Página 1
Guía del usuario GT370 Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio. LG Electronics Inc. P/NO : MMBB0383902(1.0)
Página 3
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del prov- eedor de servicios. GT370 Guía del usuario ESPAÑOL...
Página 4
Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil GT370 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.
Contenido 01 CONFIGURACIÓN Usar la restricción de llamadas . 17 Cambiar la confi guración de Características del teléfono ..7 llamada ........18 Vista posterior ......8 Contactos ........20 Instalación de la tarjeta SIM y de la Buscar un contacto ....20 batería ........
Página 6
Ver los videos guardados ..37 Sonidos........47 Ajustar el volumen durante la Utilizar un sonido ..... 47 visualización de un video ..37 Videos ........47 Reproductor de MP3 ....38 Ver un video ......47 LG GT370 | Guía del usuario...
Página 7
Utilizar opciones con un video en 06 NAVEGADOR pausa ........48 Navegador ......... 57 Enviar un videoclip ....48 Acceder a la Web ....57 Menú de opciones de video ..48 Agregar y acceder a favoritos ... 57 Documentos ......49 Acceder a una página guardada 58 Ver un documento ....
Página 8
..64 Transferir un archivo al teléfono 65 Enviar y recibir archivos medianteBluetooth ....65 Actualización de software ..67 08 ACCESORIOS Accesorios ........ 68 Por su seguridad ....... 69 Glosario ........89 LG GT370 | Guía del usuario...
Características del teléfono Teclas de volumen • En modo en espera: controla el volumen de timbre. • Durante una llamada: controla el volumen del receptor. Puerto Pantalla para cargador y Tecla OK auriculares Tecla de función izquierda Va al menú principal Ranura directamente.
Teclas alfanuméricas introducido. Tecla OK • Use esta tecla Permite seleccionar las para volver a una opciones de menú y pantalla anterior. confirmar las acciones. LG GT370 | Guía del usuario...
Página 11
Lente de la cámara Tapa de la Pestaña de batería liberación de la tapa de la batería Espejo Ranura para tarjeta de memoria Batería...
SIM cuando el teclado está abierto, ya que puede dañar el teléfono y la tarjeta SIM. 2 Extraiga la batería Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente del compartimiento correspondiente. LG GT370 | Guía del usuario...
Página 13
4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.
Página 14
ADVERTENCIA: no cargue el teléfono sobre superfi cies acolchadas. El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación adecuada. LG GT370 | Guía del usuario...
Tarjeta de memoria externa Instalación de la tarjeta de memoria externa Puede ampliar la capacidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria externa. ¡SUGERENCIA! La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Formatear una tarjeta de memoria Abra la ranura de la tarjeta de memoria.
No hay señal de red Perfi l Exterior en uso Servicio de roaming Perfi l Auriculares en Bluetooth® activado Hay una alarma Vida de la batería establecida restante Nuevo mensaje Batería agotada LG GT370 | Guía del usuario...
Llamadas Realizar una llamada Realizar una llamada desde los contactos Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Seleccione Contactos en el menú y elija Buscar. La manera más rápida de realizar una llamada es activar Con el teclado, escriba la primera el modo táctil al presionar letra del contacto que desea .
Seleccione el contacto que desee llamado. asignar al número mediante las Duración de llamadas - permite teclas de navegación y presione ver los detalles de la duración Aceptar. de las llamadas realizadas y recibidas. LG GT370 | Guía del usuario...
Volumen de datos - permite ver encuentre accesible, todas las los cargos aplicados a la última llamadas de datos o bien todas las llamada o a todas las llamadas. llamadas de fax. Este servicio depende de la red, Seleccione Activar y seleccione algunos operadores no lo ofrecen.
Enviar mi número - permite podrá llamar a los números incluidos en la lista de marcación fi ja. elegir si desea mostrar su número cuando llame a alguien. LG GT370 | Guía del usuario...
Página 21
Llamada en espera - permite activar o desactivar la función para recibir llamadas en espera. Aviso de minuto - permite seleccionar Activado para escuchar un tono cada minuto durante una llamada. Rellamada auto - si selecciona esta opción, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente en caso de que no pueda establecer la llamada.
Si el más rápido... contacto tiene una dirección de Escriba el número que desea correo electrónico, seleccione si almacenar y presione Opciones. desea enviar un mensaje o un correo electrónico . LG GT370 | Guía del usuario...
Enviar vía - permite enviar a otra Seleccione Contactos y elija persona los detalles del contacto. Grupos. Elija entre enviarlo como SMS, Desplácese hasta el grupo al que MMS, Bluetooth o como E-mail. desea agregar un nuevo contacto. Borrar - elimina el contacto. Seleccione Ver y, a continuación, Presione Sí...
