Tabla de contenido
Publicidad
2 . G E N E R A L I N F O R M A T I O N
2 T S C O P E O F T H E M A N U A L
T o m a k e i t e a s e r t o r e a d a b o u t a n d l o o k u p v a r i o u s
s - b r e c l s . r e l e ' 1 0 t h e t a b l e o f c o n l e n t s a r l h e b e g r n n n g
ol the section n youf language
Thrs manual hás beeñ prepared by the manufaclurer
and is an integral part of the produci. As s!ch. il mlst
be kept in a safe place for lhe machine s ent re servce
The customer musl ensure thal machine operators
have rcad or arc familiarwilh lhe contents ofthis manua
so that lhey slriclly follow lhe instructions described
C o n s i a n t c o m p l a n c e w i l h t h e l n s A u d o n s p r o v i d e d i n
this manua is the on y way to guarantee the best resu ¡s
'r lFr-s o¡ s¿¡e'y oeÉorFla'rce eflrcenc) año servrce
ife of the produci you now own. Non-comp iance with
these rules may caus€ njuries to people and damage
t o t h e m a c h l n e , t h e s c r u b b e d s u r f a c e a n d l h e
environment: iñ no cáse can such inluries of damage
b€ ailribuled to th€ manufacturer
This manua refers in detailiolhe rnachine and provides
i n s f u c t i o n s a n d d e s c r i p i i o n s o n l y a b o u t o u r b a t t e r e s
and baltery chargers (optonal).
T h e b a l ' e i e s a n d l h e b ¿ r l e y ( h a ' 9 e a e b d s (
complementary machine parts and wiilaffecl ¡ts operairon
in ierms of runn ng time and perforrnances. On y the
correcl comb nalion of the two accessories (balleries
and baitery chargei will eñsure the highest poss¡ble
pelormances anC avold wasiing lots of money For
.¡or€ deia led nformalroñ refer to the speca battery
and battery charger rñanuáls.
O u r r e c o m m e n d e d b a t l e r y c h a r g e r s a n d b a l l e r i e s
(oplionals) ensure the bestcombinatioñ with the machine
and offer outslanding versatiity (batlery charger) as
wel as lhe categorys highest qualily and performance
2 . 2 T E R M I N O L O G Y A N D S Y M B O L L E G E N O
For th€ sake of c arity and to effrcient y h ghl ght lhe
va¡ols aspects oflhe nsi¡ucions provided,lerms and
symbols wer€ !sed that are delned and lluslraled here
- ^,lacñire. Th s definrl o¡ replaces the commercial
name to wh ch lhis mañua refers.
'Operafor. An op€¡ator ls conside¡ed ihe person who
n o r m a l l y u s e s t h e m a c h n e a n d i s f a m i l i a r w ¡ t h i t s
o p e ¡ a t i n g f e a t u r e s b r , r l d o e s n o l h a v e t h e s p e c i i i c
techñicál sk lls lo work on that machine.
- Techníc¡an. Alechnician s consdered a perso¡ who
has the exper¡ence technical education, legrsLative añd
regulatory know edge that allows hir¡ to carry oul ány
lype of requ red work and the ability to recognls€ and
t o a v o d p o s s b € r s k s d u ¡ i n g m a c h i n e i n s i a l l a i o n ,
o p e r a t r o n , h a ñ d l i n g a n d m a i n t e n a n c e
- INDICATION SyMBOL 63). Parlcularly mportañt
iñfo¡mat on 1o avoid machine maliunclions.
- ATTENTTON SYMBOL (A) Very impodánl information
t o a v o r d s e n o u s d a m a g e t o l h e m a c h r n e a n d 1 0 l h e
environment i¡ whlch it operales
- DANGER SYMBOL ( é! ) Vital iñformalio¡ to avoid
senous (or exlreme ) consequences afieclng the health
of persons and c€using damage 10 the producl and the
enuronment in which operates.
2 . 3 P R O D U C T I D E N T I F I C A T I O N
Th€ ñamepláte located under lhe dashboárd conta¡ñs
the rolow ng information:
. manufacturer lD
. CE mark
. over¿ powef Énng
. yeaf burlt
. welght with r¡aximum load
2 . 4 S P E C I F I C U S E
This machine is a floor scrubber-dner il must be used
lo scrub and lo vacuum liquids offlat, rig¡d, ho¡zonta
smooth or moderale y ¡ough and uniform floors thal
a r e f r e e l r o m o b s t a c l e s i n b o l h c i v i c a n d l n d u s t r i a l
environmeñls. Any other us€ is prohlbiled
Please refer very carefully to the safety informatron
reported rn ih¡s manLrál
The scrubber¡rier dislhbutes a quántity oia walerand
d e l e r g e n t s o l u t o n ( a d j u s l a b l e ) o n t h e s u r f a c e t o b e
c l e a n e d , w h r l e t h e b r u s h e s ¡ e m o v e a n y d i r l o n t h e
ground. The machine's suclion syslem, using a ground
squeegee, perfeclly dries the Liquids and the dirl jusl
rer¡oved from the f¡ont brushes in a single pass.
B y e f f i c i e n t l y c o m b i n i n g a c l e a n ¡ n g d e t e r g e n t w i t h
vanous tlpes ofbrushes (or abras¡ve disks), th€ machrn€
can adapt lo al lhe va¡lous combinations olfloorc and
2 . 5 T E C H N I C A L M O D F I C A T I O N S
f h i s m a c h i n e w a s d e s i g n e d a n d b u i l t i n a c c o r d a n c e
wiih the f!ndamental requ¡rements fof user safety añd
h e a l l h a s s e l f o r t h i ¡ E u r o p e a n d i r e c l r v e s . F o r t h s
reason the CE mark was pl¿ced on the O label. The
European directives to which lhe equipmenl conforms
a|e refe¡enced rn the Ce¡t iltc ate of confonnity anr,exed
t o t h i s m a n u a T h s c e r l i f c a l e w i l l n o l o n g e r b e v a r i d
l f t h € e q u i p m e n t i s m o d i f i e d i n a n y w a y w ¡ t h o u l t h e
r¡anulacl!rer's prior authorisaiion.
The mañlfaclurer reserves the nghl lo make lechn cal
m o d f i c á l i o n s l o l h e p r o d u c t , w i t h o u l p r i o r n o l c e , i n
order to make the necessary technical upgrades or
¡mpróvéments For thrs reason some deta ls of your
machine may be different froan the information in the
sales calalogues orfrom lhe illustralions presented ¡n
this booklel. However, this wil not reduce safety or
¡nvalrdat€ the information suppled to lhis regad.
3. SAFETY INFORMATION
3 1 B A S C R E C O M M E N D A T I O N S
tF
Carefully re¿d the "instruct¡on manuat" before
starting, using, pertorming unscheduled or routine
T a ¡ n t e n a n c e o r a n y o t h € r w o r k o n t h e m ¡ c h i n e .
A
R i g o r o u s l y c o m p l y w ¡ t h a l l t h e i n s t r u c t i o n s
provided in th¡s manualand ¡n lhose for th€ batteries
and batlery chargers (w¡th particular attention to
w a m i n g s a n d d a n g e r n o t i c e s ) .
24
Publicidad
Tabla de contenido
