Manuales relacionados para Simrad HH36
Resumen de contenidos para Simrad HH36
- Página 1 HH36 Radio portátil VHF marina con GPS Manual de usuario ESPAÑOL simrad-yachting.com...
- Página 2 Documentación, la versión en lengua inglesa constituirá la versión oficial de la misma. Este manual representa la radio HH36 tal y como era en el momento de la impresión. Simrad se reserva el derecho de introducir cambios en las especificaciones sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4-3 Temporizador de la iluminación ....................25 4-4 Gestión de la lista de amigos (BUDDY LIST) ................26 4-4-1 Añadir un nuevo nombre de amigo ....................26 4-4-2 Editar un nombre de amigo ........................27 Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 4 4-9-2 Activar la funcionalidad ATIS (ATIS SELECT) ..................45 4-10 Función GET BUDDY ........................45 4-11 Función TRACK LOG ........................46 4-12 Función ERASE TRACK ......................... 46 4-13 Restablecimiento de los valores de fábrica (RESET) ............46 Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
- Página 5 6-3 Confirmación de llamada de socorro (DISTRESS ACK) o retransmisión de llamada de socorro a todos los barcos (DISTRESS REL)................62 6-4 Transmisión de llamada de socorro individual (INDIV DISTR RELAY) ......63 Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
- Página 6 Notas especiales acerca del uso de canales internacionales de la UE ........82 C-2 Tabla de vías navegables de interior específicas del país: ATIS activado ....83 C-3 Canales especiales .......................... 86 Países de la UE en los que se va a usar: ......................86 Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
-
Página 7: Información Sobre Seguridad Y Funcionamiento
Le présent émetteur radio HH36 (IC:4697A-LINK2) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayantun gain admissible maxi- mal et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. -
Página 8: Importante
Simrad le recomienda que compruebe los requisitos para las licencias de radio de su país antes de usar la radio. El operador es el único responsable de observar las prácticas de uso e instalación de la radio adecuadas. -
Página 9: Sección 1: Información General
Sección 1: Información general Le felicitamos por haber adquirido esta radio portátil VHF marina HH36, diseñada y creada con la destreza y la tecnología más avanzada. Incluye las siguientes características útiles: • Configuración de contraste ajustable para la pantalla LCD • Retroiluminación ajustable del teclado para que sea fácil de usar por la noche... -
Página 10: Sección 2: Controles Y Teclas
Longitud Tecla multi- HH36 MARINE VHF/GPS función derecha Tecla multifunción izquierda Tecla multifunción central (En modo DSC) Tecla DISTRESS HI/LO HI/LO/GPS Tecla de prioridad 16/9 WX/NAV GO/MOB CALL MENU CALL/MENU WATERPROOF Altavoz Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 11: Teclas/Controles Y Funciones
Para introducir un carácter, pulse la tecla CH para desplazarse por el alfabeto, o bien manténgala pulsada para desplazarse rápidamente. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 12 DSC Call. El modo Call se utiliza para realizar llamadas DSC. MENU. Mantenga pulsada la tecla CALL/MENU durante más de 3 segundos para acceder al modo de configuración del menú y personalizar su radio VHF. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
-
Página 13: Utilizar Las Teclas Multifunción De La Radio
"R" en la pantalla. Si la señal cesa durante más de 5 segundos, se reinicia el escaneo. En el modo ALL SCAN, es posible que desee "omitir" un canal porque puede que siempre esté ocupado, lo que hace que Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 14: Teclas Multifunción Dsc
Tecla multifunción derecha. Pulse para enviar la cancelación de la llamada de socorro. SILENC Tecla multifunción izquierda. Se ofrece como opción para silenciar una alarma. Consulte las siguientes secciones para obtener más información. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 15: Sección 3: Funcionamiento De La Radio
Para ajustar el nivel de squelch, pulse SQL / de acuerdo con sus necesidades. SCAN 3-3 Control del volumen Pulse VOL / para ajustar el nivel del volumen. A continuación, se mostrará un subme- nú de volumen, que desaparecerá tras 5 segundos. SCAN Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 16: Selección De Canal