De SIM a teléfono o de Teléfono imagen. a SIM. Seleccione Opciones y presione Selecciona si desea Guardar Editar. original o Borrar original. Seleccione Sí si está seguro. LG GT370 | Guía del usuario...
Borrar todos los contactos Seleccione Contactos y elija Borrar todo. Seleccione si desea eliminar los contactos de la tarjeta SIM o del Teléfono. Seleccione Sí si está seguro. Introduzca la contraseña, que de forma predeterminada es 0000, y seleccione Aceptar. Ver información Seleccione Contactos y elija Información.
Bluetooth consulte la abrir su lista de contactos. Se página 65). pueden añadir varios contactos. Se abrirá un editor de mensaje Seleccione Enviar. nuevo. El editor de mensajes combina mensajes SMS y MMS LG GT370 | Guía del usuario...
y seleccione un símbolo, después ADVERTENCIA: Si se agrega elija OK. Desplácese con las teclas de una Imagen, Sonido, Video, navegación para ver más opciones de Nueva diapositiva o Asunto al símbolos. editor de mensajes, se cambiará automáticamente al modo de Complete cada palabra con un mensajes multimedia y se le cobrará...
Documentos, Contacto, Tarjeta personal, o Evento u Otros. Presione Enviar e introduzca la dirección del destinatario o presione Opciones y seleccione Contactos para abrir la lista de contactos. Presione Enviar y se enviará su correo electrónico. LG GT370 | Guía del usuario...
, seleccione esta carpeta. Mensajes. La estructura de carpetas Escuchar buzón de voz - puede utilizada en el modelo GT370 es muy acceder al buzón de voz (si su red fácil de entender. ofrece este servicio). Cuando llega Buzón de entrada - todos los...
SIM o al teléfono. Presione Menú o , seleccione Borrar múltiples - borra los Mensajes y elija Plantillas. mensajes seleccionados. Borrar todos los leídos - permite borrar todos los mensajes abiertos. LG GT370 | Guía del usuario...
Cambiar la confi guración de codifiquen los caracteres. Esto afecta los mensajes de texto al tamaño del mensaje y por lo tanto El teléfono GT370 está el costo de transmisión de datos. preconfi gurado para el envío de Enviar texto largo como - decida mensajes, de modo que pueda si enviará...
Prioridad - podrá seleccionar el grado de prioridad del MMS. Período de validez - permite elegir el tiempo que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes. LG GT370 | Guía del usuario...
Intervalo de recuperación - elija información. con qué frecuencia el teléfono Guardar mensaje de texto GT370 revisará si hay mensajes - permite elegir si los mensajes de correo electrónico nuevos. de texto se deben guardar en Firma - permite crear una fi rma la memoria del teléfono o en la...
Cámara para abrir el visor. será real. Para que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, puede que necesite determinar las condiciones de luz. Seleccione entre Auto, Luz del día, Incandescente, Nublado, Fluorescente o Modo noche. LG GT370 | Guía del usuario...
Enviar vía - seleccione esta Efectos de color - seleccione opción para enviar la foto a través entre las cuatro opciones de de MMS, E-mail o Bluetooth. tonalidad ofrecidas: Desactivar Consulte la página 24 para obtener (normal/color), Sepia, Mono (blanco información sobre cómo enviar un y negro) o Negativo.
1280 X 960, 1600 X 1200). la memoria del teléfono o en la memoria externa. Presione Aceptar para confi rmar los cambios. Restaurar confi guraciones - seleccione Sí para volver a la configuración de cámara original del teléfono. LG GT370 | Guía del usuario...
Ver las fotos guardadas Nota: Las Foto Contacto solo pueden añadirse a los contactos Puede acceder a las fotos almacenados en el teléfono, no a los guardadas desde el modo de de la tarjeta SIM. cámara y desde la pantalla de espera.
Nota: Puede ajustar la escala del inmediatamente. Se guardará el zoom mediante las teclas laterales video realizado. del lado izquierdo del teléfono. Reproducir - seleccione esta opción para reproducir el video recién grabado. LG GT370 | Guía del usuario...
Utilizar la confi guración Restaurar confi guraciones - seleccione Sí para volver a la rápida configuración de videocámara Seleccione Opciones para acceder a original del teléfono. las opciones de confi guración rápida. Éstos incluyen varias opciones para Ver los videos guardados grabar videos.
