Manuales relacionados para Peavey DeltaFex Dual
Resumen de contenidos para Peavey DeltaFex Dual
- Página 1 Dual DeltaFex ® Digital Effects Processor Owner's Manual For information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or visit us online at www.peavey.com...
- Página 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit...
-
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. -
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. -
Página 5: Instructions Importantes De Securite
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: Lire ces instructions. Gardez ce manuel pour de futures références. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. Suivez ces instructions. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité. -
Página 6: Instrucciones Importantes Para Su Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Haga caso de todos los consejos. Siga todas las instrucciones. No usar este aparato cerca del agua. Limpiar solamente con una tela seca. - Página 7 CAUTION: Use only the 16.5 volt power supply provided with this product. If the original power supply must be replaced, consult your Peavey dealer or the factory for the correct replacement. Failure to use the correct power supply could result in fire, shock hazard, extensive circuit damage, decreased performance or non-operation.
-
Página 8: Front Panel
Front Panel Preset Edit A Edit B Defeat Power Button/LED (1) Power (and LED) will be ON when switch is pushed in. Input Level Control (2) This knob attenuates or boosts the incoming signals (left and right). Set this so that the Signal/Clip LED turns red only on extreme peaks (or not at all). - Página 9 Front Panel Edit Button/LEDs (8) When in Edit A or Edit B mode, one of these LEDs (or all 4) will be illuminated, indicating which parameter is active for editing. All will be OFF when not in Edit mode. (When all are ON, you will be editing the output level for effect A or B.) Configuration Button/LEDs (9) These LEDs indicate the routing of two effect engines for the current preset –...
-
Página 10: Rear Panel
These are Right and Left/Mono line-level inputs. Without a connection to the Right jack, the Left jack will feed both sides. Power (4) Input for the 16 VAC, 1.1 amp power adapter. NOTE: Use only Peavey part #70900660, which is a DV-1611A. -
Página 11: Operating Modes
Operating Modes Preset Recall Mode: This is the default power-up mode. The Preset mode LED will be lit, the display will show the preset number and the data wheel will scroll through presets. Setting the mode Select button to “Preset” will put the unit into this mode at any time. - Página 12 Operating Modes Defeat Mode: This mode can be entered via a momentary footswitch plugged into the DEFEAT jack on the rear of the unit. It can also be entered by holding the MODE switch for a full second. Defeat mode can be exited by another press of the footswitch, or a normal press of the MODE switch. The display will read “by”...
- Página 13 Edit Parameters Effect: This is the Effect Type currently assigned to the engine. The 16 types are listed on the front panel. You can also edit below 1 to turn the engine off (shown as “--”). You can assign any effect to either engine –...
- Página 14 Edit Parameters 4 Short Delay 5 Bright Delay 6 Dark Delay The delay effects create discrete echoes. The short delay can be used to really fine tune a short duration, or extremely short and mixed with the dry for a fixed comb filter (flange) effect. The Bright Delay is a longer delay.
- Página 15 Edit Parameters 9 Chorus 10 Flanger 11 Phaser 12 Tremolo These are the standard modulation effects. The chorus modulates a left and right delay to create a detuned doubling. The flanger uses a shorter delay and feedback to create a modulated comb filter.
- Página 16 Edit Parameters 15 Exciter The Exciter effect adds harmonics as an enhancement to the dry signal. A popular use is to add a high-end “sheen” to vocals, acoustic guitars, etc. Parameter 1 (Drive) – The amount of gain into the exciter, 0-99%. Higher gains produce more harmonics.
- Página 17 Factory Preset List The following page shows the mapping for the 100 factory presets. These presets are always available as 00-99 (without the decimal point), and also reside in the user presets when the unit is initialized from the factory. Presets 00 to 49 are designed for mixer aux sends and parallel effects loops (where the audio from the Dual DeltaFex is adding to the already audible dry sound).
- Página 18 Factory Preset List...
