Tabla de contenido
Publicidad
The Carpet and Rug Institute
The Carpet and Rug Institute (CRI) Seal of Approval program tests the effectiveness
of carpet cleaning products and certifies that they remove soil effectively without
damage to carpet fibers. In addition, vacuum cleaners must meet strict indoor air
quality standards and three vital cleaning requirements:
• Soil Removal
• Dust Containment
• Carpet Fiber Protection
ProTeam has received Seal of Approval on all our commercial and residential products.
Carpet and Rug Institute
El programa "Seal of Approval" de Carpet and Rug Institute (CRI) evalúa la eficacia de
los productos de limpieza de alfombras y certifica que eliminan la suciedad eficazmente
sin dañar las fibras de la alfombra. Además, las aspiradoras deben cumplir con normas
estrictas en materia de calidad de aire en interiores y tres requisitos fundamentales en
cuanto a la limpieza:
• Eliminación de la suciedad
• Contención del polvo
• Protección de las fibras de la alfombra
ProTeam ha recibido el sello de aprobación (Seal of Approval) para todos los productos
comerciales y residenciales.
L'Institut de Tapis et Tapis
Le programme Sceau d'approbation du Carpet and Rug Institute (CRI) teste l'efficacité des
appareils de nettoyage et certifie qu'ils enlèvent la saleté efficacement sans endommager
les fibres des tapis. De plus, les aspirateurs doivent se conformer à des normes strictes sur la
qualité de l'air à l'intérieur et répondre à trois exigences vitales:
• Enlever la saleté
• Retenir la poussière
• Protéger les fibres des tapis
ProTeam a obtenu le Sceau d'approbation pour tous ses appareils à usage commercial
et résidentiel.
Partners in Indoor Air Quality Education
The American Lung Association (ALA) and ProTeam are partners in a national program to educate the public
about the benefits of healthy indoor air quality and ways to promote lung health.
ProTeam is collaborating with the ALA in an educational campaign designed to generate awareness and
educate people about indoor air quality issues. This exclusive educational partnership recognizes the
American Lung Association's mission of preventing lung disease and promoting lung health as well as
ProTeam's goal of developing innovative cleaning technologies to address indoor air quality concerns.
To learn more about this partnership visit www.pro-team.com. The American Lung Association does not
endorse products. For further information from the American Lung Association, call 1-800-LUNG-USA, or visit
their web site at www.lung.org.
Asociados en la educación acerca de la calidad de aire en interiores
La Asociación Estadounidense del Pulmón (American Lung Association, ALA) y ProTeam se asociaron en un
programa nacional para educar al público en cuanto a los beneficios que reporta la calidad de aire saludable en
interiores y a las maneras para promover la salud pulmonar.
ProTeam colabora con la ALA en una campaña educativa orientada a generar conciencia y a educar a las personas
acerca de las cuestiones relacionadas con la calidad de aire en interiores. Esta asociación educativa exclusiva
reconoce la misión de la Asociación Estadounidense del Pulmón de prevenir las enfermedades pulmonares y
promover la salud pulmonar, al igual que el objetivo de ProTeam de desarrollar tecnologías de limpieza innovadoras
para abordar los problemas relacionados con la calidad de aire en interiores.
Para obtener más información sobre esta asociación visite www.pro-team.com. La Asociación Estadounidense del
Pulmón no promociona productos. Si desea obtener más información acerca de la Asociación Estadounidense del
Pulmón, llame al 1-800-LUNG-USA o visite su sitio Web en www.lung.org.
Partenaires pour sensibiliser les gens à la qualité de l'air
La American Lung Association (ALA) et ProTeam sont des partenaires dans un programme national visant à
sensibiliser les gens aux bienfaits de la qualité de l'air à l'intérieur d'édifices et à trouver des moyens de promouvoir
la santé des poumons.
ProTeam collabore avec la ALA dans le but de sensibiliser le public au sujet de la qualité de l'air à l'intérieur
d'édifices. Ce partenariat exclusif met en évidence la mission de la American Lung Association qui est de prévenir
les maladies pulmonaires et de promouvoir la santé des poumons, et celle de ProTeam qui est de développer de
nouvelles technologies de nettoyage pour enrayer les problèmes liés à la qualité de l'air.
Pour en apprendre davantage sur ce partenariat, allez au www.proteam.com. La American Lung Association ne
recommande aucuns produits. Pour plus d'informations sur la ALA, appelez au 1-800-LUNG-USA ou allez sur leur
site www.lung.org.
17
Publicidad
Tabla de contenido