Multimedia Reproductor de MP3 Seleccione el archivo de música en el otro dispositivo y envíelo por Su teléfono GT370 de LG cuenta con Bluetooth. un reproductor de MP3 integrado Una vez enviado el archivo, con el que podrá reproducir su deberá...
Información - da acceso a la SUGERENCIA! Para cambiar el información sobre el archivo de volumen mientras escucha música, música que está escuchando. use las teclas de volumen ubicadas en el lateral izquierdo del teléfono, o las Confi guraciones - permite cambiar teclas de navegación arriba y abajo.
Seleccione Música y, a Borrar todos - permite borrar continuación, Mi lista de todas las canciones de la lista de reproducción. reproducción. Información - permite ver la información de la lista de reproducción. LG GT370 | Guía del usuario...
Usar la radio FM seleccione Opciones. El teléfono GT370 de LG tiene una Seleccione Borrar y, a función de radio FM para que pueda continuación, Sí para confi rmar.
Nota: puede escuchar la radio navegación, o bien, introduzca la por el altavoz integrado. Presione frecuencia mediante el teclado y Opciones, seleccione Escuchar por seleccione Guardar. y elija Altavoz. LG GT370 | Guía del usuario...
Usar el grabador de voz Enviar una grabación de voz Use el Grabador de voz para Cuando fi nalice la grabación, grabar memorándums de voz u otros seleccione Opciones. sonidos. Elija Enviar vía y seleccione MMS, Bluetooth o E-mail. Si Grabar memorándum de voz selecciona MMS o E-mail, se Presione Menú...
Foto contacto. imágenes descargadas por el usuario Enviar vía - permite enviar la y las realizadas con la cámara del imagen seleccionada a un amigo teléfono. a través de MMS, Bluetooth o E-mail. LG GT370 | Guía del usuario...
Nota: Es posible que sea necesario Borrar todo - permite borrar todas cambiar el tamaño para poder enviar las fotos de la carpeta Imágenes. la imagen por MMS. Ordenar por - permite ordenar Archivo - permite Editar imagen, las imágenes por Fecha, Tipo o Renombrar, Crear animación Nombre.
Presione Menú después una de las imágenes. seleccione Mis cosas. Presione Menú después Seleccione Imágenes. seleccione Mis cosas. Seleccione Opciones y luego Seleccione Imágenes. Marcar/Desmarcar y Borrar. LG GT370 | Guía del usuario...
Seleccione la foto por la que le Utilizar un sonido gustaría empezar la presentación Presione Menú después de diapositivas y presione seleccione Mis cosas. Opciones. Desplácese y seleccione Sonidos. Seleccione Modo diapositivas y Seleccione Sonidos comenzará. predeterminados o seleccione Presione Pausa para detener de la lista de archivos de la presentación de diapositivas grabación de voz.
Enviar vía - permite enviar el video Seleccione el videoclip que desee seleccionado a un amigo a través de y presione Opciones. MMS, Bluetooth o E-mail. Elija Enviar vía y seleccione MMS, Bluetooth o E-mail. LG GT370 | Guía del usuario...
Archivo - permite cambiar • Desactivar: reproduce el archivo el nombre de un video o ver seleccionado. información sobre este (nombre, • Repetir: reproduce todos los tamaño, fecha, hora, tipo y archivos de una lista una vez. copyright). • Repetir todas: sigue Si hay una tarjeta de memoria reproduciendo repetidamente externa insertada, aparecerán dos...
Para mover un archivo desde Otros a Documentos: Presione Menú, luego seleccione Mis cosas y Otros. Seleccione un archivo y luego Opciones. Presione Mover, después vuelva a seleccionar Mover. LG GT370 | Guía del usuario...
Juegos y aplicaciones Juegos y aplicaciones Ver aplicaciones El modelo GT370 incluye juegos Puede administrar las aplicaciones para que pueda entretenerse en Java instaladas en el teléfono los momentos de ocio. Los juegos mediante el menú Aplicaciones. y aplicaciones adicionales que También puede eliminar aplicaciones...
Un una Alarma para el evento. cursor cuadrado marcará los días Desplácese hacia la izquierda de cualquier evento guardado. o hacia la derecha para ver las opciones disponibles. Puede LG GT370 | Guía del usuario...
Editar un evento del Compartir un evento del calendario calendario Desde la pantalla en modo Desde la pantalla en modo de espera, presione Menú, y de espera, presione Menú, y seleccione Organizador, luego seleccione Organizador, luego Calendario. Calendario. Presione Opciones y seleccione Seleccione el evento que desea Todos planes para ver una lista compartir y seleccione Opciones.
