Motorola Moto Z6w Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Celulares
  5. Moto Z6w
  6. Guia del usuario
Motorola Moto Z6w Guia Del Usuario

Motorola Moto Z6w Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MOTO
Z6w
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola Moto Z6w

Resumen de contenidos para Motorola Moto Z6w

  • Página 1 MOTO Guía del usuario...
  • Página 3 HELLOMOTO ¡Siéntalo, mírelo, escúchelo! El teléfono MOTO Z6w se ha diseñado para tenerlo en las manos y ¡para lucirlo! • Haga y reciba llamadas a través de Internet (en lugar de una red de móvil) con una conexión sin cables ®...
  • Página 4 Le presentamos el nuevo teléfono GSM inalámbrico MOTO Z6w. A continuación, un repaso rápido al teléfono. Barra accionadora Presiónela para cerrar la tapa. Tecla de función izquierda Tecla de función derecha Tecla borrar/atrás Reproducir archivos de música o navegar en línea.
  • Página 5 Barra accionadora Presionar para abrir la tapa. Objetivo de la cámara (en la parte posterior del teléfono) Tecla de voz Teclas de volumen Utilice los comandos de voz para realizar llamadas y llevar Tecla inteligente a cabo diversas funciones básicas del teléfono.
  • Página 6 Pantalla principal Menú Service Provider 10:10 Contactos Mantenga pulsada la Pulse la tecla de 15/10/2008 tecla de encendido O navegación hacia arriba, Accesos Menú Accesos Atrás durante unos segundos hacia abajo, hacia la o hasta que se ilumine izquierda o hacia la la pantalla para derecha (S) para encender el teléfono.
  • Página 7 Aviso de copyright del software el momento de la publicación. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información Los productos de Motorola descritos en esta o especificaciones sin aviso y sin ninguna obligación.
  • Página 8 Motorola u otro fabricante de software-, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de derechos, derivada de...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contenido Diagrama de menús......9 Personalización ......36 Perfiles .
  • Página 10 Ocio ........52 Datos CAE ......106 Reproductor de música .

  • Página 11: Diagrama De Menús

    Diagrama de menús ** Diagrama de menús Menú Contactos Herramientas (continuación) Configuración • MOTOSYNC • (consulte la página siguiente) Llamadas • Gestor descargas • Hora Mundial ** Ésta es la distribución estándar Mensajes • Serv. Marcación • Nuevo Mensaje • Lista de Tareas del menú.

  • Página 12: Menú Configuración

    Menú Configuración • Ayuda • Config. Llamadas • Config. Teléfono (continuación) • Marcación Rápida • Idioma • Perfiles de Sonido • Desvío de Llamadas • Teléfono con Voz • Llamada entrante • Método de escritura • Temas • Contador de Tiempo •...

  • Página 13: Exposición A Energía De Radiofrecuencias (Rf)

    Su dispositivo móvil de Motorola está diseñado para requisitos establecidos en la regulación de su país. cumplir con los requisitos establecidos en la NO sujete la antena externa cuando el dispositivo regulación local de su país en lo referente a la...

  • Página 14: La Operatividad Está Sujeta A Las Siguientes Dos Condiciones

    Motorola. Si no utiliza un accesorio de transporte suministrado o autorizado Casi todos los dispositivos electrónicos son objeto por Motorola, o si cuelga el dispositivo móvil de un de interferencias a causa de la energía RF de fuentes cordón alrededor del cuello, mantenga el externas si están protegidos o diseñados de forma...

  • Página 15: Implantes De Dispositivos Médicos

    En un avión apague el dispositivo móvil siempre Lea y siga las indicaciones del fabricante del que la tripulación así se lo indique. Si el dispositivo implante del dispositivo médico. Si tiene alguna móvil dispone de modo para aviones o alguna duda acerca de la utilización del dispositivo móvil característica similar, consulte a la tripulación si con el implante del dispositivo médico, consulte con...

  • Página 16: Advertencias En La Utilización

    No retire, instale o cargue baterías en estas zonas. usuario y en la página web de Motorola: En estos ambientes se pueden producir chispas que pueden producir una explosión o fuego.

  • Página 17: Peligro De Asfixia

    Componentes de cristal Símbolo Definición No permita que su batería, Es posible que algunos componentes del dispositivo cargador o dispositivo móvil se móvil estén hechos de cristal. Este cristal puede mojen. romperse si el producto cae sobre una superficie dura o recibe un impacto considerable. Si el cristal Escuchar con auriculares a pleno se rompe, no lo toque ni intente retirarlo.

  • Página 18: Movimientos Repetitivos

    Suspenda su uso y consulte a un médico si presenta alguno de los síntomas siguientes: convulsiones, movimientos convulsivos de ojos o músculos, pérdida de conocimiento, movimientos involuntarios o desorientación. Es recomendable mantener la pantalla a una cierta distancia de los ojos, encender las luces de la habitación y descansar durante 15 minutos cada hora;...

  • Página 19: Aviso De La Fcc

    ID:xxxxxx en la etiqueta del producto. podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se Motorola no ha aprobado la realización de ningún puede garantizar que no se vayan a producir cambio o modificación en este dispositivo por parte interferencias en una instalación en concreto.

