Vox StompLab IIG Manual De Usuario página 81

DLY (DELAY)
Effect Display
ANALOG DELAY 1
ANALOG DELAY 2
ANALOG DELAY 3
ANALOG DELAY 4
ECHO 1
ECHO 2
ECHO 3
ECHO 4
For ANALOG DELAY (1-4) and ECHO (1-4), the feedback volume may vary. The feedback volume will be larger as the number increases.
Dans le cas des effets ANALOG DELAY (1-4) et ECHO (1-4), le niveau de réinjection (feedback) est réglable. Plus la valeur est élevée, plus
le niveau de réinjection augmente.
Bei ANALOG DELAY (1-4) und ECHO (1-4) kann der Rückkopplungspegel variieren. Ein höherer Wert bedeutet einen höheren Rückkopplungspegel.
El volumen de la retroalimentación para ANALOG DELAY (1-4) y ECHO (1-4) puede variar. Cuanto más grande sea el número, mayor será
el volumen de la retroalimentación.
ANALOG DELAY、 ECHOともに1 ～ 4でそれぞれフィードバック量が異なります。大きい番号ほどフィードバック量が大きくなります。
REV (REVERB)
Effect Display
ROOM
SPRING
HALL
NR (NOISE REDUCTION)
Effect Display
NR
GBL (GLOBAL)
Display
GLOBAL
VALUE 1
A1 TIME
A2 TIME
A3 TIME
A4 TIME
E1 TIME
E2 TIME
E3 TIME
E4 TIME
VALUE 1
rM TIME
SP TIME
HL TIME
VALUE 1
nr SENS
VALUE 1
GL OUTPUT SEL
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0.1...10 MIX *
0...10
A1, A2, A3, Ln MASTER LEVEL
VALUE 2
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
VALUE 2
0...10
0...10
0...10
VALUE 2
0...10
81