Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
fic or the pedestrians.
When using the ramp in public pla-
ces, wear warning vest (if mandato-
ry) and cordon the area.
8 - The weight of the load should be di-
stributed evenly on the opened ramp.
9 - Avoid carrying out manoeuvres/ordi-
nary maintenance operations while
the ramp is half-opened; especial-
ly when the balancing devices
(springs) are engaged.
10 - INSTALL THE RAMP AS PER THE
INDICATIONS HEREIN - It is forbid-
den to install the ramp in any other
way than that indicated in chap. "In-
stallation". Other types of installation
or incorrect installation might result
in severe incidents or damages.
11 - USE THE RAMP ONLY IN THE
PERMITTED MANNER - Using the
ramp for INADEQUATE purposes
is forbidden and might result in life
threatening incidents or severe da-
mages.
12 - ENVIRONMENTAL CONDITIONS -
Use the ramp under the conditions
and within the technical limits for
which it was designed, shown in this
manual. Use the ramp only under
the environmental conditions indica-
ted herein.
13 - THE RAMP SHOULD NOT BE
USED BY UNAUTHORISED STAFF
/ UNTRAINED STAFF / MINORS -
The ramp should not be used by un-
trained staff, or not in proper physi-
cal conditions or without wearing
the mandatory personal protective
equipment (PPE). The ramp should
not be used by minors.
14 - ALWAYS WEAR THE PERSONAL
PROTECTIVE EQUIPMENT - For
any operation you carry out with the
ramp (installation, use, cleaning/
check-up, maintenance, dismantle)
you have to wear your personal pro-
tective equipment (PPE); see chap.
18.
WM LIGHT / WM LIGHT-R / WM LIGHT FIXED
passaggio di pedoni.
In caso di utilizzo della rampa in
luoghi pubblici indossare giubbotto
rifrangente (laddove obbligatorio) e
transennare l'area.
8 - La distribuzione del carico sulla ram-
pa aperta deve essere uniforme.
9 - Evitare di svolgere manovre/ope-
razioni di manutenzione ordinaria
quando la rampa è semi-aperta; in
particolare quando i dispositivi di bi-
lanciamento (molle) sono in trazione.
10 - INSTALLARE
MODO DESCRITTO - L'installazio-
ne della rampa in modo differente
da quanto riportato nel cap. "Instal-
lazione" è vietato. Installazioni diffe-
renti o non corrette possono essere
causa di gravi incidenti o danni ma-
teriali.
11 - OPERARE CON LA RAMPA SOLO
PER GLI USI AMMESSI - L'utilizzo
della rampa per usi NON ammessi
è vietato e può causare incidenti an-
che mortali o gravi danni materiali.
12 - CONDIZIONI AMBIENTALI - Utiliz-
zare la rampa nelle condizioni ed
entro i limiti tecnici per i quali è stata
progettata e indicati nel manuale.
Utilizzare la rampa solamente nelle
condizioni climatico-ambientali indi-
cate nel presente manuale.
13 - VIETATO L'USO DELLA RAMPA AI
NON ADDETTI / NON IDONEI / MI-
NORI - L'utilizzo non è consentito
assolutamente da parte di persone
non istruite allo scopo, non in con-
dizioni psicofisiche adeguate o prive
di opportuni dispositivi di protezione
individuale obbligatori (DPI). Non è
consentito assolutamente l'uso da
parte di minori.
14 - USARE SEMPRE DISPOSITIVI DI
PROTEZIONE INDIVIDUALE - Per
ogni operazione con la rampa (in-
stallazione, uso, pulizia/controllo,
manutenzione e smantellamento)
utilizzare dispositivi di protezione in-
dividuale (DPI); vedere cap. 18.
ITALIANO
LA
RAMPA
NEL
13
/ 164
REV. 00
Publicidad
Tabla de contenido