Función para elegir un Desplácese hacia abajo para comando. seleccionar el tono de la alarma. Seleccione Borrar para limpiar la Seleccione Sonidos para elegir el pantalla e iniciar un cálculo nuevo. nuevo sonido. LG GT370 | Guía del usuario...
Desplácese hacia arriba desde Usar el cronómetro la unidad de medida que desea Desde la pantalla en modo introducir. Desplácese hacia la de espera, presione Menú, y izquierda o hacia la derecha seleccione Herramientas, luego para seleccionar una unidad Cronómetro. y, a continuación, hacia abajo Seleccione Iniciar para iniciar el e introduzca la cantidad de...
Si la tarjeta SIM admite los servicios SAT (es decir, paquete de herramientas de aplicaciones SIM), este menú será el nombre del servicio específi co del operador almacenado en la tarjeta SIM. LG GT370 | Guía del usuario...
Navegador Con un navegador siempre al Agregar y acceder a alcance de su mano, podrá favoritos acceder cuando lo necesite a las Para disponer de un acceso sencillo noticias más actualizadas y a la y rápido a sus sitios Web preferidos, previsión meteorológica, así...
Seleccione Historial, luego confi guración, presione Aceptar. Aceptar. Se mostrará una lista de títulos de páginas Web a las que ha accedido recientemente. Para acceder a una de ellas, seleccione la página necesaria y presione Conect. LG GT370 | Guía del usuario...
En esta carpeta podrá modifi car las puede cambiar todos los sonidos y confi guraciones para personalizar su las opciones de alerta disponibles teléfono GT370. en la lista. Nota: Para obtener informaciones Cambiar fecha y hora sobre la configuración de llamada, Puede establecer las funciones consulte la página 18.
- permite ajustar el estilo de la fuente se utilizará más la potencia de la al marcar un número de teléfono. batería y es posible que deba cargar su teléfono con más frecuencia. LG GT370 | Guía del usuario...
Cambie la confi guración de Utilizar el modo avión seguridad para proteger su teléfono Utilice esta función para establecer GT370 y la información importante el modo avión en Activar o que contiene. Desactivar. Si la opción Modo Presione Menú y seleccione avión se establece en Activar, no...
Confi guraciones Ver el estado de la memoria Elija Config. Bluetooth. Haga los cambios que desee en: El teléfono GT370 tiene tres memorias Mi visibilidad - permite elegir si disponibles: el teléfono, la tarjeta SIM el dispositivo se debe Mostrar u y una tarjeta de memoria externa (es Ocultar a los demás.
Red - el modelo GT370 se conecta Compruebe que Bluetooth esté automáticamente a la red preferida. activado y visible.Puede cambiar Para cambiar estos ajustes, use este la visibilidad en el menú Config. menú. También puede añadir nuevos Bluetooth, seleccione Mi puntos de acceso con este menú.
Aparecerá automáticamente almacenamiento masivo una carpeta de disco extraíble Es posible utilizar su teléfono GT370 en su computadora (dos si como dispositivo de almacenamiento tiene insertada una tarjeta de masivo, igual que una memoria memoria) con todas las carpetas USB.
Cuando desee acceder a un se guardarán en la carpeta archivo (por ejemplo, una imagen), Imágenes y la música en la presione Menú, seleccione carpeta Sonidos. Si el teléfono Mis cosas y, a continuación, no puede identifi car el tipo de Memoria externa e Imágenes.
Página 68
Seleccione Nuevo para buscar nombres comerciales son los de sus otros dispositivos con Bluetooth respectivos propietarios. activado que se encuentren dentro de su alcance. Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo y presione Enviar. LG GT370 | Guía del usuario...
Programa de actualización datos producidas durante el proceso de software para teléfonos de actualización, se recomienda celulares LG resguardar la información de Si desea obtener más información importancia antes de proceder. sobre la instalación y el uso de este programa, visite http://update.
Accesorios Estos accesorios se proporcionaron con su teléfono GT370. Cargador Audífonos estereofónicos Batería Guía del usuario de Más información sobre el teléfono GT370. Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, podrá invalidar la garantia. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región: consulte...
Por su seguridad Precaución del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips Utilice solamente la antena incluida para cinturón, fundas y accesorios y aprobada. El uso de antenas similares de otros fabricantes que no autorizadas o el hacerles tengan componentes metálicos.
Cuando está encendido, recibe estándar ANSI (C95.1). y también envía señales de *Instituto de Estándares Nacional radiofrecuencia (RF). Estadounidense, Consejo Nacional LG GT370 | Guía del usuario...