- Página 19 Clip indication at 3 dB before clipping Presets: 100 user/100 factory Power Requirement: External 16 VAC, 1.1 amp Power Supply (Peavey #70900660) Dimensions: 1.75” H x 19.00” W x 8.00” D (4.44 cm x 48.26 cm x 20.32 cm) Weight: 6.2 lbs.
- Página 20 ACHTUNG: Verwenden Sie nur das diesem Produkt beiliegende 16,5-Volt-Netzteil. Muss das Originalnetzteil ersetzt werden, wenden Sie sich für das korrekte Ersatzgerät bitte an Ihren Peavey-Händler oder das Peavey-Werk. Wird ein ungeeignetes Netzteil verwendet, kann dies Brand, elektrischen Schlag, schwere Beschädigung der Schaltungen, Leistungsverlust oder Ausfall des Geräts zur Folge haben.
- Página 21 VORDERSEITE Preset Edit A Edit B Defeat Power-Taste/LED (1) Durch Drücken des Schalters wird das Gerät eingeschaltet, und die LED leuchtet. Input-Level-Regler (2) Mit diesem Regler werden die eingehenden Signale (links und rechts) gedämpft bzw. angehoben. Stellen Sie ihn so ein, dass die Signal/Clip-LED nur bei extremen Spitzen (bzw. überhaupt nicht) rot leuchtet.
- Página 22 VORDERSEITE Edit-Taste/LEDs (8) Wenn Sie sich im Edit-A- oder Edit-B-Modus befinden, leuchtet eine dieser LEDs (oder alle vier) auf. So erkennen Sie, welcher Parameter aktiviert ist und bearbeitet werden kann. Befinden Sie sich nicht im Edit-Modus, leuchtet keine LED auf. (Leuchten alle auf, bearbeiten Sie den Ausgangspegel für Effekt A bzw.
- Página 23 Mono zusammengefasst; die Ausgänge eines Presets werden jedoch nicht mit der Dual-Mono- Konfiguration kombiniert. Audioeingänge (3) Dies sind Right- und Left/Mono-Line-Pegel-Eingänge. Ohne Anschluss an die Right-Klinkenbuchse speist die Left-Klinkenbuchse beide Seiten. Power (4) Eingang für das Netzteil (16 VAC, 1,1 A). HINWEIS: Verwenden Sie nur das Peavey-Netzteil DV-1611A, Teilenr. 70900660.
- Página 24 BETRIEBSMODI Preset-Recall-Modus: Beim Einschalten ist standardmäßig dieser Modus eingestellt. Die Preset-Modus-LED leuchtet, die Anzeige zeigt die Preset-Nummer, und mit dem Datenrad können Sie durch die Presets blättern. Wird die Moduswahltaste auf „Preset“ gestellt, kann das Gerät jederzeit in diesen Modus geschaltet werden. Zuerst werden die Anwender-Presets 00.
- Página 25 BETRIEBSMODI Defeat-Modus: In diesen Modus schalten Sie über einen Momentfußschalter, der an die DEFEAT-Klinkenbuchse auf der Rückseite des Geräts angeschlossen wird. Sie können ihn auch aktivieren, indem Sie die MODE-Taste für eine ganze Sekunde drücken. Verlassen können Sie den Defeat-Modus, indem Sie die Fußtaste nochmals drücken, oder durch normales Drücken des MODE-Schalters.
- Página 26 Bearbeiten von Parametern Effect: Dies ist der aktuell dem Effektgerät zugewiesene Effekt. Die 16 Typen sind auf der Vorderseite aufgeführt. Sie können auch unter 1 bearbeiten, um das Gerät auszuschalten (angezeigt wird „--“). Sie können beiden Geräten jeden – und sogar denselben – Effekt zuweisen. Mix: Die meisten Effekte (alle außer Compressor und Tremolo) haben einen Wet/Dry-Mix (einstellbar, wenn die MIX-LED leuchtet).
