Manuales relacionados para Tennant T5 Serie
Resumen de contenidos para Tennant T5 Serie
- Página 1 ESPAÑOL Fregadora-secadora Manual del operario América del Norte/Internacional 9002327 Rev. 06 (11-2008) *9002327* www.tennantco.com Home Find... Go To..
-
Página 2: Datos De La Máquina
FaSK--PAK y 1--STEP son una marca registrada y una marca sin registrar en EE. UU. de Tennant Company. Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Copyright E 2006, 2007, 2008 TENNANT COMPANY. Impreso en EE. UU. Todos los derechos reservados. Tennant T5 (09- -08) Home... -
Página 3: Tabla De Contenido
......ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA ..DIMENSIONES DE LA MÁQUINA ... . Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 4: Medidas De Seguridad
No cargue la batería si el cable de corriente Utilice guantes de protección y gafas de está dañado. No modifique el enchufe. protección al manipular las baterías o sus cables. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. - Página 5 Todas las reparaciones deben ser Ponga el freno de estacionamiento, si realizadas por personal técnico dispone de él. cualificado. No modifique el diseño original de la máquina. Tennant T5 (11- -08) Home Find... Go To..
-
Página 6: Adhesivos De Seguridad
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o de explosión. Las baterías emiten hidrógeno. Mantenga las chispas y llamas alejadas de la máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 7: Componentes De La Máquina
13. Soporte del depósito de recuperación 27. Freno de estacionamiento (opcional) 14. Panel de control 28. Cabezal de fregado del cepillo cilíndrico 15. Orificio de llenado con cubo y orificio de limpieza Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 8: Componentes Del Panel De Control
-H2O 8. Indicador del control del supervisor: función de bloqueo (modelo ec- -H2O) 13. Luz indicadora del sistema ec- -H2O (modelo ec- -H2O) 14. Interruptor de encendido/apagado principal 15. Contador de horas Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 9: Instalación De La Máquina
1. Estacione la máquina en una superficie horizontal, de que el cargador está bien configurado para el retire la llave y ponga el freno de estacionamiento. tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas (Véase AJUSTES DEL CARGADOR INCORPORADO). Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 10: Funcionamiento De La Máquina
Almohadilla decapante de alta potencia (negra): se utiliza para el decapado agresivo de acabados y selladores resistentes o para fregado de muy alta potencia. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 11: Instalación De La Máquina
6. Para ajustar la curvatura de las láminas, coloque el montaje de la escobilla de goma sobre una superficie llana y ajuste las ruedecillas como se muestra (Figura 8). FIG. 5 2 mm 1/16” Tuerca de bloqueo FIG. 8 Tennant T5 (03- -08) Home Find... Go To.. -
Página 12: Montaje De Cepillos Yalmohadillas
Fila doble de cerdas FIG. 10 4. Para retirar el impulsor de la almohadilla, eleve el cabezal de fregado y empuje el émbolo de liberación de la almohadilla hacia abajo (Figura 11). FIG. 13 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 13: Fast--Pak (Modelo Fast)
FaST se reseque y bloquee la ADVERTENCIA: Peligro de incendio o de manguera (Figura 16). explosión. No utilice nunca líquidos inflamables. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 14: Funcionamiento De La Máquina
ARRANQUE DE LA MÁQUINA 1. Quite el freno de estacionamiento, si lo lleva (Figura 18). 2. Gire la llave a la posición de encendido ( I ) (Figura 18). FIG. 20 FIG. 18 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 15: Parada De Emergencia
(Figura 23). NOTA: La velocidad de fregado recomendada es de 45--60 metros (148--157 ft) por minuto. FIG. 25 FIG. 23 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 16: Al Utilizar La Máquina
ATENCIÓN: (modelo ec- H2O) No permita que el depósito de disolución se quede seco. Puede producirse un fallo en el módulo ec- H2O si se utiliza sin agua durante un periodo de tiempo prolongado. FIG. 27 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 17: Contador De Horas
FaST/ec- -H2O está deshabilitado al 2. Conecte la manguera de disolución al utilizar el tubo. acoplamiento situado en el lateral inferior derecho de la máquina (Figura 29). FIG. 32 FIG. 29 Tennant T5 (03- -08) Home Find... Go To.. -
Página 18: Vaciado Y Limpieza De Los Depósitos
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o de explosión. NO recoja materiales inflamables ni metales reactivos. FIG. 36 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 19: Vaciado Del Depósito De Disolución
VOLTAJE DE SALIDA: 24 VOLTIOS TENSIÓN DE SALIDA: 20 AMPERIOS. CIRCUITO DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA PARA CARGAR BATERÍAS DE CICLO PROFUNDO FIG. 39 3. Limpie el filtro del depósito de disolución (Figura 40). Tennant T5 (09- -06) Home Find... Go To.. -
Página 20: Ajustes Del Cargador De Baterías Incorporado
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). corresponda (Fig. 42). El cable del cargador debe 4. Apoye el depósito de recuperación para que se estar desconectado mientras se cambia la ventile configuración. (Figura 43). FIG. 43 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 21: Códigos De Error Del Cargador De Baterías Incorporado
Se ha superado el tiempo de carga máximo Cambie la batería. del temporizador de seguridad, por lo que se interrumpe el ciclo de carga. Posible cortocircuito interno. Póngase en contacto con el Servicio Téc- nico. Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To.. -
Página 22: Sustitución Del Fusible Del Cargador Incorporado
(Véase panel que desea retirar (Figura 47). MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA). 4. Apoye el depósito de recuperación para que se ventile (Figura 49). Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To.. -
