Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MÓDULOS DE ENTRADA M710 / M720, EL
MÓDULO DE ENTRADAS / SALIDA M721 Y EL MÓDULO DE SALIDA M701
Este manual ha sido preparado para que sirva como guía de referencia rápida en la instalación.
información más detallada, consulte el manual de instalación del fabricante del panel de control.
INFORMACIÓN GENERAL
La serie de módulos M700 es una gama de dispositivos de interfaz controlados por microprocesador que
permiten supervisar y/o controlar dispositivos auxiliares.
ESPECIFICACIONES
Tensión de funcionamiento
Corriente máxima en reposo (µA)
Sin
comunicación
Comunicación con LED activado
Corriente de LED (rojo)
Corriente de LED (amarillo)
Corriente de LED (verde)
Temperatura de funcionamiento
Humedad
Dimensiones del módulo
Dimensiones de la caja para montaje en superficie 132 mm (alto) x 137 mm (ancho) x 40 mm (fondo)
Peso (sólo el módulo)
Peso (módulo y M200E-SMB)
Sección máxima de cable
INSTALACIÓN
Nota:
Estos módulos sólo se deben conectar a paneles de control
utilizando protocolos de comunicaciones analógicas
direccionables compatibles y exclusivos para supervisión y
control.
Los módulos de la serie M700 se pueden montar de distintas formas
(figura 1):
1.
Una caja para montaje en superficie M200E-SMB de bajo perfil.
2.
Un adaptador M200E-DIN que permite el montaje en rieles estándar
DIN "Top Hat" de 35 mm x 7,5 mm.
3.
Un soporte de montaje en panel M200E-PMB que permite montar el
módulo directamente en un panel.
Las conexiones de todos los módulos de la serie M700 se realizan
mediante terminales extraíbles con capacidad para cables con sección
de hasta 2,5 mm²
PRECAUCIÓN
Desconecte la alimentación del lazo antes de instalar módulos o
sensores
La dirección del módulo se selecciona por medio de selectores de
dirección giratorios y decádicos (figura 2) a los que se accede desde la
parte delantera o superior del módulo.
Hay que utilizar un destornillador
para girar los selectores y elegir la dirección deseada.
En los módulos que tienen más de un canal, la dirección seleccionada
será la del primer canal de entrada. El módulo asignará
automáticamente la dirección o las dos direcciones siguientes, según el
caso, al segundo canal de entrada y al canal de salida.
resultado, la dirección 99 no es válida para módulos con dos canales, y
las direcciones 98 y 99 no son válidas para módulos con tres canales.
El módulo no responderá si se seleccionan estas direcciones.
Aisladores de cortocircuitos
Todos los módulos de la serie M700 incluyen supervisión y aislamiento
de cortocircuitos en el lazo analógico.
Si es necesario, se pueden
eliminar por conexionado los aisladores para facilitar el uso de los
módulos en lazos de alta corriente, por ejemplo cuando se utilizan
sirenas.
Para ello, hay que conectar la salida positiva del lazo al
terminal 5 en vez de al terminal 2.
Si desea información más detallada,
consulte los diagramas de conexión correspondientes.
FIGURE 3: CONEXIONES DE LOS MÓDULOS M710 DE ENTRADA
ÚNICA Y M720 DE ENTRADA DOBLE
-
Salida del lazo
+
Salida del lazo
-
Entrada del lazo
+
Entrada del lazo
+
Salida del lazo (ver nota 1)
Notas:
1. Si no se necesita el aislamiento de cortocircuitos, se debe
47KΩ
47KΩ
M200E-EOL-R
M200E-EOL-R
Ver Nota 2
2. El circuito con línea intermitente conectado a los terminales 8 y
3. Si el panel de control lo permite, se podrá indicar un
FIGURA 4: CONEXIONES DEL MÓDULO DE ENTRADA DOBLE Y SALIDA ÚNICA M721
-
Salida del lazo
+
Salida del lazo
-
Entrada del lazo
+
Entrada del lazo
+
Salida del lazo (ver nota 1)
47KΩ
47KΩ
NC C NA
M200E-EOL-R
M200E-EOL-R
Contactos de relé: 30
Vcc., 2 A de carga
resistiva
N200-91-00
15 a 30 Vcc. (mín. 17,5 Vcc. para que funcione el LED)
M710
M720
M721
M701
310
340
340
310
510
600
660
510
2,2 mA
8,8 mA
6,6 mA
-20 °C a 60 °C
5% a 95% de humedad relativa
93 mm (alto) x 94 mm (ancho) x 23 mm (fondo)
(incluyendo bloques de terminales)
110 g
235 g
2,5 mm²
FIGURA 1: MÉTODOS DE
MONTAJE DEL MÓDULO
Caja para montaje en superficie
M200E-SMB
La base de la caja
para montaje
en superficie
se fija a la
superficie de
montaje y, a
continuación, el
módulo y la
tapa se
atornillan a la
base
utilizando los dos
tornillos suministrados.