  • Página 20: Utilización Y Cuidados

    Utilización y cuidados Utilización y cuidados Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: Líquidos de cualquier tipo Polvo y suciedad No exponga el teléfono al agua, a la No exponga su teléfono al polvo, a la lluvia, a humedades extremas, al suciedad, a la arena, a la comida o a sudor o a otros tipos de humedad.

  • Página 21: Protección Medioambiental Mediante Reciclaje

    Protección Medioambiental mediante Reciclaje Reciclaje del embalaje de los Cuando vea este símbolo en un producto Información sobre reciclaje de Motorola, no lo deposite en la basura teléfonos móviles y la guía de de su casa. usuario El embalaje del producto y las guías de usuario deben desecharse únicamente de acuerdo con los...

  • Página 22: Conceptos Fundamentales

    Conceptos fundamentales Acerca de esta guía En esta guía se utilizan los siguientes símbolos: Símbolos Esta guía le indica cómo encontrar una función del Esto indica que una función depende del menú de la siguiente manera: tipo de red, tipo de tarjeta SIM o tipo de Buscar: >...

  • Página 23: Batería

    • Debe supervisarse el uso de baterías por necesarios. Es posible que junto con el teléfono se parte de niños. suministre el cable USB Motorola Original y el software correspondiente. Sin embargo, dichos elementos también se venden por separado. Conceptos fundamentales...
  • Página 24 • Importante: Los dispositivos móviles de • Precauciones de carga: mientras carga Motorola están diseñados para funcionar de la batería, manténgala a temperatura manera óptima con baterías homologadas. ambiente. No exponga nunca las baterías Si ve un mensaje en su pantalla como a temperaturas inferiores a 0 °C (32 °F)
  • Página 25 Para desechar la batería, póngase en contacto esta causa, llévelos a un Centro de servicio con el punto de recogida de residuos autorizado Motorola antes de usarlos. correspondiente de su localidad. No intente secarlo con una fuente de calor Advertencia: Nunca arroje las baterías al fuego,...

  • Página 26: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Pantalla Pulse la tecla central o la tecla de función Menú para abrir el menú. La pantalla principal aparece cuando se enciende el Pulse Accesos en la pantalla principal para cambiar el teléfono. perfil de alerta, cambiar el tema del teléfono, enviar o leer un mensaje, hacer una foto, grabar un vídeo o Reloj Operador...
  • Página 27 Consejo: ¿Necesita ayuda? Pulse la tecla central Indicador Bluetooth: muestra el estado de la para abrir el menú, seleccione Configuración y, conexión Bluetooth: a continuación, seleccione Ayuda. Seleccione un tema & (luz azul fija) = Bluetooth activado de Ayuda para buscar información acerca de las funciones del teléfono.

  • Página 28: Escritura De Texto

    Escritura de texto Indicador de línea activa: muestra para indicar una llamada activa o para Algunas funciones permiten escribir texto. indicar cuándo está activado el desvío de llamadas. Nuevo Mensaje Contador de Pulse ÊË SMS: 0 caracteres para Indicador del perfil: muestra la configuración seleccionar del perfil de alerta: un modo...

  • Página 29: Acceso Directo

    Seleccione uno de los siguientes modos Acceso directo: Mantenga pulsado en una de entrada: pantalla de escritura de texto y, a continuación, seleccione un idioma. Modos de entrada de texto Para cambiar a texto en mayúscula o minúscula, modo “palabra” (consulte la página 28) Ê...

  • Página 30: Modo Palabra

    Modo palabra Puede configurar el teléfono para finalizar las palabras según los caracteres que escriba. Pulse en una pantalla de escritura de texto para Para establecer la finalización de texto: cambiar al modo de entrada de texto predictivo Ê Pulse Accesos y, a continuación, seleccione “palabra”.

  • Página 31: Modo Numérico

    Modo abc Cuando está activada la finalización del texto, el teléfono intenta averiguar el resto de la palabra: Pulse en una pantalla de escritura de texto para cambiar al modo de entrada de texto “abc”. En la • Pulse la tecla central para seleccionar É...

  • Página 32: Modo De Símbolos

    Modo de símbolos Consejo: A veces el silencio es oro. Por eso puede ajustar su timbre en Sólo Timbre, Pulse en una pantalla de escritura de texto hasta Sólo Vibrar, Silencioso, Timbre y Vibrar o Vibrar desp. Timbre, Ã que vea .

  • Página 33: Comandos De Voz

    Comandos de voz Para activar el altavoz manos libres: • Tras marcar un número, pulse la tecla Enviar Puede utilizar los comandos de voz para indicarle , pero antes de que se establezca la a su teléfono lo que desea hacer. conexión, pulse Altavoz.

  • Página 34: Funciones De Activación Por Voz Del Teléfono

    Funciones de activación por voz del Espere a oír el pitido y, a continuación, diga el nombre de una entrada tal y como está teléfono registrado en su lista de contactos. El teléfono Utilice los comandos de voz para abrir aplicaciones confirma el nombre y realiza la llamada.

  • Página 35: Teléfono Con Voz

    Consejo: Pulse y suelte la tecla de comando de voz Comandos de voz situada en el lateral del teléfono para ver la lista de “Teléfono con voz” los comandos de voz. “Verificar batería” “Verificar cobertura” Teléfono con voz “Verificar hora” “Verificar fecha”...