• Haga una pausa durante unos segundos tras pulsar PTT. • Sostenga el micrófono entre 5 y 10 cm (de 2 a 4 pulgadas) de distancia de la boca y hable con un volumen normal. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 17: Funcionamiento De La Escucha Doble
CH1 y CH2, a no ser que los elimine. Para eliminar un canal favorito: • Seleccione dicho canal y, a continuación, mantenga pulsada la tecla 3CH hasta que aparezca un cuadro de diálogo para confirmar la eliminación. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 18: Operación De Escaneo
Si no se establece un WP, aparecerá el mensaje "NO ACTIVE ROUTE!!" para avisarle de que no ha seleccionado ningún WP. Consulte la siguiente sección para seleccionar un waypoint hasta el que navegar. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 19: Modo De Selección De Wp
WP. A continuación, pulse CH / para seleccionar el siguiente WP y pulse la tecla derecha ENTER de nuevo para establecer el WP como su próximo destino y acceder al modo de navegación. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 20: Modo Plotter
Vuelve al modo normal y TX • 16/9 (16) Vuelve al modo normal y pasa a 16/9 • Vuelve al modo normal • Tecla multifunción Vuelve al modo normal • Otra tecla Pitido de error Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 21: Sección 4: Configuración Avanzada
• A TIS MMSI • TIMEOUT (solo para la UE) (solo para la UE) • GET BUDDY) • A TIS SELECT (solo para la UE) • TRACK LOG • ERASE TRACK • RESET Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 22: Waypoint
MOOR 1 MOOR 1 _° _ . _ _ _’ N _° _ . _ _ _N FISH1 12°32.233’N _ _° _ . _ _ _ _° _ . _ _ _W 132°45.651’W Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 23: Editar Un Waypoint
ENTER o simplemente pulse ENTER para pasar al siguiente carácter. Cuando llegue al último carácter del nombre del waypoint, introduzca los cambios nece- sarios y, a continuación, pulse ENTER para desplazar el cursor al icono del waypoint. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 24: Eliminar Un Waypoint
ENTER. El cursor está en GO. Desplácelo hasta DELETE y pulse ENTER. El waypoint se elimina inmediatamente y se muestra la lista de waypoints revisada. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 25: Establecer Una Ruta Para Un Waypoint Almacenado
Pulse CH / para ajustar la configuración. Pulse ENTER para confirmar la configuración y volver a MENU SELECT. MENU SELECT LAMP TIMEOUT ►ALWAYS ON WAYPOINT BACKLIGHT 5 SECOND ►LAMP ▼ 15 SECOND Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 26: Gestión De La Lista De Amigos (Buddy List)
MMSI. Compruebe que la información es correcta y pulse ENTER para guardar la nueva entrada. (Si no es correcta, pulse EXIT). Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 27: Editar Un Nombre De Amigo
Seleccione BUDDY LIST y pulse ENTER para mostrar la lista de nombres de amigos. Desplácese hasta el nombre de amigo que desea eliminar y, a continuación, pulse ENTER. Seleccione DELETE y, a continuación, seleccione YES. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 28: Ajuste De Contraste
Si los datos de posición no se introducen manualmente, la solicitud se repite cada 4 horas. Una vez introducidos los datos de posición, deberán actualizarse en un plazo de 23,5 horas o volverá a repetirse la secuencia de alerta NO GPS. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 29: Introducir La Posición Utc Manualmente (Manual)
Desplace el cursor hasta LL DISPLAY y pulse ENTER. El cursor está en ON (para mostrar su posición). Si desea ocultar su posición, desplace el cursor hasta OFF. Pulse ENTER para confirmar su selección. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 30: Ajustes: Mostrar U Ocultar La Hora (Time Display)
Introduzca + o – seguido de la diferencia entre la hora UTC y la hora local. Se pueden usar incrementos de media hora (como en este ejemplo). La hora local se muestra con el sufijo LOC. Pulse ENTER para confirmar la selección. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 31: Ajustes: Reloj De 12 O 24 Horas (Time Format)
El cursor está en 12 HR (muestra el sufijo: am o pm). Si desea utilizar el reloj de 24 horas, desplace el cursor hasta 24 HR. Pulse ENTER para confirmar la selección. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 32: Ajustes: Opciones De Visualización Del Rumbo Y La Velocidad (Cog/Sog)
Desplace el cursor hasta GPS ALERT y pulse ENTER. Seleccione ON/OFF según sus preferencias. En este ejemplo se ha seleccionado ON, por lo que si la señal GPS se pierde, sonará la alerta NO GPS. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 33: Activar Y Desactivar Gps Enabled
