese de cortar la corriente antes de realizar este procedimiento. - Página 11 persIANA de MAderA La persiana de madera (genuine 50mm, 3mm y Artwood 50mm) puede ser motorizada en una sola versión: MOTOr FULL MOVIMIeNTO 0 VOL. ¿Cuando ofrecer motorización Full Movimiento? • persianas de gran tamaño. • Conexión a sistemas externos de automatización. •...
- Página 12 persIANA de MAderA MOTOr FULL MOVIMIeNTO Tubo octagonal Cono soporte central Contera Cono Motor soporte soporte de motor de motor Cabezal escalerilla Tabla de medidas en cms Ancho Alto Area Max .00 m desCrIpCIóN sistema de motorización a 0 Vol 0 Hhz (no requiere de transformador de voltaje) •...
- Página 13 3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Cableados 3.. Interruptor cableado sencillo 20mm 0mm Máximo motor por interruptor sencillo 3..2 Interruptor cableado doble 20mm 0mm Máximo 2 motores por interruptor doble 3.2 Mandos de radio Frecuencia 0mm 0mm 50mm...
- Página 14 4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a Interruptores Cableados Alimentación Negro/ Fase Fase rojo Motor Neutro 0 Vol rojo/ Tierra Negro Neutro blanco Verde/Amarillo * recuerde que si acciona el interruptor en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables rojo y negro. Ase- gúrese de cortar la corriente antes de realizar este procedimiento.
- Página 15 COrTINA eNrOLLAbLe eOs 34 24 VOL. La cortina enrollable puede ser motorizada en tres versiones: MOTOr 24 VOL MOTOr sTANdArd 0 VOL MOTOr rF 0 VOL ¿Cuando ofrecer motor 24 Vol? ¿Cuando ofrecer motor standard 0 Vol? ¿Cuando ofrecer motor rF 0 Vol? •...
- Página 16 COrTINA eNrOLLAbLe MOTOr 24 VOL. Motor 24 Vol. eOs 34mm Tabla de medidas en cms Ancho Alto Area Max 4.00 m * Consulte en cada colección la tabla de precios para determinar las medidas máximas. desCrIpCIóN • sistema de motorización alimentado por corriente directa de 24 Vol. •...
-
Página 17: Mandos De Control Radio Frecuencia
3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de control infrarrojo 47mm 72mm receptor Ir Transformador de corriente Control Monocanal Control Multicanal 3.2 Mandos de Control radio Frecuencia 45mm receptor rF Transformador de corriente 35mm situo Telis Telis 4 Impresario Composio * Colores disponibles... -
Página 18: Conexión De Motor A Receptor De Señal Radio Frecuencia
4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a receptor de señal infrarrojo Cables motor IMpOrTANTe Cable rojo (+) Cable negro (-) Línea bUs: • Conexión varias cortinas • sistemas inteligentes * recuerde que si acciona el control remoto en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables rojo y negro. Asegúrese de cortar la corriente antes de realizar este procedimiento. - Página 19 COrTINA eNrOLLAbLe CON MOTOr sTANdArd 0 VOL. Motor 0 Vol. sin receptor incorporado eOs 50mm ó 5mm Tabla de medidas en cms eOs 5 Ancho Alto Area Max .00 m * Consulte en cada colección la tabla de precios para determinar las medidas máximas Tabla de medidas en cms eOs 50 Ancho...
- Página 20 3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Cableados 3.. Interruptor cableado sencillo 20mm 0mm Máximo motor por interruptor sencillo 3..2 Interruptor cableado doble 20mm 0mm Máximo 2 motores por interruptor doble 3.2 Mandos de radio Frecuencia 0mm 0mm 50mm...
- Página 21 4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a Interruptores Cableados Alimentación Marrón/ Fase Fase Negro Motor Neutro 0 Vol Negro/ Tierra Marrón Neutro Azul Verde * recuerde que si acciona el interruptor en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables marrón y negro.
- Página 22 para determinar si su requerimiento está dentro de las especificaciones tenga en cuenta el siguiente procedimiento: Nota: distancia entre telas aproximada entre 2.5 cms y 3.5 cms (dependiendo del enrollado de la tela) a. La suma de los pesos de las cortinas (+2+3), no debe superar 30 kilos. b.
- Página 23 COrTINA eNrOLLAbLe CON MOTOr rF 0 VOL. Motor 0 Vol. con receptor incorporado eOs 50mm ó 5mm Tabla de medidas en cms eOs 5 Ancho Alto Area Max .00 m * Consulte en cada colección la tabla de precios para determinar las medidas máximas Tabla de medidas en cms eOs 50 Ancho...