  • Página 36: Códigos Y Contraseñas

    Códigos y contraseñas En caso de olvidar otros códigos: si ha olvidado el código de seguridad, el código PIN de la tarjeta SIM, El código de desbloqueo de cuatro dígitos del el código PIN2 o la contraseña para restringir teléfono está establecido originalmente en 1234. llamadas, póngase en contacto con su operador.

  • Página 37: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teléfono

    Establezca un intervalo de espera para bloquear Para bloquear manualmente su teléfono: las teclas externas (2 Segundos, 4 Segundos u 8 Segundos). Buscar: > Configuración > Seguridad Las teclas se bloquean al cerrar la tapa. Las teclas > Bloqueo de Teléfono > Bloquear se desbloquean al abrir la tapa.

  • Página 38: Personalización

    Personalización Perfiles en la pantalla principal, pulse Accesos y seleccione Cambiar Timbre. Puede cambiar con rapidez el estilo o perfil de alerta El perfil Silencioso silencia el teléfono hasta que se del teléfono para que se adapte a su actividad define otro perfil.

  • Página 39: Creación De Un Perfil

    Para las tarjetas SIM habilitadas para dos líneas, Seleccione el valor de configuración que desea puede definir diferentes timbres con los que establecer. identificar las llamadas entrantes de la línea 1 o la Pulse Atrás para salir y guardar los cambios. línea 2.

  • Página 40: Modificación O Eliminación De Perfiles

    Escriba un nombre para el perfil y, Para borrar un perfil definido por el usuario: a continuación, pulse Guardar para guardarlo. Buscar: > Configuración > Perfiles de Sonido Nota: La configuración del perfil de alerta también Desplácese hasta el perfil. se puede establecer por tema.

  • Página 41: Apariencia De La Pantalla

    Apariencia de la pantalla Para que en la pantalla principal se muestre un reloj digital de 12 horas o 24 horas: Para establecer el brillo de la pantalla: Buscar: > Configuración > Config. Teléfono Buscar: > Configuración > Config. Teléfono >...

  • Página 42: Modificación De Un Tema

    Para aplicar un tema: Configuración de los sonidos Buscar: > Configuración > Temas > tema Timbre de email: indica que ha recibido un nuevo correo electrónico Para descargar un tema, consulte la página 61. Alerta buzón de Voz: indica que ha recibido un nuevo Para eliminar un tema: mensaje de buzón de voz Buscar:...
  • Página 43 Pulse a la izquierda o a la derecha para Desplácese hasta el archivo de imagen o de seleccionar la ficha de sonidos o la ficha sonido, o hasta la configuración que desea de imágenes y selecciónelo. Pulse hacia arriba o hacia abajo para Pulse Guardar para guardar los cambios de desplazarse hasta la configuración que desea los temas.

  • Página 44: Hora Y Fecha

    Creación de un tema nuevo Para ajustar la hora, pulse hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse hasta una Buscar: > Configuración > Temas, pulse Opciones configuración y, a continuación, pulse hacia > Crear Tema o Crear una copia arriba o hacia abajo para cambiarla.

  • Página 45: Opciones De Respuesta

    Opciones de respuesta Dispone de varias formas de contestar una llamada entrante. Para activar o desactivar una opción de respuesta: Buscar: > Configuración > Config. Llamadas > Llamada entrante > Opciones Respuesta Opciones Cualq. Tecla Responde Permite responder al pulsar cualquier tecla. Abrir para Responder Permite responder abriendo la tapa del teléfono.

  • Página 46: Llamadas

    Llamadas Llamadas a través Asistente de configuración WiFi Al encender el teléfono, la aplicación Asistente config. WiFi de una conexión se iniciará automáticamente para ayudarle a de Internet WiFi conectarse a su punto de acceso. Siga las instrucciones en pantalla para configurar la Puede utilizar el teléfono para hacer y recibir conexión WiFi para el punto de acceso.

  • Página 47: Creación De Una Conexión De Red Segura

    El teléfono muestra los puntos de acceso En caso necesario, lea las instrucciones en disponibles. El indicador naranja de cobertura pantalla y pulse Siguiente para iniciar la búsqueda À WiFi indica la intensidad de todas las de un punto de acceso. conexiones WiFi.

  • Página 48: Conexión Rápida

    Conexión rápida Nota: Su teléfono se conecta automáticamente a una red de la lista Redes guardadas cuando hay un punto Para que su teléfono encuentre automáticamente de acceso en su alcance. un punto de acceso de red abierto (no seguro) y se conecte al mismo: Adición de una red a la lista Buscar:...

  • Página 49: Envío De Un Perfil De Red

    Envío de un perfil de red Opciones Para enviar un perfil de red a otro teléfono Nombre de Perfil u ordenador en un mensaje de texto SMS: Introduzca el nombre que quiere utilizar para Buscar: > WiFi > Redes guardadas identificar el punto de acceso de la lista Desplácese hasta la red y pulse Opciones.

  • Página 50: Encendido Y Apagado Del Wifi

    Últimas llamadas Encendido y apagado del WiFi Buscar: > WiFi > Configurar WiFi > Estado WiFi El teléfono guarda listas de llamadas entrantes Seleccione Activado o Desactivado y salientes, incluso de las llamadas que no se han establecido. En los primeros puestos de la lista Nota: Para ampliar la duración de la batería, siga aparecen las llamadas más recientes.