Seleccione YES para guardar los cambios. Nota: El valor de AUTO MAG VAR por defecto es 00.0 (0,00) para TRUE. Nota: W es el valor por defecto y son necesarias las décimas de grado. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 34: Configuración De La Radio (Radio Setup)
EDIT y DELETE (máximo 12 caracteres). Seleccione EDIT y pulse ENTER para editar la etiqueta de nombre existente. Introduzca el nuevo nombre encima del nombre existente y pulse ENTER para que se muestre la confirmación YES/NO. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 35: Ajustar El Volumen Del Tono (Ring Volume)
Seleccione RADIO SETUP y, a continuación, UNITS. Seleccione las unidades de medida preferidas y pulse ENTER. RADIO SETUP UNITS ►METRIC RING VOLUM▲ KEY BEEP NAUTICAL ►UNITS ▼ STATUTE Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 36: Establecer El Canal Prioritario (Watch Mode)
Pulse cualquier botón para escucharla. 4-7-8 Establecer la salida NMEA (NMEA OUT) RADIO SETUP NMEA OUT ►ON WATCH MODE▲ WX ALERT ►NMEA OUT El dispositivo HH36 puede enviar sentencias NMEA 0183 a 4800 baudios cuando esté Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 37: Configurar El Canal Favorito (Fav Ch Setup)
Pulse la tecla CH UP/DOWN para seleccionar un canal que desee guardar como su canal WX favorito. Pulse ENTER para guardar la selección. El icono WX indicará cuándo está seleccionado su canal favorito. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 38: Configuración De Dsc (Dsc Setup)
Vuelva a introducir el MMSI como confirmación de contraseña y, a continuación, pulse ENTER para almacenar permanentemente el MMSI de usuario y volver a MENU. Nota: Puede ver el MMSI de usuario almacenado en cualquier momento si selecciona MMSI/GPS en el menú CALL. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 39: Mantener Los Grupos (Group Setup)
Una vez que haya introducido el último número del MMSI, se mostrará automáticamente una nueva pantalla. El cursor está en STORE. Compruebe que es correcto y, si es así, pulse ENTER para guardar la nueva entrada. (Si no es correcta, pulse EXIT). Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 40: Editar Grupos
YES. Pulse ENTER para vaciar el grupo y volver a la pantalla GROUP SETUP. La pantalla LCD muestra el grupo de la siguiente manera. GROUP SETUP EILEEN DELETE GROUP MANUAL 053421608 EILEEN SAILING ►YES EDIT FISHING 2 ►DELETE Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 41: Responder A Llamadas Individuales (Indiv Reply)
Seleccione DSC SETUP y, a continuación, DSC SELECT. Seleccione OFF para desactivar la función DSC. Pulse ENTER para confirmar su selección y volver al menú. DSC SETUP DSC SELECT GROUP SETU▲ ►OFF INDIV REPLY ►DSC SELECT▼ Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 42: Tipo De Respuesta A Llamadas De Sondeo De Ll (Ll Reply)
LCD para recordarle que lo está. Además, se incluirá el texto “AUTO SW OFF” en una llama- da a todos los barcos o una llamada de grupo para sustituir el texto “AUTO CHxx”. DSC SETUP AUTO SWITCH ►ON DSC SELECT▲ LL REPLY ►AUTO SWITC▼ Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 43: Respuesta Dsc De Prueba (Test Reply)
Nota: Si se selecciona NO TIMEOUT, debe pulsar la tecla EXIT para salir del procedimiento. Ejemplo: para establecer un TIMEOUT de 10 minutos para funciones no automatizadas: Seleccione TIMEOUT y, a continuación, seleccione NON AUTO. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 44: Configuración De Atis (Atis Setup) (Solo En Europa)
Una vez que haya introducido el último número del MMSI, se mostrará una pantalla de confirmación. El cursor está en STORE. Pulse ENTER para almacenar su ATIS MMSI. Vuelva a introducir su MMSI como contraseña y compruebe que la pantalla de Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 45: Activar La Funcionalidad Atis (Atis Select)
ATIS SETUP ►GET BUDDY ▼ Seleccione GET BUDDY y pulse ENTER. se mostrará en la pantalla LCD. Seleccione ON u OFF según lo necesite y, a continuación, pulse ENTER para confirmar la selección. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 46: Función Track Log
Seleccione RESET y pulse ENTER; la radio le solicitará confirmación. Seleccione YES y, a continuación, pulse ENTER para restablecer la radio y volver al menú. MENU SELECT RESET RADIO TRACK LOG ▲ ARE YOU SURE ERASE TRACK ►RESET ►NO Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 47: Sección 5: Envio Y Recepción De Llamadas Dsc
Debe obtener un MMSI (Número de identificación del servicio móvil marítimo) de usuario e introducirlo en el dispositivo HH36 para poder usar las funciones DSC. Póngase en contacto con las autoridades pertinentes en su país. Si no está seguro de con quién debe ponerse en contacto, consulte con su proveedor de Simrad. -