-
Página 24: Alimentación
3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de radio Frecuencia situo Telis Telis 4 Impresario Composio sunis ** * Colores disponibles pure pure silver Lounge pure silver Lounge silver Lounge silver Lounge * para programación de emisores, refiérase a los manuales de instalación y programación entregados en cada persiana. ** para más información sobre los requerimientos y la programación del sensor consulte la página MT MOT 43. - Página 25 COrTINA rOMANA La cortina romana puede ser motorizada en una sola versión: MOTOr 0 VOL ¿Cuando ofrecer motor 0 Vol? • siempre que quiera motorizar una cortina romana. • Instalación en ventanas de dificil acceso. • Conexión a sistemas inteligentes de automatización. requerimientos técnicos •...
- Página 26 COrTINA rOMANA MOTOr 0 VOL. Tubo octagonal Contera Cono polea Cono soporte Motor 0 Vol. de motor Tapa soporte cabezal de motor Cabezal Tabla de medidas en cms Ancho Alto Area Max 2.00 m * Consulte en cada colección la tabla de precios para determinar las medidas máximas. desCrIpCIóN •...
- Página 27 3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Cableados 3.. Interruptor cableado sencillo 20mm 0mm Máximo motor por interruptor sencillo 3..2 Interruptor cableado doble 20mm 0mm Máximo 2 motores por interruptor doble 3.2 Mandos de radio Frecuencia 0mm 0mm 50mm...
- Página 28 4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a Interruptores Cableados Alimentación Negro/ Fase Fase rojo Motor Neutro 0 Vol rojo/ Tierra Negro Neutro blanco Verde/Amarillo * recuerde que si acciona el interruptor en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables rojo y negro. Ase- gúrese de cortar la corriente antes de realizar este procedimiento.
- Página 29 COrTINA NATUrAL La cortina Natural puede ser motorizada en una sola versión: MOTOr 0 VOL ¿Cuando ofrecer motor 0 Vol? • siempre que quiera motorizar una cortina natural. • Instalación en ventanas de dificil acceso. • Conexión a sistemas inteligentes de automatización. requerimientos técnicos •...
- Página 30 COrTINA NATUrAL MOTOr 0 VOL. Tubo octagonal Contera Cono polea Cono soporte Motor 0 Vol. de motor soporte de motor Cabezal Tabla de medidas en cms Ancho Alto Area Max 9. m * Consulte en cada colección la tabla de precios para determinar las medidas máximas. desCrIpCIóN •...
- Página 31 3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Cableados 3.. Interruptor cableado sencillo 20mm 0mm Máximo motor por interruptor sencillo 3..2 Interruptor cableado doble 20mm 0mm Máximo 2 motores por interruptor doble 3.2 Mandos de radio Frecuencia 0mm 0mm 50mm...
- Página 32 4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a Interruptores Cableados Alimentación Negro/ Fase Fase rojo Motor Neutro 0 Vol rojo/ Tierra Negro blanco Neutro Verde/Amarillo * recuerde que si acciona el interruptor en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables rojo y negro. Ase- gúrese de cortar la corriente antes de realizar este procedimiento.
- Página 33 COrTINA sILHOUeTTe MOTOr 24 VOL. La cortina silhouette puede ser motorizada en una sola versión: MOTOr 24 VOL ¿Cuando ofrecer motor 24 Vol? • siempre que quiera motorizar una cortina silhouette. • Instalación en ventanas de dificil acceso. • Conexión a sistemas inteligentes de automatización. requerimientos técnicos •...
- Página 34 COrTINA sILHOUeTTe MOTOr 24 VOL. Motor 24 Vol. Cabezal easyrise silhouette Tabla de medidas en cms Ancho Alto Area Max 9.00 m * Consulte en cada colección la tabla de precios para determinar las medidas máximas. desCrIpCIóN • sistema de motorización alimentado por corriente directa de 24 Vol. •...
-
Página 35: Mandos De Control Radio Frecuencia
3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Infrarrojo 47mm 72mm receptor Ir Transformador de corriente Control Monocanal Control Multicanal 3.2 Mandos de Control radio Frecuencia 45mm receptor rF Transformador 35mm de corriente situo Telis Telis 4 Impresario Composio * Colores disponibles... -
Página 36: Conexión De Motor A Receptor De Señal Radio Frecuencia
4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a receptor de señal infrarrojo Cables motor IMpOrTANTe Cable rojo (+) Cable negro (-) Línea bUs: • Conexión varias cortinas • sistemas inteligentes * recuerde que si acciona el control remoto en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables rojo y negro. Asegúrese de cortar la corriente antes de realizar este procedimiento. - Página 37 COrTINA VIgNeTTe La cortina Vignette puede ser motorizada en una sola versión: MOTOr 24 VOL ¿Cuando ofrecer motor 24 Vol? • siempre que quiera motorizar una cortina Vignette. • Instalación en ventanas de dificil acceso. • Conexión a sistemas inteligentes de automatización. requerimientos técnicos •...
