Manuales relacionados para Climax PD3000
Resumen de contenidos para Climax PD3000
- Página 1 PD3000 TALADRO PORTÁTIL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO N/P 85846-S Febrero de 2018 Revisión 5...
- Página 3 Para enviar comentarios o preguntas sobre este manual u otra documentación de CLIMAX, envíe un correo electrónico a documentation@cpmt.com. Para enviar comentarios o preguntas sobre los productos o servicios de CLIMAX, llame a CLIMAX o envíe un correo electrónico a info@cpmt.com. Para recibir un servicio rápido y preciso, proporcione a su representante lo siguiente: •...
-
Página 4: Sedes Internacionales De Climax
SEDES INTERNACIONALES DE CLIMAX Página B Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 5: Garantía Limitada
Acerca de este manual Climax ofrece el contenido de este manual de buena fe como una guía para el operario. Climax no puede garantizar que la información contenida en este manual sea correcta para aplicaciones distintas de las descritas en él. Las especificaciones del producto pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 6 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página D Manual de funcionamiento del PD3000...
-
Página 7: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE CONTENIDO APÍTULO/ ECCIÓN ÁGINA INTRODUCCIÓN ............................1 1.1 C ÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ............................1.2 A LERTAS DE SEGURIDAD ................................INTRODUCCIÓN ..........................1 1.3 P RECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES ......................1.4 P RECAUCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DE LA MÁQUINA ................1.5 E VALUACIÓN Y MITIGACIÓN DE RIESGOS ........................ - Página 8 Instale el engranaje de alimentación y el husillo en la cubierta inferior ......... 42 5.4.9 Instale el conjunto del husillo y el conjunto de engranajes diferenciales en la caja de engranajes ......................43 NSTRUCCIONES DE REVISIÓN ..............................ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................Página ii Manual de funcionamiento del PD3000...
- Página 9 ÍNDICE DE CONTENIDO (CONTINUACIÓN) APÍTULO ECCIÓN ÁGINA 5.7 C AJA DE HERRAMIENTAS ................................5.8 K IT DE PIEZAS DE REPUESTO ..............................ENVÍO Y ALMACENAMIENTO ......................47 6.1 A LMACENAMIENTO A CORTO PLAZO .......................... 6.2 A LMACENAMIENTO A LARGO PLAZO ............................ANEXO A VISTAS DESPIEZADAS Y LISTAS DE PIEZAS ............
- Página 10 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página iv Manual de funcionamiento del PD3000...
- Página 11 Figura A-3 N/P 85590 PD3000 Conjunto de caja de engranajes en ángulo recto ........52 Figura A-4 N/P 85590 PD3000 Lista de piezas del conjunto de caja de engranajes en ángulo recto ..53 Figura A-5 N/P 85624 PD3000 Conjunto del motor neumático con controles ..........54 Figura A-6 N/P 85624 PD3000 Conjunto del motor neumático con controles ..........
- Página 12 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página vi Manual de funcionamiento del PD3000...
-
Página 13: Lista De Tablas
Tabla 5-5 Juegos de engranajes diferenciales ..................... 41 Tabla 5-7 Solución de problemas ......................... 44 Tabla 5-8 Kit de herramientas PD3000 ......................44 Tabla 5-9 Lista de repuestos PD3000 ......................45 Tabla 6-2 Requisitos de condiciones de almacenamiento ................48 Página vii... - Página 14 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Manual de funcionamiento del PD3000 Página viii...
-
Página 15: Introducción
ÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL Este manual describe la información necesaria para la configuración, el funcionamiento, el mantenimiento, el almacenamiento, el envío y la desactivación del Taladro Portátil PD3000. AVISO Para obtener la máxima seguridad y rendimiento, lea este manual completo antes de intentar configurar u operar la máquina. -
Página 16: Recauciones De Seguridad Generales
1.3 P RECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES Climax es líder en la promoción del uso seguro de máquinas-herramienta portátiles. La seguridad es un esfuerzo conjunto. Deberá colaborar de la siguiente forma: •... - Página 17 Zona de peligro: la zona de peligro de esta máquina se define como estar dentro de 22" (559 mm) del husillo de la máquina. Elevación: esta máquina Climax pesa aproximadamente 53 libras. Siempre que sea necesario, use el equipo de elevación y aparejos adecuados para levantar la máquina o sus componentes.
-
Página 18: Precauciones De Seguridad Específicas De La Máquina
Desconecte la manguera de aire o gire la válvula de bloqueo/etiquetado a la posición de bloqueo. 1. Las pruebas de sonido de las máquinas se realizaron de acuerdo con las normas armonizadas europeas EN ISO 3744:2010 y EN 11201:2010. Manual de funcionamiento del PD3000 Página 4... - Página 19 Esta página se ha dejado en blanco a propósito N/P 85846-S, Rev. 5 Página 5...