Soporte M200E-DIN para rieles
DIN
Empuje el módulo
contra el soporte
adaptador
hasta
que
quede
bien
superior encima del riel
sujeto.
DIN y gire la parte inferior
hacia abajo hasta que
encaje.
Como
Para desmontarlo, levante
y gire la parte superior
para separarla del riel.
Soporte de montaje en
panel M200E-PMB
El soporte adaptador se
monta directamente en
el panel con 2 tornillos
M4 de cabeza ancha.
El módulo se empuja
contra el adaptador
hasta que quede bien
sujeto.
M710 / M720
4
4
5
5
3
3
6
2
7
2
1
8
1
0
9
0
9
A
x10
B
x1
conectar la salida + del lazo al terminal 5 en vez de al terminal
2.
El terminal 5 está conectado internamente con el terminal 4.
9 se debe utilizar únicamente con el M720.
conexiones con estos terminales.
cortocircuito como avería en lugar de alarma. Para ello hay que
conectar una resistencia de 18 KΩ (M200E-EOL-R18) en serie
con cada equipo que se desee supervisar.
M721
4
5
3
3
6
2
7
2
1
8
1
0
9
A
x10
B
Notas:
1. Si no se necesita el aislamiento de cortocircuitos,
se debe conectar la salida + del lazo al terminal 5
en vez de al terminal 2. El terminal 5 está
conectado internamente con el terminal 4.
2. Si el panel de control lo permite, se podrá indicar un
cortocircuito como avería en lugar de alarma. Para
ello hay que conectar una resistencia de 18 KΩ
(M200E-EOL-R18) en serie con cada conmutador de
dispositivo que se desee controlar.
Notifier Espana S.A., Avda Conflent, N.o. 84 Nave 23,
Poligono Industrial Pomar de Dalt, 08916, Barcelona, Spain
MÓDULO DE ENTRADA DE UN SOLO CANAL M710
Proporciona un canal de control de dispositivos de supervisión y
alarmas contra incendios con contactos normalmente abiertos.
El M710 tiene un solo LED de tres colores (verde/rojo/amarillo) que se
puede configurar desde el panel para que el led verde parpadee cada vez
que se interrogue al módulo.
que el led rojo permanezca encendido de forma fija.
controla con el módulo y parpadea para indicar un circuito abierto en el
Si desea
circuito de entrada.
comando del panel que enciende el LED rojo.
Conexiones del M710- Consulte los detalles de conexión en la figura 3.
MÓDULO DE ENTRADA DE DOS CANALES M720
El M720 es un módulo de dos canales que se utiliza para controlar
dispositivos de supervisión y alarmas contra incendios con contactos
normalmente
abiertos.
Tiene dos LEDs de tres colores, uno para cada canal. Desde el panel, se puede configurar para que el led
verde parpadee cada vez que se interrogue el canal del módulo.
que el led rojo permanezca encendido de forma fija.
para indicar un circuito abierto en el circuito de entrada.
un comando del panel que enciende el LED rojo.
Conexiones del M720 - Consulte los detalles de conexión en la figura 3.
MÓDULO DE ENTRADA DOBLE Y SALIDA ÚNICA M721
Este módulo proporciona dos canales de control de dispositivos de supervisión y alarmas contra incendios
con contactos normalmente abiertos, así como contactos de conmutación unipolar para el control de
dispositivos auxiliares, como puertas cortafuego.
El estado de cada canal se indica mediante tres LEDs de tres colores.
Los LEDs A y B corresponden a los dos canales de entrada. Desde el panel, se puede configurar para que el
led verde parpadee cada vez que se interrogue el canal del módulo.
hacer que el led rojo permanezca encendido de forma fija.
parpadea para indicar un circuito abierto en el circuito de entrada.
siempre con un comando del panel que enciende el LED rojo.
El LED C corresponde al canal de salida. Desde el panel, se puede configurar para que el led verde
parpadee cada vez que se interrogue el canal.
Tapa
LED permanezca encendido de forma fija en verde si los contactos del relé están activados.
Contactos de relé del M721: 2 A resistivos a 30 Vcc.
Módulo
Conexiones del M721 - Consulte los detalles de conexión en la figura 4.
MÓDULO DE SALIDA DE UN SOLO CANAL M701
El módulo de salida M701 permite controlar dispositivos auxiliares, como puertas cortafuego o sirenas.
El estado del módulo se indica con un solo LED de tres colores.
se puede configurar para que el led verde parpadee cuando se interrogue el módulo. Si el panel de control
Base
activa el relé, se puede fijar el LED para que permanezca encendido en verde.
de avería en el circuito de salida, el módulo hará que el LED parpadee en amarillo.
Conexiones del M701
El M701 se puede conectar para que funcione con o sin supervisión (consulte las figuras 5 y 6). Si se utiliza
la resistencia de final de línea polarizada y opcional según VdS, ref.: M200E-EOL-RD, obsérvese que el
cable rojo va conectado al terminal 8 y el cable gris al terminal 9, ya que se invierten las tensiones de
supervisión.