• de Protección contra la Radiación y No toque la antena Mediciones, Comisión Internacional innecesariamente cuando esté de Protección de Radiación no usando el teléfono. El contacto Ionizante. con la antena afecta la calidad El diseño de su teléfono cumple de la llamada y puede ocasionar los lineamientos de la FCC (y esas que el teléfono funcione a un nivel...
• Deben SIEMPRE mantener blindado contra la energía de RF el teléfono a más de quince externa. Su médico puede ayudarle a centímetros (seis pulgadas) del obtener esta información. marcapasos cuando el teléfono LG GT370 | Guía del usuario...
Centros de atención médica Aviones Apague el teléfono cuando esté en Los reglamentos de la FCC prohíben instalaciones de atención médica el uso del teléfono en el aire. Apague en las que haya letreros que así el teléfono antes de abordar una lo indiquen.
• No desarme la batería ni le este caso, extraiga la batería del provoque un corto circuito. teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. • Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. Peligros de explosión, • Reemplace la batería cuando ya descargas eléctricas e no tenga un desempeño aceptable.
Página 78
El uso de una batería dañada o la piel, puede causar una ligera la introducción de la batería en quemadura. Comuníquese con un la boca pueden causar graves centro de servicio autorizado LG lesiones. para que reemplacen la antena dañada. LG GT370 | Guía del usuario...
Si el teléfono vibración para no molestar a otras no funciona, llévelo a un centro de personas. servicio autorizado LG. • No apague o encienda el teléfono • El cable de alimentación de este cuando se lo ponga al oído.
Página 80
¿Cuál es el papel de la FDA dé determinados pasos, entre respecto de la seguridad de ellos los siguientes: los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los LG GT370 | Guía del usuario...
Página 81
• • Actualización para consumidores National Institute for Occupational sobre teléfonos móviles del Centro Safety and Health (Instituto de dispositivos y salud radiológica nacional para la seguridad y salud de la Administración de alimentos y laborales) medicamentos (FDA)de los EE.UU. •...
Página 82
RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados ‘teléfonos inalámbricos’ que tienen una unidad base LG GT370 | Guía del usuario...
Página 83
conectada al cableado telefónico en animales de laboratorio. Sin de una casa habitualmente embargo, muchos de los estudios funcionan a niveles de potencia que mostraron un desarrollo de mucho menores y por tanto tumores en aumento, usaron producen exposiciones a RF que animales que habían sido están muy por debajo de los alterados genéticamente o...
Página 84
RF durante el inalámbricos sí proporcionaría uso cotidiano de los teléfonos algunos de los datos necesarios. inalámbricos.Muchos factores Dentro de algunos años se LG GT370 | Guía del usuario...
Página 85
afectan esta medición, como necesidades de investigación que el ángulo al que se sostiene el ha impulsado el establecimiento teléfono, o el modelo de teléfono de nuevos programas de que se usa. investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ¿Qué...
Página 86
1,6 watts por kilogramo 1,6 RF de su teléfono en la lista que W/kg El límite de la FCC es aparece en línea. consistente con los estándares LG GT370 | Guía del usuario...
Página 87
¿Qué ha hecho la FDA simula sus tejidos. para medir la energía de Se espera que la metodología de radiofrecuencia que proviene pruebas de SAR estandarizada de los teléfonos inalámbricos? mejore notablemente la El Instituto de Ingenieros Eléctricos coherencia de las mediciones y Electrónicos (IEEE) está...
Página 88
RF diciembre de 2 000. producto del uso de teléfonos Observaron que no hay evidencias inalámbricos. que indiquen que usar un teléfono LG GT370 | Guía del usuario...
Página 89
inalámbrico cause tumores (Association for the Advancement cerebrales ni otros efectos of Medical instrumentation, AAMI). dañinos. Su recomendación La versión fi nal, un esfuerzo para que se limitara el uso de conjunto de la FDA, los fabricantes teléfonos inalámbricos por parte de dispositivos médicos y muchos de los niños era estrictamente otros grupos, se fi...
Página 90
La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/ index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante LG GT370 | Guía del usuario...
Glosario Abreviaciones técnicas principales System for Mobile Communication, que se utilizan en este folleto para GSM) y el Servicio de mensajes aprovechar al máximo las funciones cortos (Short Message Service, SMS). de su teléfono celular: (Sistema global para comunicaciones móviles, Restricción de llamadas Global System for Mobile Capacidad de restringir llamadas...
área principal (por ejemplo, mensajes a y de otro suscriptor sin cuando viaja). tener que hablar con él. El mensaje creado o recibido (de hasta 160 caracteres) puede mostrarse, recibirse, editarse o enviarse. LG GT370 | Guía del usuario...
LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no genuinos ni autorizados por LG.
5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.