  • Página 51: Rellamada

    Los iconos indican si la llamada era entrante Si oye una señal de ocupado y aparece saliente o perdida . Una marca de verificación Llamada fallida, pulse o Reintentar para volver a junto al icono indica una llamada establecida. llamar a ese número. Cuando la llamada se establece correctamente, el teléfono muestra •...

  • Página 52: Identificación De Llamada

    Identificación de llamada Para mostrar u ocultar su número de teléfono: Buscar: > Configuración > Config. Llamadas La identificación de línea de llamada > Config. Marcación > Mostrar Mi Número (identificación de llamada) muestra el número de teléfono de una llamada entrante en la pantalla Seleccione Todas las Llamadas o Sólo Llamada Siguiente.

  • Página 53: Buzón De Voz

    Nota: Compruebe con su operador el número Nota: El operador puede incluir información de emergencia, ya que varían de un país a otro. adicional sobre el uso de esta función. Es posible que su teléfono no funcione en todas las Cuando se recibe un mensaje en el buzón de voz, ubicaciones y que a veces no se pueda realizar una en la pantalla del teléfono aparecerá...

  • Página 54: Ocio

    Ocio Reproductor de música Configuración del formato predeterminado de las canciones Si desea obtener instrucciones básicas sobre y la velocidad de bits en el el reproductor de música, consulte la Guía de ordenador inicio rápido. ® El Reproductor de Windows Media 11 de Nota: La copia no autorizada de material sujeto...
  • Página 55 El formato Audio de Windows Media Pro está Conversión de archivos AAC a MP3 ® diseñado para su uso en dispositivos portátiles de iTunes en el ordenador con capacidad de almacenamiento limitada. Utilice la aplicación de escritorio iTunes para Este formato ofrece una calidad de sonido mejorada convertir los archivos AAC a archivos MP3 estándar con una velocidad de bits inferior.

  • Página 56: Transferencia De Música A Su Teléfono O Tarjeta De Memoria De Forma Manual

    Abra la lista desplegable “Importar usando” y, Transferencia de música a su a continuación, seleccione la opción teléfono o tarjeta de memoria “Codificador MP3”. Haga clic en “OK” de forma manual para guardar su configuración. Sin usar el Reproductor de Windows Media 11, Seleccione las canciones que desee en la puede copiar o sincronizar manualmente archivos biblioteca de música iTunes y, a continuación,...
  • Página 57 USB libre del ordenador. Es posible que junto con el teléfono se Cuando haya terminado, desconecte el teléfono suministre el cable USB Motorola Original y el del ordenador con cuidado: software correspondiente. Sin embargo, dichos • Si está utilizando un PC, haga clic con el elementos también se venden por separado.

  • Página 58: Reproducción De Música

    Reproducción de música Opción Para reproducir música en su teléfono: Canciones aleatorias Buscar: > Multimedia > Mis archivos > Música Permite reproducir todas las canciones en orden aleatorio. En el teléfono aparece el menú Música: Todas las canciones Música Ultim. Reproducidos Permite buscar y reproducir canciones.
  • Página 59 Controle la reproducción de la canción con la tecla Opción de navegación Discos Controles del reproductor de música Permite buscar y reproducir música de un álbum específico. Pausa/Reproducir Géneros Pulse hacia arriba. Permite buscar y reproducir música de un género Avance rápido específico (tipo de música) como rock o jazz.
  • Página 60 Cuando se esté reproduciendo una canción, pulse Controles del reproductor de música Opciones para seleccionar las opciones del Saltar a la canción anterior reproductor de música: Durante los dos primeros segundos de la canción, Opciones pulse y suelte hacia la izquierda. Ocultar Volver al inicio de la canción Permite ocultar el reproductor de música durante...
  • Página 61 Opciones Opciones Enviar a Utilizar Bluetooth/Usar Teléfono Permite enviar la canción en un mensaje o en Para enviar un archivo de audio a unos auriculares un correo electrónico; también se puede enviar Bluetooth, active la conexión Bluetooth y, a otro dispositivo a través de una conexión a continuación, seleccione Utilizar Bluetooth para ®...

  • Página 62: Personalización Del Reproductor De Música

    Mientras se está reproduciendo una canción, Opciones el reproductor muestra el título de la canción, Ecualizador el intérprete, el álbum y material gráfico si está disponible. Para ver el material gráfico a mayor Permite personalizar la reproducción de música tamaño, pulse la tecla central (púlsela de nuevo activando Control de bajos, Rock, Control Triple, Control Vocal para volver al reproductor de música).

  • Página 63: Navegador

    Cuando se desplaza a una canción de una lista y Es posible que algunas páginas Web contengan una pulsa Opciones, podrá ver opciones adicionales para ventana para escribir texto e intercambiar así la canción y la lista, como Borrar, Enviar a y Aplicar a. información con un sitio Web.

