Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-25/2017 Rev.: 2
Charakteristika
Spínací hodiny s DCF řízením slouží pro automatické ovládání veškerých spotřebičů v závislosti
na reálném čase a to po celý rok bez potřeby průběžné obsluhy, s minimálními provozními ná-
klady a maximální úsporou elektrické energie (např. - sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů, ve-
řejného osvětlení apod). Spotřebiče lze ovládat v určitých pravidelných časových cyklech, nebo
dle navoleného programu.
Spínací hodiny SHT-6 jsou synchronizovány signálem DCF77 pomocí externího přijímače DCFR-
1. Spínací hodiny mohou pracovat i samostatně bez DCF přijímače. Po instalaci nevyžadují žád-
nou mimořádnou obsluhu ani údržbu. Při výpadku síťového napájení si přístroj zachová všechny
nastavené hodnoty potřebné pro spolehlivé spínání po obnovení napájení.
- Spínací režimy:
- auto - režim automatického spínání:
- Program
- spíná podle programu (časový program).
- náhodný
- spíná náhodně v intervalu 10-120 min.
- prázdniny  - prázdninový režim - možnost nastavení období, po které bude přístroj bloko-
ván - nebude spínat podle nastavených programů.
- manuální
- manuální režim - možnost manuálního ovládání výstupního relé.
- Možnosti ProgramU automatického spínání auto:
- časový program - spíná podle nastaveného časového programu
- 100 paměťových míst pro časové programy
- Programování lze provádět pod napětím i v záložním režimu.
- Výstupy relé pracují pouze pod síťovým napájecím napětím AC 230V.
- Volba zobrazení menu - CZ / SK / EN / ES / PL / HU / RU (výrobní nastavení EN).
- Volba automatického přechodu letní / zimní čas dle oblasti.
- Podsvětlený LCD displej.
- Snadné a rychlé nastavení pomocí 4 ovládacích tlačítek.
- Plombovatelný průhledný kryt předního panelu.
- Spínací hodiny jsou zálohovány baterií, která uchovává data při výpadku napájení (rezerva zá-
lohovaného času - až 3 roky).
- Napájecí napětí: AC 230 V.
- 2- modul, upevnění na DIN lištu, třmenové svorky.
- Při prvním zapojení do sítě je nutné pro správnou funkci nastavit aktuální čas a datum spína-
cích hodin.
Nastavení lze provést:
- ručně: pouze je-li DCF signál zakázán
- automaticky: je-li připojen přijímač DCFR-1 a DCF signál je povolen.
Symbol
DCF
B1
B2
A1
16
18
A2
15
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Mat. kontaktu AgSnO
,
2
kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Mat. kontaktu AgSnO
,
2
kontakt 16A
x
Zapojení
N
A1 G B1 B2
DCFR-1
A2 16 15 18
L
Snímací senzor je na potenciálu
síťového napájecího napětí.
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
SHT-6
Spínací hodiny s DCF řízením
Popis přístroje
1
2
3
4
5
1. Svorka napájecího napětí (A1)
2. Podsvětlený displej
3. Plombovací místo
4. Zásuvný modul pro výměnu záložní baterie
5. Svorka napájecího napětí (A2)
6. Připojení přijímače DCFR-1
7. Ovládací tlačítka
8. Výstup - kanál (16-15-18)
9. Zobrazení dne v týdnu
10. Indikace stavu
11. Zobrazení data / nastavovacího menu *
PODSVÍCENÍ DISPLEJE
Pod napětím: Standardně je displej podsvícen po dobu 10 s od doby posledního stisku kterého-
koliv tlačítka. Na displeji je stále zobrazeno nastavení - datum, čas, den v týdnu, stav kontaktu a
program. Trvalé zapnutí / vypnutí se provede současným dlouhým stiskem tlačítek MAN, ESC, OK.
Po aktivaci trvalého zapnutí / vypnutí podsvícený displej krátce problikne.
V záložním režimu: Po 2 minutách se displej přepne do režimu spánku - tzn. nezobrazuje žádné
informace. Zobrazení displeje aktivujete stiskem jakéhokoliv tlačítka.
* Zobrazení data nebo stavu DCF signálu (přepíná se po 4 s). Stav DCF signálu:
Zakázaný příjem DCF: problikává DCF OFF
Povolený příjem DCF: dobrý signál - DCF OK
** Není-li čas nastaven, časový údaj bliká. Je-li čas nastaven (ručně nebo automaticky), časový
údaj svítí trvale.
Nadřazenost režimů
Nadřazenost režimů ovládání
nejvyšší priorita režimu ovládání
AC5a
AC5a
kompenzované
230V / 3A (690VA) do
max. vstupní C=14uF
M
DC3
DC1
24V / 3A
24V / 10A
1/4
6
9
10
11
12
7
SHT-6
13
14
15
8
12. Zobrazení času **
13. Ovládací tlačítko PRG / +
14. Reset
15. Ovládací tlačítko MAN1 / -
16. Indikace provozních režimů
17. Zobrazuje 12/24 h režim /
západ-východ slunce
18. Indikace spínacího programu
19. Ovládací tlačítko MAN2 / ESC
20. Ovládací tlačítko OK
špatný nebo žádný signál - DCF BAD
Displej