- Página 27 Bearbeiten von Parametern 4 Short Delay 5 Bright Delay 6 Dark Delay Die Delay-Effekte erzeugen diskrete Echos. Mit Short Delay kann eine kurze Dauer feinabgestimmt werden, oder auch ein extrem kurzes, mit „Dry“ gemischtes Delay für einen festen Kammfiltereffekt (Flange). Bright Delay ist ein längeres Delay. Dark Delay ist ebenfalls lang, senkt jedoch die Höhen des Wet-Signals beträchtlich ab, um Vintage-Tape- und analoge Echogeräte zu simulieren.
- Página 28 Bearbeiten von Parametern 9 Chorus 10 Flanger 11 Phaser 12 Tremolo Dies sind die üblichen Modulationseffekte. Chorus moduliert ein linkes und rechtes Delay, um eine verstimmte Verdoppelung zu erzielen. Flanger arbeitet mit kürzerem Delay und Feedback, um einen modulierten Kammfilter zu erzeugen. Phaser arbeitet mit modulierten Allpassfiltern, um einen weiteren Typ von unterschiedlich gestimmtem Kammfilter zu erzeugen.
- Página 29 Bearbeiten von Parametern 15 Exciter Der Exciter verbessert das Dry-Signal durch zusätzliche Obertöne. Er wird gerne verwendet, um den Höhen von Stimmen, Akustikgitarren usw. mehr „Glanz“ zu verleihen. Parameter 1 (Drive) – Stärke des Gains zum Exciter, 0 bis 99%. Mehr Gain erzeugt mehr Obertöne. Parameter 2 (Frequency) –...
- Página 30 Liste der Werks-Presets Auf der folgenden Seite sind die 100 Werks-Presets abgebildet. Diese Presets sind von 00 bis 99 (ohne Dezimalpunkt) abrufbar und befinden sich auch in den Anwender-Presets, wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird. Die Presets 00 bis 49 sind für Mischpult-Aux-Sends und parallele Effektschleifen ausgelegt (hier verstärkt das Audiosignal des Dual DeltaFex den bereits hörbaren Dry-Sound).
- Página 31 Anmerkung zur Konfiguration...
-
Página 32: Technische Daten
Clip-Anzeige leuchtet 3 dB unter Clipping-Punkt Presets: 100 Anwender/100 Werk Leistungsbedarf: Externes Netzteil, 16 VAC, 1,1 A (Peavey Teilenr. 70900660) Abmessungen: H 4,44 cm x B 48,26 cm x T 20,32 cm Gewicht: 2,8 kg mit Netzteil 2,3 kg ohne Netzteil... - Página 33 ® Procésseur d’effets digital Félicitation pour votre achat du processeur d’effets Peavey Dual DeltaFex. Desormais vous disposez de deux genérateurs d’effets programmables pouvant êtres utilisés sous quatre configurations différentes . Chaque moteur dispose de seize types d’effets programmables faisant du Dual DeltaFex un outil polyvalant aussi bien en sonorisation qu’en studio ou alors pour le simple traitement d’un instrument.
-
Página 34: Panneau Avant
PANNEAU AVANT Preset Edit A Edit B Defeat Bouton Power / LED (1) En appuyant sur ce bouton l’alimention et la LED fonctionnent. Contrôle du niveau d’entrée (2) Ce potentiomètre booste ou attenue le signal entrant (gauche et droite). Régler ce potentiomètre de manière à... - Página 35 PANNEAU AVANT Bouton Edit /LEDs (8) Lors des modes Edit A ou Edit B, l’une des LEDs (ou toutes les 4) s,illuminera indiquant lequel des paramètres est actif pour l’édition. Elles seront toutes éteintes si vous n’êtes pas en mode édition. (Lorsqu’elles sont toutes illuminées, vous pourrez éditer le niveau de sortie pour l’effet A ou B.) Bouton configuration /LEDs (9) Ces LEDs indiquent l’itinéraire des deux processeurs d’effets pour le preset en cours –...