Página 48: Tipos De Llamadas Dsc
DSC de prueba (DSC TEST CALL) a un amigo o a otra estación equipada con una radio DSC. MMSI/GPS Se puede ver el MMSI de la radio, así como la posición actual. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 49: Envío De Una Llamada Individual (Individual)
Tx en la pantalla LCD mientras se envía la llamada. La radio espera confirmación (WAIT). Si se confirma la llamada (INDIV ACK), pulse PTT para hablar. Gire el botón de selección de canal para ver otras opciones. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 50: Respuesta A La Última Llamada (Last Call)
(símplex) que se pueden usar. Normalmente, no se puede llamar a los canales dúplex; no obstante, si desea utilizar un canal dúplex, seleccione MANUAL y, a continuación, el canal deseado. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 51: Envío De Una Llamada A Todos Los Barcos (All Ships)
(01) en el registro de llamadas. En el ejemplo, se muestran los detalles de contacto de la decimoprimera llamada más reciente. Pulse ENTER para pasar a la siguiente pantalla. Vuelva a pulsar ENTER para confirmar la devolución de llamada. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 52: Envío Mediante El Registro De Socorro (Distrs Log)
Se muestran los detalles de la llamada. Pulse ENTER para enviar la llamada. Mientras se envía la llamada, se muestra el símbolo Tx en la pantalla LCD. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 53: Solicitud De La Posición De Ll De Un Amigo (Ll Request)
5-10-1 Añadir o eliminar a un amigo (TRACKLIST) DSC CALL TRACK BUDDY TRACKLIST ADD NEW SENT CALL ▲ ►ADD NEW ►KATHY START TRACK LL REQUEST SET BUDDY SEA ROSE ►TRACK BUDD▼ ►TRACKLIST ▼ TRACKLIST ►ADD NEW KATHY Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 54: Seleccionar El Seguimiento De Amigos (Track Buddy)
►TRACK BUDD▼ ►INTERVAL 1 HOUR Pulse CALL/MENU para entrar en el modo DSC y, a continuación, seleccione TRACK BUDDY. Seleccione INTERVAL y elija el intervalo de tiempo que desee. Pulse ENTER para confirmar. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 55: Iniciar El Seguimiento
NMEA 0183 hasta los chart plotters. Pulse cualquier tecla para confirmar o espere el tiempo establecido automáticamente (20 segundos). Nota: El dispositivo HH36 es capaz de recibir y mostrar los datos de posición de LL en resolución normal o mejorada. 5-11 Realización de una llamada DSC de prueba (DSC TEST) Puede probar el funcionamiento del DSC de la radio enviando una DSC TEST CALL a un amigo o a otra estación equipada con una radio DSC. -
Página 56: Recibir Una Respuesta A Una Llamada Dsc Test (Dsc Test Ack)
AUTO ACK IS OFF ► ◄ ► 00:01 00:02 Pulse el botón +/- o gire el control CH para desplazarse por otra información que pudiera haber disponible o bien, pulse EXIT para cancelar. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 57: Visualización De La Información Del Mmsi De Usuario Y Del Gps
10 segundos si el usuario no interviene. En el caso de "AUTO SW OFF", se requiere un cambio manual. Para obtener información sobre las opciones de "AUTO SWITCH", vea la sección 4-8-6. Pulse PTT para iniciar contacto por voz en el canal mostrado actualmente. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 58: Recepción De Una Llamada Individual (Indiv)
Pulse la tecla multifunción ACCEPT para cambiar inmediatamente al canal designado, o bien pulse EXIT para volver al proceso de recepción DSC actual. Si en la pantalla se muestra "AUTO SWITCH", la radio cambiará automáticamente al canal Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 59: Recepción De Una Llamada De Área Geográfica (Geograph)
EXIT para volver al proceso de recepción DSC actual. Nota: La trama DSC y DSE se enviará a través del puerto NMEA 0183 para indicación en un chart plotter/MFD conectados. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 60: Sección 6: Llamadas De Socorro
• FLOODING (Inundación) • COLLISION (Colisión) • GROUNDING (Encallamiento) • LISTING (Escora) • SINKING (Naufragio) • ADRIFT (A la deriva) • ABANDONING (Abandono) • PIRACY (Piratería) • OVER BOARD (Por la borda) Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 61 Nota: No puede terminar inmediatamente una llamada de alerta de socorro sin haber recibido antes confirmación; para cancelar una llamada de socorro, debe completar el procedimiento de cancelación descrito anteriormente (paso 8). Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
-
Página 62: Recepción De Una Llamada De Socorro (Distress!)