ON / OFF

ON / OFF 
ON / OFF
HAL.230V
AC5b
AC6a
1000W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 6A
CZ
16
Auto
Prog
Man
17
18
19
20
Režim výstupu
manuální ovládání
prázdninový režim
časový program
Prog
AC7b
AC12
x
DC13
DC14
24V / 2A
x

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Elko EP SHT-6

  • Página 1 Auto Prog Spínací hodiny SHT-6 jsou synchronizovány signálem DCF77 pomocí externího přijímače DCFR- 1. Spínací hodiny mohou pracovat i samostatně bez DCF přijímače. Po instalaci nevyžadují žád- nou mimořádnou obsluhu ani údržbu. Při výpadku síťového napájení si přístroj zachová všechny nastavené...
  • Página 2: Výměna Baterie

    Technické parametry Popis ovládání SHT-6 Napájecí svorky: A1 - A2 vstup do programovacího menu  Napájecí napětí: AC 230 V / 50 - 60 Hz Příkon (max.): 8 VA / 0.7 W pohyb v nabídce menu Max. ztrátový výkon ...
  • Página 3 Přehled menu Nastavení času a datumu Je možné pouze v případě, že DCF signál není povolen (v menu MOZNOSTI nastavíme DCF signál zakazano). Auto Prog Prog Prog Prog Prog cas/datum casovy pr rezimy moznosti konec 16--zar-- 10 Auto Prog Prog Prog Prog Prog...
  • Página 4 - dlouhý stisk (>1s) nastavená zpět na tovární. datum, uživatelské programy, nastaví se korekce času na tovární hodnotu). - krátký stisk (<1s) Příklad programování SHT-6 Nastavení sepnutí relé v 8:00 a rozepnutí ve 21:00 pro dny po-pá. Prog Prog Prog...
  • Página 5 Auto Prog Time switch SHT-6 is synchronized by a DCF77 signal using external receiver DCRF-1. Time switch can operate independently without a DCF receiver. In the case of a power supply interruption, the timer retains all set values required for its reliable activation after power is restored.
  • Página 6: Technical Parameters

    Technical parameters Control description SHT-6 Supply terminals: A1 - A2 entrance into programming menu  Supply voltage: AC 230 V / 50 - 60 Hz Burden (max.): 8 VA / 0.7 W browsing in menu Max. dissipated power  setting of values (Un + terminals): 3.5 W...
  • Página 7: Menu Overview

    Menu overview Time and date setting It is possible only if DCF signal is not enabled (in the menu OPTIONS set - DCF signal enabled). Auto Prog Prog Prog Prog Prog time/date time prog modes options Auto Prog Prog Prog Prog Prog time/date...
  • Página 8: Setting Options

    - long press (>1s) settings. programs, device options function). - short press (<1s) An example of SHT-6 programming Set-up the relay switch on at 8 AM and the relay switch off at 9 PM for days Mo - Fri. Prog Prog...
  • Página 9 časových cykloch, alebo podľa navoleného programu. Auto Prog Spínacie hodiny SHT-6 sú synchronizované signálom DCF77 pomocou externého prijímača DCFR-1. Spínacie hodiny môžu pracovať i samostatne bez DCF prijímača. Astronomické hodiny neobsahujú žiadne optické čidlá ani iné externé zariadenie. Po inštalácii nevyžadujú...
  • Página 10: Výmena Batérie

