Manuales relacionados para Tennant T5
Resumen de contenidos para Tennant T5
- Página 1 Fregadora-secadora Español Manual del operario Para consultar, imprimir o descargar el manual más reciente, visite: 9002351 www.tennantco.com/manuals Rev. 05 (12-2013) *9002351* www.tennantco.com...
-
Página 2: Protección Del Medio Ambiente
USO PREVISTO y mantenimiento. Lea todo el manual para familiarizar La fregadora de conductor acompañante T5 ha sido con la máquina antes de utilizarla o diseñada para fregar superficies duras (cemento, realizar tareas de mantenimiento. -
Página 3: Tabla De Contenido
......CÓDIGOS DE ERROR DEL CARGADOR DE BATERÍAS INCORPORADO ... . . Tennant T5 (12- 13) -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
- Siga las instrucciones de mezcla, manipulación y eliminación indicadas en los envases de los productos químicos. - Siga las directrices de seguridad de la instalación relativas a suelos mojados. Tennant T5 (12- 2013) - Página 5 CA. - Evite el contacto con el ácido de las baterías. - La instalación de la batería debe realizarla personal cualificado. - Todas las reparaciones debe realizarlas personal técnico cualificado. Tennant T5 (12- 2013)
-
Página 6: Adhesivos De Seguridad
MANUAL: situado en la tapa del depósito el compartimento de la batería de recuperación. abierto mientras realiza la operación de carga. PARA SU SEGURIDAD: No utilice la máquina antes de haber leído y entendido el manual. Tennant T5 (12- 2013) -
Página 7: Componentes De La Máquina
12. Orificio de limpieza del depósito de disolución 27. Freno de estacionamiento 13. Soporte del depósito de recuperación 28. Cabezal de fregado del cepillo cilíndrico 14. Panel de control 15. Orificio de llenado con cubo y orificio de limpieza Tennant T5 (09- 08) -
Página 8: Componentes Del Panel De Control
7. Indicador de averías: contactar con el servicio 13. Luz indicadora del sistema ec- H2O técnico (modelo ec- H2O) 8. Indicador del control del supervisor: 14. Interruptor de encendido/apagado principal función de bloqueo 15. Contador de horas Tennant T5 (09- 08) -
Página 9: Instalación De La Máquina
(si existe), apague la tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas máquina y retire la llave del contacto. (Véase AJUSTES DEL CARGADOR INCORPORADO). Tennant T5 (12- 2013) -
Página 10: Funcionamiento De La Máquina
Almohadilla decapante de alta potencia (negra): se utiliza para el decapado agresivo de acabados y selladores resistentes o para fregado de muy alta potencia. Tennant T5 (09- 08) -
Página 11: Instalación De La Máquina
6. Para ajustar la curvatura de las láminas, coloque el montaje de la escobilla de goma sobre una superficie llana y ajuste las ruedecillas como se muestra (Figura 8). 2 mm FIG. 5 Tuerca de bloqueo FIG. 8 Tennant T5 (12- 13) -
Página 12: Montaje De Cepillos/Almohadillas
émbolo de liberación de la almohadilla hacia abajo (Figura 11). FIG. 13 4. Compruebe los cepillos para asegurarse de que están correctamente ajustados (véase el apartado AJUSTE DE LOS CEPILLOS DEL CABEZAL DE FREGADO). Tennant T5 (12- 13) -
Página 13: Instalación Del Envase Fast- Pak (Modelo Fast)
FIG. 15 materiales inflamables en los depósitos. 3. Cuando no se utilice la manguera de alimentación, conecte el tapón de almacenamiento para evitar que el sistema FaST se reseque y bloquee la manguera (Figura 16). FIG. 16 Tennant T5 (12- 13) -
Página 14: Funcionamiento De La Máquina
ARRANQUE DE LA MÁQUINA 1. Quite el freno de estacionamiento, si lo lleva (Figura 18). FIG. 20 2. Gire la llave a la posición de encendido ( I ) (Figura 18). FIG. 18 Tennant T5 (12- 13) -
Página 15: Parada De Emergencia