Parte inferior
Cuando el módulo se utiliza en modo supervisado y con alimentación, se puede utilizar una entrada negativa
Coloque la sujeción
conmutada en el terminal 12 para indicar una avería externa, como un fallo de
también se supervisa la pérdida de alimentación, de manera que si la tensión cae por debajo de 7V, se
indica una avería. Obsérvese que el uso de este modo de avería depende de la versión de software del
panel. Póngase en contacto con el fabricante.
M721 EN MONTAJE M200E-DIN PARA RIELES DIN
FIGURA 5: MÓDULO DE SALIDA ÚNICA M701 CON SALIDA SUPERVISADA
Entrada del lazo
Entrada del lazo
Salida del lazo (ver nota 1)
A B
1
0
6
7
8
C
EOL
M200E-EOL-R
Ver Nota 5 y Tabla 1
N otas:
1. Si no se necesita el aislamiento de cortocircuitos, se debe conectar la salida + del lazo al terminal 5 en
vez de al terminal 2.
El M710 no tiene
2. Para que sea posible supervisar el circuito de salida, es necesario realizar un puente con el cable
suministrado entre los terminales 6 y 7, y la carga debe estar polarizada.
3. En modo supervisado, el módulo controla la tensión de la fuente de alimentación en los terminales 10 y 11
para garantizar que no caiga por debajo de 7V. También detecta una señal negativa conmutada de avería
que va desde la fuente de alimentación hasta el terminal 12 (opcional).
amarillo parpadea y el panel puede indicar la avería. El uso de estas indicaciones de avería depende de la
versión de software del panel. Póngase en contacto con su suministrador.
4. Se puede controlar una carga de hasta 1,5 A, dependiendo de la capacidad de la alimentación, resistencia
del cable y tensión mínima requerida por la carga.
5. Existe una opción alternativa de supervisión de final de línea, ref.: M200E-EOL-RD, para cumplir con los
requisitos de VdS 2489 (ver tabla 1). La resistencia en serie máxima del cable es 10Ω, por lo que la
corriente de carga máxima está limitada por la caída permitida de la tensión a lo largo del cable, la tensión
mínima de alimentación y la tensión de carga mínima.
V, tensión de carga mínima = 18 V, resistencia en serie máxima = 10Ω, por lo tanto la corriente máxima =
300 mA [(21-18)/10 A].
FIGURA 6: MÓDULO DE SALIDA ÚNICA M701 CON SALIDA NO SUPERVISADA
A B
1
0
Salida del lazo
Salida del lazo
Entrada del lazo
4
5
Entrada del lazo
6
Salida del lazo (ver nota 1)
7
8
0
9
x1
C
Contactos de relé: 30
Vcc., 2 A de carga
resistiva
Nota:
1. Si no se necesita el aislamiento de cortocircuitos,
se debe conectar la salida + del lazo al terminal 5
en vez de al terminal 2. El terminal 5 está
conectado internamente con el terminal 4.
© System Sensor 2003
3
En caso de alarma, el panel puede hacer
El LED amarillo se
Esta indicación de averías se cancela con un
El LED amarillo se controla con el módulo y parpadea
Esta indicación de averías se cancela siempre con
El LED amarillo se controla con el módulo y
Es posible utilizar un comando del panel para hacer que el
MÓDULO EN CAJA PARA MONTAJE EN
-
Salida del lazo
+
Salida del lazo
-
+
+
Ver Nota 2
-
+
+
-
Tabla 1: Opciones de supervisión de final de línea
Alimentación externa a
MODO
máxima 32 Vcc., mínima 7
Selector A
Vcc.
Estándar
Ver Nota 3
Vds
Relé
El terminal 5 está conectado internamente con el terminal 4.
Por ejemplo: Tensión mínima de alimentación = 21
-
+
-
+
+
{
NC
C
NO
FIGURA 2: SELECTORES DE
DIRECCIÓN GIRATORIOS Y
DECÁDICOS
En caso de alarma, el panel puede hacer
En caso de alarma, el panel puede
Esta indicación de averías se cancela
En condiciones normales, desde el panel,
En caso de circuito abierto o
alimentación. En este modo,
SUPERFICIE
M200-SMB
Ver Nota 5 y Tabla 1
M701
A B
1
0
4
5
4
5
3
3
6
6
2
7
2
7
1
8
1
8
0
9
0
9
A
x10
B
x1
C
Posición
Posición
Equipo de final
Carga
selector B
de línea
Resistencia 47kΩ Ver Nota 4
0
0
1
0
47Ω polarizados Ver Nota 5
N/A
1
Sin supervisión
Si se detecta una avería, el LED
A B
M701
1
0
4
5
4
5
3
3
6
6
2
7
2
7
1
8
1
8
0
9
0
9
A
x10
B
x1
C
I56-2005-002
Publicidad