    Technické parametre Popis ovládania SHT-6 Napájacie svorky: A1 - A2 vstup do programovacieho menu  Napájacie napätie: AC 230 V / 50 - 60 Hz Príkon (max.): 8 VA / 0.7 W pohyb v ponuke menu Max. stratový výkon ...
  • Página 11 Prehľad menu Nastavenie času a dátumu Je možné len v prípade, že DCF signál nie je povolený (v menu MOŽNOSTI nastavíme DCF signál zakázaný). Auto Prog Prog Prog Prog Prog cas/datum casovy pr rezimi moznosti koniec Auto Prog Prog Prog Prog Prog cas/datum...
  • Página 12 To znamená, že sa jazyk nastaví do EN, vynulujú sa všetky nastavenia (čas / dátum, - dlhé stlačenie (>1s) hodnota nastavená späť na továrenskú. užívateľské programy, funkcie možnosti prístroja). - krátke stlačenie (<1s) Príklad programovania SHT-6 Nastavenie zopnutia relé o 8:00 a rozopnutia o 21:00 pre dni po-pia. Prog Prog Prog...
  • Página 13 (Np. - załączanie ogrzewania, pomp, wentylacji, oświetlenia publicznego itd.). Urządzenia można sterować cyklicznie, lub wg programu. Przełączanie SHT-6 są synchronizowane z zewnętrznego odbiornika DCF77 sygnał DCFR-1. Ze- Auto Prog gar może działać...
  • Página 14: Ustawienia Języka

    Dane techniczne Opis sterowania SHT-6 Zaciski zasilania: A1 - A2 wejście do menu programowania  Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 - 60 Hz Pobór mocy (maks).: 8 VA / 0.7 W ruch w menu Max. moc rozproszona ...
  • Página 15: Przegląd Menu

    Przegląd menu Ustawienie czasu i daty Czy jest to możliwe tylko wtedy, gdy włączony jest sygnał DCF (OPCJE menu, aby ustawić sygnał DCF jest NIEDOZWOL). Auto Prog Prog Prog Prog Prog czas/data program c tryby opcje koniec 16--WRZ-- 10 Auto Prog Prog Prog...
  • Página 16 Ustawienie języka wraca do EN, wyzerowane zostaną ustawienia czasu / - długie naciśnięcie (>1s) na domyślną. daty, harmonogramów, funkcje pozostałych ustawień urzązenia. - krótkie naciśnięcie (<1s) Przykład programowania SHT-6 Ustaw przełącznik przekaźnika o 8:00 i od godziny 21:00 do dnia po-pt. Prog Prog Prog...
  • Página 17 (pl. fűtés, szivattyúk, ventillátorok, utcai világítás kapcsolása), így egész évben folyamatosan ellátja feladatát, csökkentve a működési- és energiaköltségeket. Lehetőség van ciklikus működésű vagy beállított időpontban történő kapcsolásra. Az SHT-6 kapcsolóóra szinkronizálható a külső DCFR-1 vevőegységtől érkező DCF77 jellel. A kap- Auto Prog csolóóra önállóan, DCF vevő...
  • Página 18: Nyelv Kiválasztása

    Műszaki paraméterek Jelölések a leírásban SHT-6 Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 belépés a programozás menübe  Tápfeszültség: AC 230 V / 50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel (max.): 8 VA / 0.7 W mozgás a menüben Max. tápfeszültség kijelzése  érték állítása (Un + csatlakozók):...
  • Página 19: Dátum És Idő Beállítása

    A menürendszer Dátum és idő beállítása Csak akkor lehetséges, ha a DCF jel nincs engedélyezve (az OPCIÓK menüben a DCF jel le van tiltva). Auto Prog Prog Prog Prog Prog ido/datum ido progr modok opciok vege 16--sze-- 10 Auto Prog Prog Prog Prog...
  • Página 20 át, ami annyit jelent, hogy az alapnyelv angolra vált és minden - hosszú nyomás (>1s) értékre áll vissza. korábbi beállítás törlésre kerül (dátum / idő, felhasználói programok). - rövid nyomás (<1s) SHT-6 programozási példa Relé bekapcsolásának beállítása 8:00-kor és kikapcsolása 21:00-kor hétfőtől péntekig. Prog Prog Prog...
  • Página 21 Auto Prog Intrerupatorul timp SHT-6 este sincronizat printr-un semnal DCF77 folosind un receiver DCRF-1. Intrerupatorul timp poate opera independent fara un receiver DCF. Timer-ul astronomic nu in- clude senzorii optici sau alte echipamente externe. După instalare, acesta nu necesită nici o ope- raţiune specială...
  • Página 22 Parametrii tehnici Descrierea controlului SHT-6 Borne de alimentare: A1 - A2 EIntrare in modul de programare  Tensiune de alimentaree: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consum (max.): 8 VA / 0.7 W Cautare in meniu Max. puterea dispersată...
  • Página 23: Programul De Timp

    Prezentarea generala a meniului Setarea datei si a orei Este posibil ca numai semnaul DCF sa nu fi e enabled (in meniul OPTIONS – semnalul DCF enabled). Auto Prog Prog Prog Prog Prog time/date time prog modes options Auto Prog Prog Prog Prog...
  • Página 24: Setarea Modurilor De Comutare