- Página 36 Ce sont les entrées Droite et Gauche/Mono de niveau équilibré. Sans la connexion du coté droit, la prise de gauche alimentera les deux cotés. Alimentation (4) Entrée réservée pour le transformateur 16 Volts 1.1. NOTE: Veuillez utiliser uniquement le modèle Peavey #70900660 DV-1611A...
- Página 37 MODES D’OPERATIONS Mode rappel de preset: Ceci est le mode par défaut à l’allumage. Le LED de preset clignote et l’écran d’affichage vous montrera le numéro de preset. La molette de sélection vous permettra de faire défiler les différents presets. Positionez le bouton Select Mode sur «...
- Página 38 MODES D’OPERATIONS Mode defeat: Ce mode peut être accédé par l’usage d’un footswitch branché sur la prise defeat à l’arrière de l’unité. Il peut également être actionné en appuyant sur la touche mode pendant une seconde . Le mode defeat peut s’enclencher par une autre pression sur le footswitch ou une pression normale sur le sélecteur de mode.
- Página 39 Paramètres d’édition Effect: Ceci est le type d’effet en cours employé par le processeur. Les 16 types sont listés sur le paneau avant. Vous pouvez également éditer en dessous de 1 pour arreter le processeur (indiqué par « -- »). Vous pouvez assigner n’importe quel effet à...
- Página 40 Paramètres d’édition 4 Short Delay 5 Bright Delay 6 Dark Delay L’effet délai crée des échos discrets. Le délai court (Short) peut être utilisé pour accorder avec précision un allongement court ou extrèmement court et mixé par le dry pour une combinaison d’effets filtrée (déformation).
- Página 41 Paramètres d’édition 9 Chorus 10 Flanger 11 Phaser 12 Tremolo Ce sont les effet modulation classiques. Le chorus module un délai droite et gauche pour créer un dédoublement désacordé. Le flanger utilise un delay court et un feedback pou créer une modulation de filtres combinés.
- Página 42 Paramètres d’édition 15 Exciter L’effet Exiter ajoute de l’harmonique comme un embellisseur du signal d’origine. Son usage courant consiste à ajouter de la brillance aux voies, guitares acoustiques, etc. Paramètre 1 (Drive) – Le niveau de gain de cet effet est de 0 à 99%, plus le niveau est élevé plus vous obtiendrez de l’harmonique.
- Página 43 Presets d’usine La page suivante montre le shema pour les 100 presets d’usine. Ces presets sont toujours disponibles sur 00- 99 sans le point décimal, et en cas de réinitialisation il seront replacés sur les presets utilisateur. Les presets de 00 à 49 sont étudiés pour les envois auxiliaires des consoles de mixage et pour les boucles d’effet parallèles (dans ce cas le signal audio du Dual Delta Fex s’ajoute au signal de départ).
- Página 44 Presets d’usine...
- Página 45 1k ohm Marge dynamique (Headroom): Indication du clip à 3 dB avant l’écrêtage Presets: 100 usine/100utilisateurs Alimentation: Transformateur Externe 16 VAC, 1.1 (Peavey #70900660) Dimensions: 4.44cm H x 48.26cm L x 20.32 cm P Poids: 2.8kg avec l’alimentation 2.3kg sans l’alimentation...
- Página 46 Procesador de Efectos Digital Felicidades por su adquisición del procesador de efectos digital Dual DeltaFex de Peavey. Ahora tiene dos motores de efectos programables que se pueden usar en cuatro configuraciones diferentes. Cada motor puede tener uno de los 16 tipos de efectos, haciendo al Dual DeltaFex útil para estudios, sistemas de P.A.