7. Gire el botón de control de la velocidad hasta permitir de nuevo la entrada de corriente. situarlo a la velocidad de fregado que desee (Figura 23). NOTA: La velocidad de fregado recomendada es de 45- 60 metros por minuto. FIG. 25 FIG. 23 Tennant T5 (09- 08) -
Página 16: Al Utilizar La Máquina
ATENCIÓN: (modelo ec- H2O) No permita que el depósito de disolución se quede seco. Puede producirse un fallo en el módulo ec- H2O si se utiliza sin agua durante un periodo de tiempo prolongado. FIG. 27 Tennant T5 (12- 13) -
Página 17: Contador De Horas
(si existe), apague la máquina y retire la llave del contacto. 2. Conecte la manguera de disolución al acoplamiento situado en el lateral inferior derecho de la máquina (Figura 29). FIG. 32 FIG. 29 Tennant T5 (12- 13) -
Página 18: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos
(si existe), apague la máquina y retire la llave del contacto. VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN 1. Transporte la máquina a una zona de eliminación de residuos y apáguela (llave en posición apagado). Tennant T5 (12- 13) -
Página 19: Vaciado Del Depósito De Disolución
FIG. 40 OBSERVACIONES: El segundo código ”U3.5” es la versión de cargador 3.5. Si los códigos mostrados no concuerdan con su tipo de batería tal como se muestra en las tablas, cambie los ajustes como corresponda. Tennant T5 (12- 13) -
Página 20: Utilización Del Cargador De Baterías Incorporado
NOTA: La máquina no funcionará durante la operación de carga. BATERÍA DE GEL Exide BATERÍA DE PLOMO ÁCIDO BATERÍA DE GEL Genérica Versión de cargador 3.4 o anterior FIG. 44 BATERÍA DE GEL BATERÍA DE PLOMO ÁCIDO FIG. 42 Tennant T5 (12- 13) -
Página 21: Códigos De Error Del Cargador De Baterías Incorporado
Se ha superado el tiempo de carga máximo Cambie la batería. del temporizador de seguridad, por lo que se interrumpe el ciclo de carga. Posible cortocircuito interno. Póngase en contacto con el Servicio Téc- nico. Tennant T5 (09- 08) -
Página 22: Utilización De Un Cargadador De
4. Si el cabezal no está en horizontal, afloje la tuerca de fijación y gire el tornillo de nivelación del cabezal de fregado para nivelarlo. Apriete la tuerca de fijación una vez nivelado el cabezal (Figura 49). FIG. 47 Tennant T5 (12- 13) -
Página 23: Modelo De Cepillo Cilíndrico
2. Desconecte el conector del cable del motor impulsor para que la máquina no se mueva hacia delante (Figura 51). FIG. 53 3. Compruebe de nuevo el patrón del cepillo. NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm. FIG. 51 Tennant T5 (06- 06) - Página 24 FIG. 54 NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm. 3. Sujete el eje de la clavija del cepillo con la llave y afloje el tornillo hexagonal de 6 mm (Figura 55). FIG. 55 Tennant T5 (12- 13)
-
Página 25: Esquema De Mantenimiento
Controlar las escobillas del motor Motores del cepillo de fregado Controlar las escobillas del motor Controlar las escobillas del motor 1.000 ho Motores de cepillos cilíndricos Filtro de agua FaST y filtros de aire (op Sustituir cionales) Tennant T5 (12- 13) -
Página 26: Mantenimiento De La Máquina
2. Aclare y limpie el depósito de recuperación (Figura 58). FIG. 61 6. Limpie el filtro del depósito de disolución (Figura 62). FIG. 58 3. Extraiga el filtro del flotador de cierre del depósito de recuperación y límpielo (Figura 59). FIG. 62 Tennant T5 (12- 13) - Página 27 12. Compruebe el estado del borde de secado de la lámina de la escobilla de goma (Figura 68). Gire la lámina si está desgastada (véase LÁMINAS DE LA ESCOBILLA DE GOMA). 15mm Modelo de cepillo cilíndrico FIG. 65 FIG. 68 Tennant T5 (12- 13)
-
Página 28: Mantenimiento Mensual