Página 23: Ajuste De Los Cepillos Del Cabezal De Fregado
Pueden producirse arcos tuerca de fijación una vez nivelado el cabezal voltaicos. Si es necesario interrumpir la carga, (Figura 52). desenchufe el cable de alimentación de CA primero. Tuerca de bloqueo FIG. 52 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 24: Modelo De Cepillo Cilíndrico
6. Eleve el cabezal de fregado y retire la máquina. llave de contacto. 7. Observe el patrón del cepillo en el suelo. Si el patrón es irregular o cónico, es necesario reajustarlo. 8. Vuelva a conectar el cable del motor impulsor. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 25: Mantenimiento De La Máquina
Vuelva a apretar el tornillo hexagonal (Figura 59). FIG. 61 FIG. 59 5. Compruebe de nuevo el patrón del cepillo. NOTA: Cambie los cepillos cuando estén desgastados a 15 mm (5/8 in). Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. - Página 26 Modelo de disco FIG. 66 FIG. 63 5. Vacíe el depósito de disolución (Figura 64). 8. Vacíe y aclare el depósito de desperdicios (Figura 67). Modelo de cepillo cilíndrico FIG. 64 FIG. 67 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 27 14. Compruebe el estado de la aleta del cabezal de en la posición elevada para evitar que se fregado; cámbiela si está gastada o dañada estropee. (Figura 73). Modelo de cepillo cilíndrico Modelo de disco FIG. 70 FIG. 73 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
-
Página 28: Mantenimiento Mensual
30 minutos o más. FIG. 77 3. Lubrique todos los puntos pivotantes y los rodillos FIG. 75 con grasa resistente al agua. 4. Lubrique las ruedas con grasa resistente al agua (Figura 78). FIG. 78 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 29: Mantenimiento De La Batería
Las baterías emiten hidrógeno. 12/14 ranuras en el extremo Mantenga las chispas y llamas alejadas de la contrario máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. FIG. 81 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. -
Página 30: Mantenimiento Del Motor
MANTENIMIENTO DEL MOTOR 1. Afloje la banda de fijación y retírela del conjunto de Póngase en contacto con el Servicio Técnico la escobilla (Figura 82). Autorizado de Tennant para reemplazar el cepillo de carbón. Reemplazo del cepillo de carbón Horas Motor impulsor del eje de transmisión... -
Página 31: Procedimiento De Lavado Del Módulo Ec- H2O
FIG. 90 FIG. 88 4. Gire la llave a la posición de encendido ( I ). Tennant T5 (11- -08) Home Find... Go To.. -
Página 32: Transporte De La Máquina
Pulse y suelte el interruptor de drenaje del módulo ec- -H2O para hacer que el anticongelante circule por el sistema ec- -H2O (Figura 92). Cuando se vea el anticongelante, pulse de nuevo el interruptor para apagar el módulo. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. - Página 33 -H2O 3. Vierta el anticongelante RV en la manguera de (Figura 92). El módulo se encuentra bajo el alimentación hasta que esté llena (Figura 96). tanque de recuperación. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..
-
Página 34: Stock Recomendado De Repuestos
Consulte el Manual de repuestos para saber qué artículos conviene tener en stock. Los repuestos que debe tener en almacén se identifican fácilmente por la marca que precede a la descripción de las piezas. Consulte el siguiente ejemplo: Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To.. -
Página 35: Localización De Averías
Motor o cableado del eje de transmisión Póngase en contacto con el Servicio defectuoso Técnico Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Servicio Técnico Inclinación máxima superada Evite pendientes pronunciadas y reinicie Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. - Página 36 Desperdicios atascados en el cepillo Retire los desperdicios Cepillos/almohadillas gastadas Cambie los cepillos/las almohadillas Ajuste de la presión del cepillo incorrecto Ajuste la configuración de la presión Tipo de cepillo/almohadilla incorrecto Utilice el cepillo/la almohadilla correcto Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 37 (véase MANTENIMIENTO DEL SISTEMA FaST) Filtro de entrada de la solución FaST Póngase en contacto con el Servicio bloqueado Técnico Panel de control defectuoso Póngase en contacto con el Servicio Técnico Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 38 -H2O no se enciende Modelo ec- H2O: Módulo atascado Póngase en contacto con el Servicio No hay flujo de agua Técnico Bomba de la disolución defectuosa Sustituya la bomba de la disolución Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..
-
Página 39: Códigos Del Indicador De Fallos Del Panel De Control
La luz nº 2 parpadea Motor de aspiración averiado. Póngase en contacto con el Servicio Técnico. Las luces 1 y 2 parpadean Palanca de impulsión averiada. Póngase en contacto con el Servicio Técnico. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To.. - Página 40 Fluctúan todas las luces Se ha encendido la llave mientras el arco Suelte el arco de arranque del control de de la batería. de control estaba accionado. avance. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
-
Página 41: Especificaciones De La Máquina
CONSUMO ELÉCTRICO TOTAL 50 A nominal TENSIÓN DE CC 24 VCC ÍNDICE DE PROTECCIÓN IPX3 NIVEL DE RUIDO EN DECIBE- LIOS A LA ALTURA DEL 67 dB (A) 68 dB (A) OPERARIO EN INTERIORES** Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To.. - Página 42 0.30 gpm / 0.44 gpm / 1.67 L/min 1.14 L/min opcional opcional * Si necesita las velocidades de flujo de disolución opcionales, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..
-
Página 43: Dimensiones De La Máquina
28 in / 711 mm 34 in / 864 mm 35.7 in / 908 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To..