  • Página 64: Cámara

    Para acceder a todas las opciones del menú del Opciones navegador: Ir a URL Buscar: > Permite ir a la página Web introducida. Seleccione una de las siguientes opciones: Config. Navegador Opciones Permite crear y administrar perfiles de navegadores y modificar otros ajustes del Navegador navegador.
  • Página 65 Toma de fotografías Para tomar la foto que se visualiza en el visor de la cámara, pulse la tecla central Buscar: > Multimedia > Cámara • Para guardar la foto pulse la tecla Fotos restantes central Temporizador Almacena- Modo Cámara •...
  • Página 66 Con el visor de la cámara activo, pulse Opciones para Opciones ajustar las opciones de la cámara: Config. cámara Opciones Permite personalizar las opciones de la cámara: Capturar • Revisar Hora • Etiqueta Permite tomar una fotografía. • Nombre Predetermin. Ir a Multimedia •...

  • Página 67: Visualización De Fotografías

    Visualización de fotografías A continuación, especifique la ubicación de almacenamiento de las fotografías guardadas Para ver una foto guardada que haya hecho: automáticamente: Buscar: > Multimedia > Mis archivos > Imágenes Buscar: > Multimedia > Cámara > Imágenes capturadas > foto Pulse Opciones y seleccione Config.

  • Página 68: Vídeos

    Vídeos Para especificar los destinatarios de las fotografías que saque: Grabación de vídeos Buscar: > Multimedia > Cámara Buscar: > Multimedia > Cámara de Vídeo Pulse Opciones y seleccione Config. cámara. Audio Seleccione Destinatarios Mensaje. Minutos (activado restantes o desactivado) Consejo: Para enviar su foto en un mensaje de texto Almacena-...
  • Página 69 Pulse la tecla central para comenzar Cuando el visor de la cámara de vídeo esté activo, a grabar el vídeo. pulse Opciones para ajustar las opciones de grabación del vídeo: Pulse Detener para detener la grabación del vídeo. • Para guardar el vídeo, pulse la tecla Opciones central Capturar...

  • Página 70: Carga De Vídeo En Un Blog

    Carga de vídeo en un blog Reproducción de vídeos Para cargar un vídeo que haya grabado en un sitio El teléfono puede reproducir los siguientes tipos de de blogs de vídeo: archivos de vídeo: MPEG4 + AAC, H.263 + AAC, y Real Video + Audio.
  • Página 71 Desplácese hasta un vídeo y pulse la tecla Opciones central Borrar Cuando se esté reproduciendo un vídeo, pulse Permite eliminar el vídeo. Opciones para seleccionar las opciones de vídeo. Zoom Nota: Las opciones que ofrece su teléfono pueden variar. La mayoría de las opciones son aplicables Permite mostrar el tamaño real del vídeo únicamente a los vídeos grabados por el usuario o ampliar la imagen para ajustarla a un área...
  • Página 72 Opciones Utilizar Bluetooth/Usar Teléfono Para enviar una pista de sonido de audio a unos auriculares Bluetooth, active la conexión Bluetooth y, a continuación, seleccione Utilizar Bluetooth para conectarse a unos auriculares Bluetooth reconocidos o buscar unos nuevos. Si hay una conexión de audio Bluetooth activa, seleccione Usar Teléfono para cortar la conexión Bluetooth y que el sonido vuelva a escucharse en el teléfono.

  • Página 73: Mensajes

    Mensajes Mensajería de texto Para insertar imágenes, sonido u otros objetos multimedia en la página, pulse Opciones y seleccione Insertar. Seleccione el tipo de archivo Envío de mensajes y luego el archivo. (Nota: Es posible que se Un mensaje puede contener texto e imágenes, apliquen restricciones de tamaño de archivo sonidos u otros objetos multimedia.

  • Página 74: Recepción De Mensajes

    Recepción de mensajes Pulse Enviar a para seleccionar los destinatarios del mensaje. Puede: Cuando recibe un mensaje, su teléfono • Seleccionar una o varias entradas de la lista reproduce una alerta y la pantalla interna de contactos (pulse para desplazarse muestra Mensaje Nuevo con un indicador de hasta una entrada y pulse la tecla central mensaje nuevo...

  • Página 75: Funciones Avanzadas De Mensaje Y Correo Electrónico

    Funciones avanzadas de mensaje Funciones y correo electrónico Envío de un correo electrónico Funciones > Mensajes > Email Envío de una plantilla de texto Utilización de una plantilla multimedia previamente escrita Para abrir una plantilla multimedia con > Mensajes > Plantillas > Plantillas de Texto contenidos previamente instalados: >...
  • Página 76 Funciones Funciones Lectura de correos electrónicos antiguos Mensajes del navegador > Mensajes > Email Para leer mensajes recibidos en el navegador: Pulse Opciones para realizar más operaciones con un mensaje. Cuando la pantalla muestra Mensaje Nuevo, pulse Ver. Almacenamiento de objetos de mensajes Para activar los mensajes del navegador y ajustar las opciones de mensajería del navegador: Diríjase a una página de un mensaje...
  • Página 77 Funciones Servicios de información Para leer mensajes de servicios de información de pago: Cuando la pantalla muestra Mensaje Nuevo, pulse Ver. Para activar los servicios de información y ajustar las opciones pertinentes: > Mensajes Pulse Opciones, seleccione Configuración y, a continuación, seleccione Serv. Información. Mensajes...