-
Página 20: Valuación De Riesgos Y Mitigación De Peligros
Al realizar la evaluación de riesgos in situ, es importante tener en cuenta la máquina herramienta portátil y la pieza de trabajo en su conjunto. Manual de funcionamiento del PD3000 Página 6... -
Página 21: Lista De Verificación Para La Evaluación De Riesgos
1.6 L ISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA EVALUACIÓN DE RIESGOS La siguiente lista de verificación no pretende ser exhaustiva sobre los aspectos que hay que tener en cuenta al configurar y utilizar esta máquina herramienta portátil. Sin embargo, estas listas de verificación son típicas de los tipos de riesgos que el ensamblador y el operador deberían considerar. -
Página 22: Etiquetas
TIQUETAS La Tabla 1-4 muestra las etiquetas que deben estar en su máquina. Si alguna está dañada o falta, póngase en contacto con Climax inmediatamente para reemplazarla. 1-4. E ABLA TIQUETAS N/P 35740 N/P 70226 Placa con el número de Logotipo de la etiqueta serie Climax, año y... -
Página 23: Elementos Necesarios Pero No Suministrados
Buje de taladro (p. Ej., Serie Carr-Lane 25000) • Plantilla de agujero de pieza de trabajo • Tornillo buje de taladro taper-lok (N/P Climax N/P 86186) • Fluido de corte/lubricante (p. ej., Sistema Unist Typhoon) • Accesorios de conexión de línea de suministro de aire •... - Página 24 1.10 C OLOCACIÓN DE ETIQUETAS Su producto Climax ha sido inspeccionado y probado antes de su envío, y empaquetado para condiciones de envío normales. Climax no garantiza el estado de su máquina en el momento de la entrega. Cuando reciba su producto Climax: 1.
-
Página 25: Visión General
Climax para obtener ayuda. 2.1 F UNCIONES Y COMPONENTES Alta potencia y par en un diseño compacto: la PD3000 utiliza un motor de 3 hp que ofrece mayor potencia y par para producir los tiempos de taladro más rápidos del mercado. -
Página 26: Características De Rendimiento
La profundidad de corte depende de la configuración de la máquina. Tamaño del huso Cono Morse #3 Tamaño de taladro 0.69"- 1.38" (1,75 cm - 3,5 cm) Husillo de velocidad Variable, velocidad libre de 300 RPM Página 12 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 27: Componentes
COLLARES DE PROFUNDIDAD CAJA DE CAMBIO MOTOR NEUMÁTICO COLLARES DE PROFUNDIDAD BOQUILLA HUSILLO MÁQUINA MONTADA BROCA BUJE DEL TRALADRO 2-2. PD3000 IGURA COMPONENTES AVISO CLIMAX no suministra la broca y el buje de taladro mostrados. N/P 85846-S, Rev. 5 Página 13... -
Página 28: Información De Elevación Y Aparejo
Hay dos argollas de elevación en el conjunto de la caja de engranajes que se pueden usar para levantar la máquina. Consulte la Sección 3-1 en la página 22 para obtener información sobre cómo levantar el PD3000 con esas argolla. El peso para las configuraciones de subconjunto se enumeran en la Tabla 2-4. - Página 29 Una vez que la máquina esté montada en la pieza de trabajo, fije el conjunto del motor neumático. Para obtener instrucciones completas sobre el ensamblaje de la máquina, consulte la Sección 3 en la página 21. Los pesos de los componentes se muestran en la Tabla 2-4. 2-4.
-
Página 30: Controles
Durante la operación, el interruptor detiene (Figura 2-6) Interruptor de parada la operación de la máquina cuando es Momentáneo automática presionado por el collar de profundidad inferior. Página 16 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 31: Requisitos De Pcu Suministrados Por El Cliente
2.3.1 Requisitos de PCU suministrados por el cliente El cliente es responsable de proporcionar su propia unidad de acondicionamiento neumático (PCU). El PD3000 requiere aire con las siguientes propiedades en la entrada del taladro: • 87 psig de aire (6 bar) •... -
Página 32: Especificaciones De La Máquina
Tamaño mínimo de manguera/entrada 3/4" (19 mm) 2.4.2 Requisitos de condiciones de operación y almacenamiento El PD3000 se puede operar y almacenar en las condiciones descritas en la Figura 2-6. TABLA 2-8. REQUISITOS DE CONDICIONES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO ° Temperatura de funcionamiento 35–105 ºF (1,6–40,5... -
Página 33: Dimensiones
2.4.3 Dimensiones La Figura 2-9 muestra la longitud y el ancho del PD3000 para la configuración de profundidad de orificio de 6,5" (165 mm). 2-9. IGURA DIMENSIONES PD3000 N/P 85846-S, Rev. 5 Página 19... - Página 34 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Página 20 Manual de funcionamiento del PD3000...
