Bullard 41 Serie Manual De Instrucciones página 11

Europäisches Adapter-Kit Bullard 41EAK
Das europäische Adapter-Kit Bullard 41eAK dient der Aufnahme der
Gewindeverbindung und der Anpassung an die europäischen Anforderungen und
Normen.
Dieses Kit enthält:
1 ea. 1" (25 mm) x 3/4" (19 mm) Reduzierhülse
2 ea. 1/4" (6 mm) MPT britischer Gewindeadapter
1 ea. 3/8" (7 mm) x 1/4" (6 mm) Reduzierhülse
installation der Adapter:
1. Vor der Verwendung des 41p2e-Filters:
• entnehmen Sie die 1" (25 mm) x 3/4" (19 mm) Reduzierhülse aus dem Beutel
des 41eAK-Kits.
• Tragen Sie Gewindeisoliermittel auf die 1" (25 mm) x 3/4" (19 mm)
Reduzierhülse auf.
• Installieren Sie die 1" (25 mm) x 3/4" (19 mm) Reduzierhülse in dem
Lufteinlass auf der Seite des Filters (siehe Abbildung 4 unten).
• Ziehen Sie das Gewinde mit dem Schraubenschlüssel schlüsselfest an.
2. Wenn nur ein Luftauslass benötigt wird:
• entnehmen Sie den 1/4" (6 mm) MpT britischen Gewindeadapter aus dem
Beutel des 41eAK-Kits.
• entfernen Sie den vorhandenen Leitungsschlauchadapter von der SeITe des
auf der Oberseite montierten Reglers mit einem Schraubenschlüssel.
• Geben Sie Isoliermittel auf den 1/4" (6 mm) MpT britischen Gewindeadapter.
Abbildung 4
garantiehinweise
Bullard gewährt dem ursprünglichen Käufer eine Garantie von einem (1) Jahr
ab dem Herstellungsdatum auf Material- und Herstellungsfehler bei normalem
Gebrauch und normaler Wartung auf den Luftleitungsfilter. Die Haftung der Firma
Bullard im Rahmen dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den ersatz nach
eigenem ermessen von Artikeln, die innerhalb der Garantiefrist zurückgegeben
werden und nach einer Prüfung zur Zufriedenheit von Bullard und vorbehaltlich der
nachfolgenden Beschränkungen einen Mangel aufweisen, beschränkt:
a) Der Luftleitungsfilter muss Bullard franko zurückgegeben werden.
b) Die ursprüngliche werkseitige Konfiguration des Luftleitungsfilters darf nicht
verändert worden sein.
c) Der Luftleitungsfilter darf nicht unsachgemäß gebraucht, zweckentfremdet oder
während der Lagerung oder des Transports beschädigt worden sein.
Bullard haftet in keinem Fall für Schäden aufgrund eines Nutzungsverlusts sowie für
indirekte, Neben-, Folge- oder besondere Kosten, Aufwendungen oder Schäden des
Käufers, selbst wenn Bullard von der Möglichkeit solcher Schäden Kenntnis hatte.
ALLe INDIReKTeN GARANTIeN eINSCHLIeSSLICH IN BeZUG AUF DIe
MARKTGÄNGIGKeIT UND DIe eIGNUNG FÜR eINeN BeSTIMMTeN ZWeCK SIND
AUF eIN (1) JAHR AB DeM DATUM DeR HeRSTeLLUNG DeS LUFTLeITUNGSFILTeRS
BeSCHRÄNKT.
• Installieren Sie den 1/4" (6 mm) MpT britischen Gewindeadapter an dem
offenen Anschluss (siehe Abbildung 5 unten).
• Ziehen Sie die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel schlüsselfest an.
3. Wenn ein zweiter Luftauslass benötigt wird:
• entnehmen Sie die 3/8" (7 mm) x 1/4" (6 mm) MpT-Reduzierhülse und den
1/4" (6 mm) MpT britischen Gewindeadapter aus dem Beutel des 41eAK-Kits.
• entfernen Sie den vorhandenen Leitungsstopfen von der OBeRSeITe des oben
angebrachten Reglers mit einem Schraubenschlüssel.
• Geben Sie Isoliermittel auf die 3/8" (7 mm) x 1/4" (6 mm) MpT-
Reduzierhülse.
• Installieren Sie die 3/8" (7 mm) x 1/4" (6 mm) MpT-Reduzierhülse an dem
offenen Anschluss (siehe Abbildung 6 unten).
• Ziehen Sie die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel schlüsselfest an.
• Geben Sie Isoliermittel auf den 1/4" (6 mm) MpT britischen Gewindeadapter.
• Installieren Sie den 1/4" (6 mm) MpT britischen Gewindeadapter an dem
offenen ende der 3/8" (7 mm) x 1/4" (6 mm) Reduzierhülse, die im vorigen
Schritt angebracht wurde (siehe Abbildung 7 unten).
• Ziehen Sie die Verbindung mit einem Schraubenschlüssel schlüsselfest an.
Abbildung 5
Die vorgenannten Garantiebeschränkungen oder -ausschlüsse gelten unter
Umständen nicht in allen Ländern. einige Länder verbieten den Ausschluss oder die
Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden oder erlauben Beschränkungen der
Dauer einer indirekten Garantie. Die vorliegende Garantie gesteht Ihnen bestimmte
gesetzliche Rechte zu. Darüber hinaus können Sie weitere landesspezifische
Rechtsansprüche haben.
RÜCKSENDEgENEHMigUNgEN
Wenden Sie sich an den Kundendienst, um eine schriftliche Rücksendegenehmigung
für das Produkt zu erhalten. Luftleitungsfilter können nicht ohne eine schriftliche
Genehmigung zurückgesendet werden. Für eine Gutschrift zurückgesendetes
Material unterliegt einer werkseitigen Prüfung. Aktuelle Produkte oder Produkte,
für die noch eine Garantie besteht, unterliegen einer Rücknahmegebühr.
Zurückgegebene Artikel müssen franko an Bullard zurückgesendet werden.
www.bullard.com
41 Series Airline Filters
User Manual
Abbildung 6
Abbildung 7
11