Pulse PTT para establecer contacto por voz con la embarcación que envía la llamada. Mantenga una escucha en CH16 y permanezca a la espera para prestar ayuda. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 63: Transmisión De Llamada De Socorro Individual (Indiv Distr Relay)
Nota: Los datos de la llamada se almacenan en el registro de socorro y la trama de datos de posición (DSC y DSE) se enviará a través del puerto NMEA 0183 a un chart plotter o MFD conectado. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 64: Sección 7: Instrucciones De Instalación
Gire la pestaña de bloqueo hasta que encaje en su posición en la parte trasera de la batería. 7-1-2 Carga inicial Puede cargar la batería de polímero de litio cuando está colocada en la radio o por separado: Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 65: Conector Gps
Para maximizar la vida útil de la batería: retire la batería del cargador tras 3,5 horas. La sobrecarga de las baterías puede ocasionar daños tanto en la batería como en la radio. 7-1-3 Conector GPS Conectar al puerto NMEA 0183 en MFD Conector NMEA Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 66: Funcionamiento Del Cargador De La Batería
También puede colocar el cargador en la pared con la ayuda del soporte y los tornillos suministrados. Coloque el soporte como se indica en el diagrama. Acople el cargador de la batería al soporte con la ayuda de los tornillos que se suministran. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 67: Instalación De La Pinza Para El Cinturón
La pinza para el cinturón suministrada le permite acoplar la radio a su cinturón. Para insta- lar la pinza para el cinturón, deslice la pinza en la parte trasera de su radio y asegúrese de que la marca de ajuste está alineada. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 68: Instalación Y Retirada De La Antena
Nota: No ponga en funcionamiento la radio ni pulse la tecla PTT si la antena no está instalada. ADVERTENCIA Nunca deje la radio en un coche o maletero cerrado ya que las altas temperaturas pueden dañar los aparatos electrónicos. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 69: Apéndice A: Especificaciones Técnicas
Rechazo de respuesta espúrea 70 dB Rechazo de intermodulación 68 dB Potencia de salida de audio 250 mW a THD 5 %, 700 mW máx. A-3 Transmisor: Potencia de salida 1 o 5 vatios (seleccionable) Tipo de modulación Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 70: Llamada Digital Selectiva (Dsc)
A-7 Comunicaciones: Puerto de comunicaciones NMEA 0183, 4800 baudios (cuando esté acoplado en la base de carga) Salida NMEA 0183 (transmisión) DSC (para llamadas DSC), DSE (para posición mejorada) RMC, GGA, GLL, GSV a 1 Hz Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 71: Apéndice B: Cartas De Canales Marinos Vhf De Ee. Uu. Y Row
Sí TELEPHONE 157,250 161,850 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157,300 161,900 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157,350 161,950 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 157,400 162,000 Correspondencia pública Sí TELEPHONE 156,025 160,625 Correspondencia pública Sí TELEPHONE Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 72: Notas Especiales Acerca Del Uso De Canales Internacionales
Seleccione el conjunto de canales internacionales para usarlo en Australia, Nueva Zelanda y otras regiones de Asia-Pacífico, y en todas las demás regiones en las que no se especifique lo contrario. TECLA: S = canal de operación símplex; D = canal de operación dúplex. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 73: Carta De Canales De Ee. Uu
Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino Gobierno de los Estados Unidos, Guardia 156,075 156,075 Sí Sí UNAUTHORIZED Costera de Canadá Operaciones portuarias, VTS en áreas 156,175 156,175 Sí Sí PORT OPS/VTS seleccionadas Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 74: Notas Especiales Acerca Del Uso De Canales De Ee. Uu
64A, 81A, 82A, y 83A no se pueden usar en aguas de EE. UU. a menos que la guardia costera del país conceda una autorización especial. No están destinados a uso público. La letra “A” iluminada por el número de canal indica que el canal de EE. UU. es símplex. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 75: Carta De Canales B 3 Canada