    - apasare lunga (>1s) la cea de fabrică. programele de utilizator, functiile dispozitivului). - apasae scurta (<1s) Exemplu de programare a dispozitivului SHT-6 Setarea intrerupatorului la 8 AM si ale intrerupatorlui de la 9 PM pentru Luni -> Vinderi. Prog Prog...
  • Página 25 Prog циклах или в соответствии с установленной программой. Цифровой таймер SHT-6, время которых управляется синхронно с помощью сигнала DCF77 через экстренный приемник DCFR-1. Цифровой таймер может работать также независимо, без DCF приемника. Астрочасы не содержать ни оптических сенсоров, ни других внешних...
  • Página 26: Технические Параметры

    Технические параметры Описание управления SHT-6 Клеммы питания: A1 - A2 вход в меню программирования  Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц Мощность (макс.): 8 VA / 0.7 W перемещение в меню Макс. теряемая мощность  настройка величин...
  • Página 27: Обзор Меню

    Обзор меню Установка времени и даты Настройки можно провести в ручном режиме (только, если DCF отключен) или автоматически (через приемник DCFR-1 и DCF сигналь разрешен). Auto Prog Prog Prog Prog Prog Auto Prog Prog Prog Prog Prog установка установка и режимы...
  • Página 28 переключится в исходной режим, язык переключится в EN, форматируются все настроенные - долгое нажатие (>1c) заводскую настройку. режимы (время / дата, пользовательские программы, функции устройства). - короткое нажатие (<1c) Примеры программирования SHT-6 Настройка включения релейного выхода в 8:00 и отключение в 21:00 в будние дни Prog Prog Prog...
  • Página 29 Zeitzyklen oder entsprechend dem ausgewählten Programm. Auto Prog Die Schaltuhr SHT-6 werden synchronisierte Signal DCF77 Hilfe eines externen Empfänger DCFR-1. Uhren können unabhängig ohne DCF-Empfänger arbeiten. Nicht benötigen keine be- sondere Wartung oder Instandhaltung nach der Installation. Bei Stromausfall des Gerät bleiben alle erforderlichen Werten für sicheres Schalten einstellen, wenn die Stromversorgung wieder-...
  • Página 30: Technische Parameter

    Technische Parameter Bedienung SHT-6 Versorgungsklemmen: A1 - A2 Zugang ins Programmiermenü  Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 - 60 Hz Verbrauch (max.): 8 VA / 0.7 W durch das Menü browsen Max. Verlustleistung  Einstellung der Werte (Un + Klemmen): 3.5 W...
  • Página 31: Menü Übersicht

    Menü Übersicht Einstellung von Datum und Zeit Es ist möglich, nur wenn das DCF-Signal ist nicht erlaubt (auf der Speisekarte OPTIONS, um das DCF- Signal zu setzen enabled - verboten). Auto Prog Prog Prog Prog Prog time/date time prog modes options Auto Prog...
  • Página 32 - langer Knopf Druck (>1s) werden. Uhrzeit / Datum, Anwenderprogramme, die korrekte Uhrzeit in der Fabrik Wert). - kurzer Knopf Druck (<1s) Ein Beispiel von SHT-6 Programmierung Einstellen des Relais um 8:00 Uhr Eröff nung um 21:00 Uhr für Tage Mo-Fr. Prog Prog...
  • Página 33: Conexión

    Auto Prog Interruptor horario SHT-6 está sincronizado a través de la señal DCF77, sobre el ajuste auto- mático del tiempo (señal DCF77) através receptor externo DCFR-1. Interruptor horario puede también trabajar independiente sin receptor DCF. Después de instalación no necesita ningún mantenimiento especial.
  • Página 34: Especificaciones

    Especifi caciones Descripción de control SHT-6 Terminales de alimentación: A1 - A2 entrada a menú de programación  Tensión de alimentación: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consumo (max): 8 VA / 0.7 W movimiento en menú Máx. disipación de energía ...
  • Página 35: Resumen De Menú

    Resumen de menú Confi guración de fecha y hora Es posíble sólo en caso si la señal DCF está deshabilitado (en menú opciones ajustamos señal DCF prohibida). Auto Prog Prog Prog Prog Prog HORA/ PROG MODOS opCIONES DE HORA FECHA Auto Prog Prog...
  • Página 36: Confi Guración De Modos De Conmutación

    - pulsación larga (>1s) fábrica. corrección de tiempo se ajusta a valor predeterminado). - pulsación corta (<1s) Ejemplo de programación SHT-6 Confi guración de conmutación del relé en 8:00 y desconexión en 21:00 para días lunen - viernes. Prog Prog...

Tabla de contenido