-
Página 35: Configuración
Conecte el suministro de aire a la máquina -------------------------------------------------- 31 Conecte el sistema de lubricación de la herramienta a la máquina (opcional) ----- 31 Esta sección describe los procedimientos de configuración y ensamblaje para la perforadora portátil PD3000. 3.1 E LEVACIÓN Y APAREJO... -
Página 36: Preparación De La Máquina Para Su Uso
Eliminar todos los escombros. Utilice disolvente para eliminar cualquier capa protectora. La máquina se envía desde Climax con una capa pesada de LPS3. El limpiador recomendado es LPS PreSolve Orange Degreaser. Durante el uso de la máquina, se puede utilizar un anticorrosivo alternativo a largo plazo. Asegúrese de usar el limpiador correcto para la capa protectora aplicada. -
Página 37: Evaluar El Área De Trabajo
3.2.3 Evaluación del área de trabajo El PD3000 se usa a menudo en ubicaciones peligrosas (en posiciones elevadas, cerca de otros equipos operativos, sobrecarga, etc.) Climax no puede prever dónde se utilizará esta máquina; por lo tanto, debe realizar una evaluación de riesgos específica del sitio (Sección 1.5 y Sección 1.6 en la página 7) para cada trabajo antes de comenzar a trabajar. -
Página 38: Figura 3-3 Configuración Del Taladro
AJÚSTELOS DE MODO QUE EL TALADRO ESTÉ APROXIMADAMENTE A 1/4 "DEL MATERIAL DETALLE A AGUJEROS DEBEN SUPERPONERSE ENTRE SÍ PARA EVITAR DAÑOS PLANTILLA A+B-1/4" PIEZA DE DETALLE B TRABAJO 3-3. C IGURA ONFIGURACIÓN DEL TALADRO Página 24 Manual de funcionamiento del PD3000... - Página 39 AVISO No superponga los orificios de los tornillos de fijación en los collares, ya que eso puede dañar los collares. Bloquee la profundidad y retraiga los collares en su lugar ajustando el collar de bloqueo hasta que estén a 1/16 pulgadas (1,58 mm) desde el collar de profundidad y retracción.
-
Página 40: Instalación Del Protector Del Husillo
Carr Lane serie 25000 antes de instalar el buje en la BUJE DEL TRALADRO boquilla. Apriete el buje del taladro con llave inglesa. 3-5. I IGURA NSTALACIÓN DEL BUJE DE LA BOQUILLA Página 26 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 41: Instalación De La Broca En El Husillo
3.3.4 Instalación de la broca en el husillo Antes de instalar la broca en el husillo, inspeccione el husillo y las superficies cónicas de la broca en busca de desgaste o daños. Si detecta desgaste o daños en las superficies cónicas, reemplace el husillo (Sección 5.5) y la broca. -
Página 42: Instalación Del Inserto De Taladro De Pala
3.4 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA EN LA PIEZA DE TRABAJO El PD3000 se envía con una broca de pala, pero en su lugar se puede usar una broca helicoidal suministrada por el cliente. 3.4.1... -
Página 43: Figura 3-8 Broca Helicoidal Y Plantilla
IGURA ROCA HELICOIDAL Y PLANTILLA 3.4.1.2 Uso de un taladro de pala Climax recomienda que se use un separador al unir la plantilla de taladro a la pieza de trabajo que tenga al menos 1" de ancho o 1x el BROCA DE PALA diámetro de la broca, lo que sea... -
Página 44: Adjunte El Taladro A La Plantilla De Taladro
Una vez que los tornillos están instalados correctamente, no es necesario quitarlos ni ajustarlos para instalar o quitar el PD3000. Haga lo siguiente para adjuntar el taladro a la plantilla de taladro: Adjunte la plantilla suministrada por el cliente a la pieza de trabajo (consulte la Sección 3.4.1). -
Página 45: Instale El Motor Neumático En La Caja De Engranajes
3.4.5 Conecte el sistema de lubricación de la herramienta a la máquina (opcional) Climax recomienda que utilice un sistema de lubricación por nebulización (no suministrado) con la broca. Siga las instrucciones del fabricante al instalar el sistema de lubricación por nebulización. Para más información, contacte a Climax. - Página 46 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 32 Manual de funcionamiento del PD3000...