  • Página 78: Conexiones

    Conexiones MOTOSYNC sistemas para obtener la información que necesita para configurar un perfil. Puede utilizar varios métodos de conexión Nota: Si el teléfono no puede conectarse al servidor, móvil diferentes para sincronizar información compruebe que el proveedor de servicios de red del entre el teléfono y un servidor remoto.

  • Página 79: Formateo De La Tarjeta De Memoria

    A continuación, seleccione una carpeta o una Formateo de la tarjeta de memoria Tarjeta de Memoria para ver su contenido. Para formatear la tarjeta de memoria o ver las Para reproducir un archivo de sonido o una nota propiedades de la misma (por ejemplo, el nombre de voz, o ver una foto o un vídeo, simplemente y el espacio disponible): desplácese hasta el archivo y selecciónelo.

  • Página 80: Desplazamiento O Copia De Archivos Entre El Teléfono Y La Tarjeta De Memoria

    Es posible que junto con el o copiar. teléfono se suministre el cable USB Pulse Opciones y, a continuación, seleccione original de Motorola y el software Gestionar. correspondiente. Sin embargo, dichos elementos también se venden por separado. Seleccione Mover o Copiar.
  • Página 81 > Conexión de datos > Añadir conexión Ejecute la aplicación opcional para accesorios Para transferir archivos entre el teléfono Motorola Phone Tools en el ordenador. El software y un ordenador: Phone Tools ajusta automáticamente el teléfono a la conexión adecuada para la sincronización de éste.

  • Página 82: Conexiones Inalámbricas Bluetooth

    Seleccione las imágenes que desea imprimir y, Para conseguir la máxima seguridad con las a continuación, pulse Opciones. conexiones Bluetooth, debería conectar siempre los dispositivos Bluetooth en un entorno que sea Seleccione Imprimir Por y, a continuación, privado y seguro. seleccione USB.

  • Página 83: Colocación Del Teléfono En Estado Visible

    Si quiere utilizar sus auriculares Bluetooth Bluetooth como Desactivado cuando no esté en uso. de Motorola con un dispositivo de audio y con un El teléfono no se conectará a otros dispositivos teléfono a la vez, utilice los menús Bluetooth de hasta que utilice de nuevo una función Bluetooth...

  • Página 84: Copia De Archivos En Otro Dispositivo

    Buscar: > Configuración > Conexiones > Bluetooth Copia de archivos en otro dispositivo Pulse Opciones y seleccione Buscar dispositivo. Es posible copiar un archivo multimedia, un Seleccione el tipo de dispositivo: Todos, contacto, un evento de calendario o un favorito a Manos Libres, Ordenador, Teléfono, PDA, Impresora.

  • Página 85: Recepción De Archivos De Otro Dispositivo

    Pulse Opciones y, a continuación: Pulse Opciones y, a continuación, seleccione Enviar. • Para una imagen o archivo de sonido, Si fuese necesario, introduzca la clave seleccione Enviar a y, a continuación, de acceso ya acordada por ambas partes seleccione Bluetooth. (como 0000) en el teléfono y el dispositivo y, a continuación, pulse Aceptar para conectarse •...

  • Página 86: Envío De Fotos A Una Impresora

    Si el teléfono y el dispositivo que envía no se En el teléfono, realice una nueva foto sincronizaron anteriormente, coloque su o desplácese a una imagen guardada que teléfono en modo de detección, de forma que desee imprimir. el dispositivo pueda encontrarlo. Pulse Opciones, seleccione Imprimir Por y, Cuando se le solicite que acepte el objeto a continuación, seleccione Bluetooth.

  • Página 87: Funciones Bluetooth Avanzadas

    Funciones Bluetooth avanzadas Funciones Nota: Se reconoce el dispositivo tras haber sido Cambiar el sonido a los auriculares conectado una vez (consulte la página 81). Bluetooth o al kit de coche Bluetooth durante la llamada Funciones Pulse Opciones y seleccione Utilizar Bluetooth. Detener la conexión con el dispositivo Para volver a cambiar el audio al teléfono, pulse Desplácese hasta el nombre del dispositivo...

  • Página 88: Actualizaciones Del Teléfono

    Actualizaciones del teléfono A veces, se nos ocurren maneras de aumentar la velocidad y la eficacia del software del teléfono después de su adquisición. Para saber si existen actualizaciones para su teléfono, consulte el sitio: www.hellomoto.com/update Nota: Las actualizaciones de software no afectan a las entradas de su lista de contactos ni a otras entradas o archivos personales.

  • Página 89: Otras Funciones

    Otras funciones Llamadas avanzadas Funciones Llamada en espera Para utilizar los comandos de voz para llamar, consulte la página 31. Mientras se encuentra hablando por teléfono, oirá una alerta si recibe una segunda llamada. Pulse para contestar a la nueva llamada. Funciones Poner llamadas en espera •...

  • Página 90: Funciones

    Funciones Funciones Realizar otra llamada durante una llamada Desvío de llamadas Durante una llamada: Para configurar o cancelar el desvío de llamadas: Pulse Accesos y seleccione Nueva Llamada. Introduzca un número para llamar o pulse Accesos y seleccione > Configuración > Config. Llamadas Buscar contactos.
  • Página 91 Funciones Funciones Marcación rápida Llamadas internacionales El teléfono tiene capacidad para guardar nueve Si el servicio de su teléfono incluye la números de teléfono a los que puede llamar posibilidad de realizar marcaciones simplemente pulsando una tecla. Para guardar internacionales, mantenga pulsada la tecla un número de marcación rápida: para insertar el prefijo internacional (indicado mediante +).