FIG. 71 16. Limpie las baterías de ácido de plomo para evitar la corrosión y compruebe si las conexiones de los cables de las baterías están sueltas (véase FIG. 74 MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). Tennant T5 (12- 13) -
Página 29: De Ácido De Plomo)
El líquido debe estar en el nivel que se muestra (Figura 76). Añada agua destilada si el nivel es bajo. NO LO LLENE EN EXCESO, ya que el líquido puede expandirse y desbordarse al cargar. FIG. 77 Tennant T5 (12- 13) -
Página 30: Láminas De La Escobilla De Goma
Reemplazo de las láminas de la escobilla de goma: MANTENIMIENTO DEL MOTOR Póngase en contacto con el Servicio Técnico 1. Afloje la banda de fijación y retírela del conjunto Autorizado de Tennant para reemplazar el cepillo de de la escobilla (Figura 79). carbón. Reemplazo del cepillo de carbón Horas Motor impulsor del eje de transmisión... -
Página 31: Mantenimiento Del Sistema Fast
Si el módulo ec- H2O no se reinicia, repita el procedimiento de drenaje. Si no se puede reiniciar el módulo, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Filtro de aire (50 rejilla/marrón) FIG. 84 Tennant T5 (12- 13) -
Página 32: Elevación De La Máquina
PARA SU SEGURIDAD: Al revisar la máquina, levante la máquina sólo por los lugares destinados a este fin. Utilice un elevador o un gato que soporte el peso de la máquina. FIG. 88 FIG. 87 Tennant T5 (09- 08) -
Página 33: Almacenamiento De La Máquina
H2O (Figura 89). Cuando se vea el locales sobre el desecho de residuos. anticongelante, pulse de nuevo el interruptor para 5. La máquina está lista para el fregado. apagar el módulo. FIG. 89 Tennant T5 (12- 13) -
Página 34: Localización De Averías
Las ruedas no tocan el suelo Póngase en contacto con el Servicio Técnico Motor o cableado del eje de transmi- Póngase en contacto con el Servicio sión defectuoso Técnico Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Servicio Técnico Tennant T5 (06- 06) - Página 35 Cambie la manguera de aspiración Tapa del depósito de recuperación mal Coloque la tapa adecuadamente instalada Junta de la tapa del depósito de recu- Cambie la junta peración dañada Motor de aspiración estropeado Póngase en contacto con el Servicio Técnico Tennant T5 (06- 06)
- Página 36 Cambie el orificio o la rejilla del filtro bloqueados (véase MANTENIMIENTO DEL SISTEMA FaST) Filtro de entrada de la solución FaST Póngase en contacto con el Servicio bloqueado Técnico Panel de control defectuoso Póngase en contacto con el Servicio Técnico Tennant T5 (06- 06)
- Página 37 La luz indicadora del Técnico sistema ec- H2O no se enciende Modelo ec- H2O: Módulo atascado Póngase en contacto con el Servicio No hay flujo de agua Técnico Bomba de la disolución defectuosa Sustituya la bomba de la disolución Tennant T5 (09- 10)
-
Página 38: Códigos Del Indicador De Fallos Del Panel De Control
La luz nº 3 parpadea Sobrecarga o avería de la bomba FaST. Reinicie el cortacircuitos de 10 A o póngase en contacto con el Servicio Técnico. Arranque de nuevo la máquina con la llave de contacto. Tennant T5 (06- 06) - Página 39 Fluctúan todas las luces Se ha encendido la llave mientras el ar- Suelte el arco de arranque del control de de la batería. co de control estaba accionado. avance. Tennant T5 (06- 06)
-
Página 40: Especificaciones De La Máquina
Nivel de presión de ruido L 65 dBa 64 dBa Incertidumbre de potencia acústi 3 dBa 3 dBa ca K Nivel de ruido L + Incertidum 84 dBa 83 dBa bre K Vibración: manos y brazos <2,5 m/s Tennant T5 (12- 13) -
Página 41: Sistema Fast
800 mm Disco, Disco, Disco, Cilíndrico Cilíndrico 1,346 mm 1,400 mm 1,463 mm 1,387 mm 1,387 mm 645 mm 737 mm 838 mm 711 mm 864 mm 908 mm 1,051 mm 1,185 mm 1,051 mm 1,185 mm Tennant T5 (09- 08)