------ PORT OPS Solo RX Operaciones portuarias 157,100 157,100 Sí Sí CANADIAN CG Enlace de la Guardia Costera de Canadá 157,150 161,750 Sí TELEPHONE Correspondencia pública 157,200 161,800 Sí TELEPHONE Correspondencia pública Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 76 157,275 161,875 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino 157,325 161,925 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino 157,375 161,975 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino 157,425 162,025 Sí TELEPHONE Correspondencia pública, operador marino Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
-
Página 77: Notas Especiales Acerca Del Uso De Canales De Canadá
Canal meteorológico NOAA NOAA WX Solo RX WX08 161,650 Canal meteorológico CANADIAN CANADA WX Solo RX WX09 161,775 Canal meteorológico CANADIAN CANADA WX Solo RX WX10 163,275 Canal meteorológico NOAA NOAA WX Solo RX Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 78: Alertas Eas (Sistemas De Alerta De Emergencias)
Informe de situación sobre inundación repentina ADVISORY Advertencia de inundación WARNING Riesgo de inundación WATCH Informe de situación sobre inundación ADVISORY Advertencia sobre materiales peligrosos WARNING Advertencia de vientos fuertes WARNING Riesgo de vientos fuertes WATCH Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 79 Advertencia de erupción volcánica WARNING Advertencia de tormenta invernal WARNING Riesgo de tormenta invernal WATCH Si desea obtener más información acerca del sistema de alerta de emergencias y los códigos de eventos, visite: http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtml Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
-
Página 80: Apéndice C: Cartas De Canales Marinos Vhf De La Ue
Correspondencia pública, operaciones 157,000 161,600 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157,050 161,650 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157,100 161,700 Sí PHONE-PORTOP portuarias Correspondencia pública, operaciones 157,150 161,750 Sí PHONE-PORTOP portuarias Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 81 161,575 Sí PHONE-PORTOP ciones portuarias Correspondencia pública, opera- 157,025 161,625 Sí PHONE-PORTOP ciones portuarias Correspondencia pública, opera- 157,075 161,675 Sí PHONE-PORTOP ciones portuarias Correspondencia pública, opera- 157,125 161,725 Sí PHONE-PORTOP ciones portuarias Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
-
Página 82: Notas Especiales Acerca Del Uso De Canales Internacionales De La Ue
Este canal solo está disponible en radios que tengan activada las funciones DSC. Puede ser dúplex en algunas ubicaciones. TECLA S = canal de operación símplex; D = canal de operación dúplex. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 83: Tabla De Vías Navegables De Interior Específicas Del País: Atis Activado
Llamada digital selectiva para socorro, seguridad y llamada 156,55 156,55 156,575 156,575 156,6 156,6 a) r) 156,625 156,625 156,65 156,65 f) g) 156,675 156,675 156,7 156,7 156,725 156,725 156,75 156,75 156,775 156,775 156,8 156,8 Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 84 09, 72, 74 y 86) y Ucrania. Las administraciones interesadas deberían intentar que estos canales de frecuencias estén disponibles lo antes posible para el servicio de radiotelefonía en las vías navegables del interior y/o la categoría de servicio requerida. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
-
Página 85: Explicación De Las Anotaciones Específicas De La Tabla Específica Del País
En la República Checa, este canal se usa para la información náutica de la categoría de servicio. En la República Checa, este canal se usa para las autoridades de barco a puerto de la catego- ría de servicio. Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... -
Página 86: Canales Especiales
ES: España EE: Estonia LT: Lituania SE: Suecia FI: Finlandia LU: Luxemburgo CH: Suiza FR: Francia MT: Malta TR: Turquía DE: Alemania NL: Países Bajos UK: Reino Unido GR: Grecia NO: Noruega Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36... - Página 87 Simrad: instrucciones de instalación y funcionamiento de HH36...
- Página 88 1177...