-
Página 47: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO EN ESTE CAPÍTULO: Visión general ------------------------------------------------------ 33 Parada de emergencia ---------------------------------------- 33 Retracción manual --------------------------------------------- 34 Funcionamiento ---------------------------------------------------- 34 Comprobaciones previas al funcionamiento ------------- 34 Verificación de la función de taladro ----------------------- 34 Poner la máquina en marcha -------------------------------- 35 Detener la máquina en caso de emergencia ------------ 35 Restablecer la máquina --------------------------------------- 35 Controlando la velocidad de taladrado -------------------- 35... -
Página 48: Retracción Manual
4.2 F UNCIONAMIENTO El taladro portátil PD3000 está diseñado para perforar y escariar con precisión automática a una profundidad preestablecida, seguido de una rápida retracción automática de la herramienta y apagado automático. Consulte la Figura 2-6 en la página 17 para conocer las ubicaciones de control de la máquina. -
Página 49: Poner La Máquina En Marcha
4.2.3 Poner la máquina en marcha Para comenzar un ciclo de corte, mantenga presionado el botón de inicio durante 1-2 segundos. Esto BOTÓN DE mueve el par de collar de menor RETRACCIÓN profundidad de un interruptor de MANUAL parada automático y bloquea la BOTÓN DE máquina en modo de alimentación. -
Página 50: Detener La Máquina
Para detener la máquina en una emergencia, presione el botón de parada de emergencia (consulte la Figura 4-1). 4.2.9 Bloqueo/etiquetado Desconecte la manguera de suministro de aire del motor neumático. Siga los procedimientos adicionales de bloqueo / etiquetado de su organización. Página 36 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 51: Mantenimiento Y Solución De Problemas
MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE EN ESTE CAPÍTULO: Visión general ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37 Intervalos de mantenimiento------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38 Inspección del engranaje cónico de entrada ---------------------------------------------------------------------------------------------- 38 Cambiar el engranaje de alimentación ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 39 Reemplace los sellos -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39 Preparación de la caja de cambios para el desmontaje------------------------------------------------------------------------- 39 Desmontaje de la caja de cambios --------------------------------------------------------------------------------------------------- 40 Retire el conjunto del engranaje de alimentación y el husillo de la caja de engranajes --------------------------------- 41 Retire el engranaje diferencial --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41... -
Página 52: Intervalos De Mantenimiento
Inspeccione los dientes del engranaje cónico espiral por si hubiera grietas, deformaciones o desgaste anormal. Póngase en contacto con Climax si necesita un engranaje de repuesto. Página 38 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 53: Cambio Del Engranaje De Alimentación
5.4 R EEMPLACE LOS SELLOS Haga lo siguiente para reemplazar los sellos: Con un palillo dental o instrumento similar, retire las juntas tóricas de la ranura. Inserte las juntas tóricas de repuesto en la ranura. ANILLO TÓRICO 5-2. U IGURA BICACIÓN DE LA JUNTA TÓRICA 5.5 C AMBIAR EL ENGRANAJE DE ALIMENTACIÓN... -
Página 54: 5.5.2 Desmontaje De La Caja De Cambios
PALANCA DE CAMBIOS ENGRANAJES DIFERENCIALES SUPERIOR PALANCA DE CAMBIOS INFERIOR ANILLO ELÁSTICO TAPA DE CAMBIO DE RODAMIENTO DE EMPUJE HUSILLO CUBIERTA INFERIOR CONJUNTO DE ENGRANAJES DE ALIMENTACIÓN 5-4. C IGURA ONJUNTO DE CAJA DE CAMBIOS Página 40 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 55: Retire El Conjunto Del Engranaje De Alimentación Y El Husillo De La Caja De Engranajes
5.5.3 Retire el conjunto del engranaje de alimentación y el husillo de la caja de engranajes Haga lo siguiente para quitar el conjunto del engranaje de alimentación y el husillo de la caja de engranajes: Gire a mano el conjunto del engranaje de alimentación del extremo superior del husillo. -
Página 56: Instale El Engranaje De Alimentación Y El Husillo En La Cubierta Inferior
Gire el nuevo engranaje de alimentación en el extremo superior del husillo al menos 4 1/2 ". La rosca utilizada aquí es a izquierdas. Asiente el engranaje de alimentación en el cojinete de la cubierta inferior. Página 42 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 57: En La Caja De Engranajes
HUSILLO CUBIERTA INFERIOR CONJUNTO DE ENGRANAJES DE ALIMENTACIÓN 5-6. R IGURA EENSAMBLAJE DE LA CAJA DE ENGRANAJES 5.6 I NSTRUCCIONES DE REVISIÓN Para obtener información sobre la revisión de la máquina, comuníquese con Climax. N/P 85846-S, Rev. 5 Página 43... -
Página 58: Resolución De Problemas
5.7 R ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si una acción correctiva en la Tabla 5-7 no soluciona el problema, o si tiene un problema con su máquina que no se encuentra en la Tabla 5-7, comuníquese con Climax. 5-7. R ABLA ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS... -
Página 59: Kit De Piezas De Repuesto
SPRING COMP .28 OD X .028 WIRE X 1-3/8 3.5LB Piece 62498 RING SNAP 1-3/8 ID X .05 TH BLACK FINISH Piece 70226 LABEL CLIMAX LOGO 1.5 X 5.5 Piece LABEL WARNING - FLYING DEBRIS/LOUD NOISE GRAPHIC 1.13" TRIANGLE YEL- 78748 Piece 79296... - Página 60 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 46 Manual de funcionamiento del PD3000...