  • Página 92: Otras Funciones - Contactos

    Funciones Funciones Marcación fija Tonos DTMF Cuando se activa la marcación fija, sólo se Para activar tonos DTMF: puede llamar a los números que figuran en la lista > Configuración > Config. Llamadas de marcación fija. > Config. Marcación > DTMF Nota: Para activar o desactivar la marcación fija, Para enviar tonos DTMF durante una llamada:...
  • Página 93 Funciones Funciones Enviar un mensaje a un contacto Añadir nuevo contacto > Contactos > Contactos > Nuevo contacto Desplácese hasta el contacto, pulse Opciones y, Pulse a la izquierda o a la derecha para a continuación, seleccione Enviar Mensaje. seleccionar la ficha detalles , la ficha dirección <...
  • Página 94 Funciones Funciones Configurar un identificador de imagen Configurar un identificador por timbre para para contactos contactos Para asignar una foto o imagen que se mostrará al Asigne una alerta de llamada distintiva recibir una llamada proveniente de un contacto: (identificador por timbre) para un contacto: >...
  • Página 95 Funciones Funciones Asignar un contacto a una categoría Crear una lista de distribución > Contactos Asigne contactos a una lista de correo o de mensajes para un grupo: Desplácese hasta el contacto, pulse Opciones y, a continuación, seleccione Modificar. Seleccione la >...
  • Página 96 Funciones Funciones Establecer el orden de clasificación de la lista Importar contactos a la memoria del teléfono de contactos Importe todos los contactos a la memoria del > Contactos teléfono desde la tarjeta SIM o desde cualquier otra ubicación: Pulse Opciones, seleccione Ajustes y, a continuación, seleccione Orden Predeterm.
  • Página 97 Funciones Funciones Enviar contactos a otro dispositivo Eliminar contactos Para enviar uno o más contactos a otro teléfono, Elimine uno o varios contactos de la lista ordenador o dispositivo: de contactos: > Contactos > Contactos Desplácese hasta el contacto, pulse Opciones y, Desplácese hasta el contacto, pulse Opciones y, a continuación, seleccione Compartir.

  • Página 98: Personalización

    Personalización Funciones Restablecer la configuración Funciones Para restablecer la configuración predeterminada Idioma de todas las opciones, excepto el código de Para seleccionar el idioma de los menús: desbloqueo, el código de seguridad y el contador de duración total: > Configuración > Config. Teléfono > Idioma >...

  • Página 99: Otras Funciones - Personalización

    Funciones Funciones Eliminación de datos Eliminar la información de la tarjeta de memoria Precaución: Esta opción elimina toda la Precaución: Esta opción borra toda la información que haya introducido (incluidos información que haya introducido (incluidos los los contactos y las entradas del calendario) y el contactos y las entradas del calendario) y el contenido que haya descargado (incluidos fotos contenido que haya descargado (incluidos fotos...

  • Página 100: Tiempos De Llamada Y Costes

    Tiempos de llamada Funciones y costes Contador de tiempo Para mostrar la duración de la llamada en el El tiempo de conexión de red es el tiempo transcurso de la misma: transcurrido desde que se conecta a la red del operador hasta que termina la llamada pulsando >...

  • Página 101: Manos Libres

    Funciones Funciones Volúmenes de datos Respuesta automática (auriculares) Para mostrar los contadores de volumen Para contestar automáticamente las de datos: llamadas con un kit de coche o auriculares: > Llamadas > Configuración > Config. Teléfono > Config. Manos Libres > Respuesta automática Pulse Opciones y seleccione Volumen de datos.

  • Página 102: Red

    Organizador personal Funciones Funciones Configuración de red Establecer alarma Para ver la información de red y establecer > Herramientas > Alarma la configuración de red: Acceso directo: Desde la pantalla principal, pulse > Configuración > Red Accesos y seleccione Config. alarma. Actualización del software Desactivar alarma Su operador puede enviarle software del...
  • Página 103 Funciones Funciones Incorporar un nuevo evento de calendario Ver un evento de calendario > Herramientas > Calendario > Herramientas > Calendario > evento Desplácese hasta el día y selecciónelo y, Para modificar los detalles de un evento, pulse a continuación, seleccione la hora de inicio. Opciones y seleccione Modificar.

  • Página 104: Otras Funciones - Organizador Personal

    Funciones Funciones Enviar un evento del calendario a otro Reloj internacional dispositivo Muestra la hora y la fecha de diversas ciudades Para enviar un evento del calendario a otro en todo el mundo: teléfono, ordenador o dispositivo: > Herramientas > Hora Mundial >...
  • Página 105 Funciones Funciones Grabar nota de voz Reproducir una nota de voz > Multimedia > Grabadora de Voz Reproduce una nota de voz grabada por usted: Pulse la tecla central para comenzar a grabar. > Multimedia > Mis archivos > Notas de Voz Pulse Detener para detener la grabación.