- Página 38 COrTINA VIgNeTTe MOTOr 24 VOL. Motor 24 Vol. Cabezal easyrise Vignette Tabla de medidas en cms Ancho Alto Area Max 5.00 m * Consulte en cada colección la tabla de precios para determinar las medidas máximas. desCrIpCIóN • sistema de motorización alimentado por corriente directa de 24 Vol. •...
- Página 39 3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Infrarrojo 47mm 72mm receptor Ir Transformador de corriente Control Monocanal Control Multicanal 3.2 Mandos de Control radio Frecuencia 45mm receptor rF Transformador de corriente 35mm situo Telis Telis 4 Impresario Composio * Colores disponibles...
- Página 40 4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a receptor de señal infrarrojo Cables motor IMpOrTANTe Cable rojo (+) Cable negro (-) Línea bUs: • Conexión varias cortinas • sistemas inteligentes * recuerde que si acciona el control remoto en el botón de bajada y la cortina sube, deberá invertir la conexión de los cables rojo y negro. Asegúrese de cortar la corriente antes de realizar este procedimiento.
- Página 41 pANeL gLIde panel glide puede ser motorizado en una sola versión: MOTOr 0 VOL ¿Cuando ofrecer motor 0 Vol? • siempre que quiera motorizar panel glide. • requiere eliminar el uso del cordón. • Ventanales de piso a techo de grandes áreas con diferentes aperturas. •...
-
Página 42: Dimensiones Del Motor
pANeL gLIde MOTOr 0 VOL. riel motorizado Motor 0 V - AC riel de 3, 4 ó 5 canales Tabla de medidas en cms Ancho Min Ancho Max Alto Min Alto Max Area Max riel de 3 Canales 4.mt riel de 4 Canales 20.0mt riel de 5 Canales 24.0mt... - Página 43 3 OpCIONes de CONTrOL y eMIsOres dIspONIbLes 3. Mandos de Control Cableados 3.. Interruptor cableado sencillo 20mm 0mm Máximo motor por interruptor sencillo 3..2 Interruptor cableado doble 20mm 0mm Máximo 2 motores por interruptor doble 3.2 Mandos de radio Frecuencia 0mm 0mm 50mm...
- Página 44 4 CONexIONes 4. Conexión de Motor a Interruptores Cableados Alimentación Marrón/ Fase Fase Negro Neutro 0 Vol Negro/ Tierra Marrón Motor Azul Neutro Verde/Amarillo * recuerde que si acciona el interruptor en el botón de subida y la cortina se desplaza cerrando el panel, deberá invertir la conexión de los cables marrón y negro.
- Página 45 reCepTOres y eMIsOres CONTrOL MANdOs CAbLeAdOs • permite operar un motor. • requiere cableado desde el motor por la parte interior del muro. • diseñado para incrustar en la pared. Interruptor Cableado sencillo • permite operar dos motores. • requiere cableado desde el motor por la parte interior del muro.
- Página 46 3 reCepTOres y eMIsOres rAdIO FreCUeNCIA 3. receptores • permite el accionamiento a distancia de una cortina con emisores radiofrecuencia. • Admite el control de hasta 2 emisores rF. • existe una versión para duette , romana, Natural, enrollable y otra diferente para persiana ®...
-
Página 47: Parte Frontal
• Control remoto que provee el control sobre uno o varios grupos de cortinas, realizando el movimiento de forma independiente o grupal. • permite programar hasta 4 diferentes escenarios en solo día. • disponible en líneas silver y Lounge. Impresario - escenarios •... -
Página 48: Programación
Cortina silhouette b. Cortina Vignette c. Cortina Luminette d. Cortina eOs 34 Motor e. Cortina duette WireFree f. persianas de Madera Programación Antes de comenzar con la programación del sensor tenga en cuenta los siguientes pasos previos: • exponga el detector a la luz del sol durante 20 min. para iniciar un sistema autónomo (exponer las células a la máxima intensidad de luz posible). - Página 49 resUMeN de MOTOrIzACIóN MT MOT 49...
-
Página 51: Requerimientos De Instalación
reQUerIMIeNTOs de INsTALACIóN • Verifique el espacio de instalación en el marco de la ventana. • No olvide que todos nuestros motores siempre quedan ocultos dentro de los cabezales, por cuanto los espacio mínimos re- queridos para instalar, no se alteran. •...