-
Página 61: Envío Y Almacenamiento
6.1 E NVÍO Y ALMACENAMIENTO CORTO PLAZO El taladro portátil PD3000 puede almacenarse y enviarse en el contenedor de envío Pelican proporcionado (Figura 6-1). El almacenamiento a corto plazo se define como menos de tres meses. Haga lo siguiente para el almacenamiento a corto plazo: Desmonte la máquina. -
Página 62: Almacenamiento A Largo Plazo
Inspeccione el sello de la caja antes del almacenamiento a largo plazo. Reemplace según sea necesario. Almacene la caja en un entorno que cumpla con los requisitos enumerados en la Tabla 6-2. Página 48 Manual de funcionamiento del PD3000... -
Página 63: Anexo A
PD3000 IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE TALADRO PORTÁTIL A-3. C IGURA ONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES EN ÁNGULO N/P 85590 PD3000 RECTO ------------------------------------------------------------------------------- A-4. L IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES EN ÁNGULO N/P 85590 PD3000... - Página 64 A-1 85825 PD3000 CONJUNTO DE IGURA TALADRO PORTÁTIL Página 50 Manual de funcionamiento del PD3000...
- Página 65 BASE UNIT PD3000 PORTABLE DRILL DOMESTIC PNEUMATIC PELICAN CASE 85590 ASSY GEAR BOX RIGHT ANGLE - LESS FEED GEARS 85848 (NOT SHOWN) CONTAINER SHIPPING PELICAN CASE WITH INSERT MODEL PD3000 85847 (NOT SHOWN) KIT TOOL MODEL PD3000 85846 (NOT SHOWN) MANUAL INSTRUCTION MODEL PD3000...
- Página 66 FIGURA A-3 N/P 85590 PD3000 CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES EN ÁNGULO RECTO Página 52 Manual de funcionamiento del PD3000...
- Página 67 A-4 N/P 85590 PD3000 L IGURA ISTA DE PIEZAS DEL CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES EN ÁNGULO RECTO N/P 85846-S, Rev. 5 Página 53...
- Página 68 VÉASE EL DETALLE A A-5 N/P 85624 PD3000 CONJUNTO IGURA DEL MOTOR NEUMÁTICO CON CONTROLES Página 54 Manual de funcionamiento del PD3000...
- Página 69 A-6. N/P 85624 PD3000 IGURA CONJUNTO DE MOTOR NEUMÁTICO CON CONTROLES N/P 85846-S, Rev. 5 Página 55...
- Página 70 A-7. N/P 85624 PD3000 IGURA CONJUNTO DE MOTOR NEUMÁTICO CON CONTROLES LISTA DE PIEZAS Página 56 Manual de funcionamiento del PD3000...
-
Página 71: Esquemas
ANEXO B ESQUEMAS B-1. P N/P 82077 IGURA LANOS ESQUEMÁTICOS DE SISTEMA NEUMÁTICO Página 57 N/P 85846-S, Rev. 5... - Página 72 Esta página se ha dejado en blanco a propósito Página 58 Manual de funcionamiento del PD3000...
-
Página 73: Anexo C
ANEXO C Hojas de seguridad de datos de materiales Póngase en contacto con CLIMAX para obtener las hojas de datos de seguridad actuales. Página 59 N/P 85846-S, Rev. 5... - Página 74 Esta página se deja intencionalmente en blanco Página 60 Manual de funcionamiento del PD3000...