-
Página 47: Panel Frontal
PANEL FRONTAL Preset Edit A Edit B Defeat Botón de encendido/LED (1) El suministro de corriente (y el LED) estarán encendidos cuando el interruptor esté presionado. Control de Nivel de Entrada (2) Este control atenúa o incrementa las señales entrantes (izquierda y derecha). Colóquelo para que el LED de Señal/Saturación se ponga rojo sólo en picos extremos (o nunca se ponga rojo). - Página 48 PANEL FRONTAL Botón Edit/LEDs (8) Cuando esté en los modos Edit A o Edit B, uno de estos LEDs (o los cuatro) se iluminará, indicando qué parámetro está activo para la edición. Todos estarán apagados cuando no esté el modo Edit. (Cuando TODOS estén encendidos, estará...
-
Página 49: Panel Trasero
Éstas son entradas Derecha e Izquierda/Mono a nivel de línea. Sin conexión al jack Right, el jack Left alimentará ambos lados. Alimentación (4) Entrada para el alimentador de corriente de 16 VAC, 1.1 amp. NOTA: Use solamente la referencia #70900660 de Peavey, la cual es un DV-1611A. -
Página 50: Modos De Operación
MODOS DE OPERACIÓN Modo de Llamada de Preset: Este es el modo por defecto al encender. El LED de modo Preset se iluminará, el display mostrará el número de preset y la rueda de datos irá a través de los presets. Colocando el botón de modo Select en “Preset”... - Página 51 MODOS DE OPERACIÓN Defeat Mode: Puede entrar en este modo a través de un pedal enchufado en el jack DEFEAT en el panel trasero de la unidad. También puede acceder a él presionando el interruptor de MODO durante un segundo. Puede salir del modo Defeat presionando otra vez el pedal, o una pulsación del interruptor MODE.
-
Página 52: Parámetros De Edición
Parámetros de Edición Efecto: This is the Effect Type currently assigned to the engine. The 16 types are listed on the front panel. You can also edit below 1 to turn the engine off (shown as “--”). You can assign any effect to either engine –... - Página 53 Parámetros de Edición 4 Delay Corto 5 Delay Brillante 6 Delay Oscuro Los efectos de delay crean ecos separados. El delay corto se puede usar para hacer un ajuste muy aproximado de la duración corta, o extremadamente corta y mezclada con la seca para un efecto de filtro de “peine”...
- Página 54 Parámetros de Edición 9 Chorus 10 Flanger 11 Phaser 12 Trémolo Éstos son los efectos de modulación estandard. El chorus modula un delay izquierdo y derecho para crear una desafinación doble. El flanger usa un delay más corto y un feedback para crear un filtro de peine modulado.
- Página 55 Parámetros de Edición 15 Excitador El efecto Exciter añade armónicos como un refuerzo a la señal seca. Un uso popular es añadir un “shh” en altas frecuencias a las voces, guitarras acústicas , étc. Parámetro 1 (Drive) – La cantidad de ganancia dentro del excitador, 0-99%. Ganancias más altas producen más armónicos.
-
Página 56: Lista De Presets De Fábrica
Lista de presets de fábrica La página siguiente muestra el listado para los 100 presets de fábrica. Estos presets están siempre disponibles como 00-99 (sin el punto decimal), y también residen en los presets de usuario cuando la unidad es inicializada en la fábrica. Los Presets del 00 al 49 están diseñados para envíos de auxiliar para mezclador y loops de efectos en paralelo (donde el audio del Dual DeltaFex se añade al sonido seco que ya puede escuchar). - Página 57 Lista de presets de fábrica...
-
Página 58: Especificaciones
Indicación de saturación 3 dBs antes de la saturación Presets: 100 de usuario/100 de fábrica Requisitos de Alimentación: Fuente de Alimentación Externa de 16 VAC, 1.1 amp (Peavey #70900660) Dimensiones: 1.75” A x 19.00” A x 8.00” P (4.44 cm x 48.26 cm x 20.32 cm) Peso: 6.2 lbs. - Página 59 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
- Página 60 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com EX000012 © 2005...