Copyright© 2000 Lucent Technologies. Todos los derechos reservados.
Este material está protegido por las leyes de copyright de Estados Unidos y otros países. No se puede reproducir, distribuir ni modificar en modo alguno por
cualquier entidad (ajena o vinculada a Lucent Technologies), con excepción de lo estipulado en los acuerdos, contratos y licencias aplicables, sin la
autorización expresa por escrito de Lucent Technologies. Para obtener permiso de reproducción o distribución, envíe su petición por correo electrónico a
techpubs@ascend.com.
Aviso
Se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información contenida en este documento está completa y es correcta en el momento de su impresión. No
obstante, dicha documentación queda sujeta a posibles cambios.
Información sobre seguridad, cumplimiento de normativas y garantía
Antes de manipular cualquier producto de hardware de redes de acceso de Lucent, lea la Guía de seguridad y cumplimiento de normativas de redes de acceso
incluida en el embalaje del producto. Consulte asimismo dicha guía para determinar si los productos cumplen los requisitos de Interferencia Electromagnética
(EMI) y compatibilidad de redes vigentes en su país. Consulte la tarjeta de la garantía incluida en el embalaje del producto para ver las condiciones de la
garantía limitada que Lucent Technologies proporciona con sus productos.
Declaración de seguridad
En raras ocasiones, personas no autorizadas pueden realizar conexiones a la red de telecomunicaciones mediante el uso de las funciones de acceso.
Marcas registradas
4ESS, 5ESS, A Network of Expertise, AnyMedia, AqueView, AUDIX, B-STDX 8000, B-STDX 9000, ...Beyond Compare, CaseView, Cajun, CajunDocs,
CAJUNVIEW, Callmaster, CallVisor, CBX 500, CellPipe, ChoiceNet, ClearReach, ComOS, cvMAX, DACScan, Dacsmate, Datakit, DEFINITY,
Definity One, DSL MAX, DSL Terminator, DSLPipe, DSLTNT, Elemedia, Elemedia Enhanced, EMMI, End to End Solutions, EPAC, ESS, EVEREST,
Gigabit-scaled campus networking, Globalview, GRF, GX 250, GX 550, HyperPATH, Inferno, InfernoSpaces, Intragy, IntragyAccess, IntragyCentral, Intuity,
IP Navigator, IPWorX, LineReach, LinkReach, MAX, MAXENT, MAX TNT, Multiband, Multiband PLUS, Multiband RPM, MultiDSL, MultiVoice,
MultiVPN,
Navis,
NavisAccess,
NavisConnect,
NavisCore,
NavisRadius,
NavisXtend,
NetCare,
NetLight,
NetPartner,
OneVision,
Open Systems Innovations, OpenTrunk, P550, PacketStar, PathStar, Pinnacle, Pipeline, PMVision, PortMaster, SecureConnect, Selectools, Series56,
SmoothConnect, Stinger, SYSTIMAX, True Access, WaveLAN, WaveMANAGER, WaveMODEM, WebXtend y Where Network Solutions Never End son
marcas registradas de Lucent Technologies. Advantage Pak, Advantage Services, AnyMedia, ...Beyond Compare, End to End Solutions, Inter.NetWorking,
MAXENT y NetWork Knowledge Solutions son marcas de servicio de Lucent Technologies. Las demás marcas comerciales, marcas de servicio y nombres
comerciales mencionados en esta publicación son propiedad de sus respectivos dueños.
Copyrights del software de terceros incluido en los productos de software de redes de acceso de Lucent
Software C++ Standard Template Library copyright© 1994 Hewlett-Packard Company y copyright© 1997 Silicon Graphics. Se otorga la autorización para
usar, copiar, modificar, distribuir y vender este software y su documentación gratuitamente, con la condición de que el aviso de copyright anterior aparezca en
todas las copias y que tanto el copyright como esta autorización aparezcan en la documentación de soporte. Ni Hewlett-Packard ni Silicon Graphics hacen
ninguna declaración sobre la idoneidad de este software para cualquier propósito. Se proporciona "tal cual" sin garantía expresa o implícita.
Software para UNIX Berkeley Software Distribution (BSD) copyright© 1982, 1986, 1988, 1993 Los miembros del consejo rector de California. Todos los
derechos reservados. Se autoriza la redistribución y el uso en forma fuente y binaria, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes
condiciones: 1. Las redistribuciones del código fuente deben mantener el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de
responsabilidad. 2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de
responsabilidad en la documentación u otros materiales proporcionados con la distribución. 3. Todos los materiales publicitarios que mencionen
características o el uso de este software deben incluir el siguiente reconocimiento: Este producto incluye software desarrollado por University of California,
Berkeley y sus colaboradores. 4. Ni el nombre de la universidad ni el de sus colaboradores puede ser usado para recomendar o promocionar productos
derivados de este software sin previa autorización por escrito.
LOS MIEMBROS DEL CONSEJO RECTOR Y COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE "TAL CUAL" Y RECHAZAN CUALQUIER
RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES LOS MIEMBROS
DEL CONSEJO RECTOR NI LOS COLABORADORES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O RESULTANTES
(INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LA OBTENCIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O
BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES EMPRESARIALES), CUALESQUIERA SEAN SUS CAUSAS NI DE CUALQUIER
SUPUESTO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (POR NEGLIGENCIA U OTROS
SUPUESTOS), QUE DERIVEN EN CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Información de pedido
Puede solicitar la información más actualizada del producto y formación en línea por computadora en la dirección http://www.lucent.com/ins/
bookstore.
Comentarios
Lucent Technologies aprecia los comentarios, positivos o negativos, sobre este manual. Envíelos a techpubs@ascend.com.
Lucent Technologies