  • Página 106: Seguridad

    Seguridad Funciones Administrar certificados Funciones Para activar o desactivar los certificados de PIN de la SIM acceso a Internet almacenados en el teléfono: Precaución: Si introduce un código PIN > Configuración > Seguridad > Certificados incorrecto tres veces seguidas, su tarjeta SIM Se utilizan certificados para verificar la identidad se desactivará...
  • Página 107 Funciones Modo avión Desactive las funciones de llamadas del teléfono en aquellos lugares en los que el uso de teléfonos móviles esté prohibido. Esto le permite utilizar el reproductor de música y otras funciones que no impliquen conexión a red mientras se encuentra en un avión, de forma que no interfiera con las comunicaciones de éste.

  • Página 108: Datos Sobre El Coeficiente De Absorción Específica

    Datos sobre el coeficiente de absorción específica ESTE MODELO CUMPLE CON LAS NORMAS ofrecen un gran número de funciones, pueden Datos CAE INTERNACIONALES QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN utilizarse en otras partes, como por ejemplo en el A ONDAS DE RADIO cuerpo, tal y como se describe en esta guía del usuario .
  • Página 109 La información adicional incluye el protocolo de pruebas de Motorola, el procedimiento de valoración y el margen de incertidumbre de medición para este producto. Consulte el apartado Información general y de seguridad acerca de su utilización cerca del cuerpo.

  • Página 110: Declaración De Conformidad De Las Directrices De La Unión Europea

    18 de abril 2008 1999/5/EC • todas las demás directrices relevantes de la Unión Europea Referencia LV/005/08/35733101/D Nosotros, Motorola Inc, US Highway N 45, IL 60048, USA, declaramos bajo nuestra 0168 responsabilidad que el producto Nombre/Tipo Z6w Descripción Teléfono móvil digital cuatribanda...
  • Página 111 Este documento no tiene ninguna validez como Artículo 3.1.a EN 60950-1 prueba de homologación o importación sin la EN 50360 aprobación por escrito de Motorola Inc. Artículo 3.1.b EN 301 489-1 Sólo para Francia. EN 301 489-7 Nota: Si su teléfono MQ5-4411A24 lleva la EN 301 489-17 marca de alerta, entonces no está...

  • Página 112: Información De La Organización Mundial De La Salud (Oms)

    Información de la Organización Mundial de la Salud (OMS) Las investigaciones científicas actuales no Información de la OMS recomiendan la necesidad de mantener ninguna precaución especial en el uso de los teléfonos móviles. En caso de que esté preocupado, puede limitar su la exposición a la RF y/o la de sus hijos, tanto reduciendo la duración de las llamadas como utilizando dispositivos de manos libres para...

  • Página 113: Privacidad Y Protección De Datos

    Privacidad y protección de datos Motorola es consciente de la importancia de la • Eliminación antes del reciclaje—Elimine los Privacidad y protección de datos privacidad y de la seguridad de datos. Debido a que datos o información personal del dispositivo algunas funciones del dispositivo móvil pueden...
  • Página 114 Si tiene alguna duda acerca de cómo el uso del dispositivo móvil puede afectar a su privacidad y seguridad de datos, póngase en contacto con Motorola en privacy@motorola.com o con su proveedor de servicios. Privacidad y protección de datos...

  • Página 115: Información Sobre Software De Código Abierto

    Información sobre software de código abierto Información OSS Si desea información sobre cómo obtener una copia de algún tipo de código fuente que Motorola haya puesto a disposición pública relacionado con el software utilizado en este dispositivo móvil de Motorola puede enviar su solicitud por escrito a: MOTOROLA, INC.

  • Página 116: Uso Responsable Durante La Conducción

    La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e • Conozca el dispositivo móvil Motorola y incluso el tráfico denso pueden ser sus funciones como, por ejemplo, la función peligroso.
  • Página 117 • No tome notas ni busque números de • Utilice el dispositivo móvil para ayudar a teléfono mientras conduce. Anotar una lista otras personas en situaciones de de “cosas que hacer” o revisar la agenda emergencia. Si presencia un accidente de distrae la atención de su primera coche, un delito, u otra situación de responsabilidad: conducir de forma segura.

  • Página 118: Índice

    Índice archivos de sonido MP3 52 Bluetooth inalámbrico 80 audio digital 52 brillo 39 abrir para contestar auriculares 99 buzón de voz 51 una llamada 43 avisos 96 accesorio opcional 20 avisos de mensajes 96 accesorios 20, 80, 99 cables USB 78 actualización del software 86, 100 cables, utilización 78 administrador de archivos 76...
  • Página 119 código PIN2 34, 90 códigos 34, 35 desbloquear fecha 42 comandos de voz 31 aplicación 104 filtrar contactos 93 conexión de Internet 44 tarjeta SIM 104 fondo de pantalla 39 conexión de punto de acceso 44 teclas externas 34 formato 39 conexiones Bluetooth teléfono 34, 35 formatos de archivos de audio 54...
  • Página 120 identificador por timbre 50, 92 idioma 96 kit de coche 99 marcación fija 90 imprimir 79, 84 marcación por voz 31, 99 indicador Bluetooth 25 marcación rápida 89 lista de contactos indicador de batería 26 marcar un número de teléfono 90 almacenar entrada 91 indicador de cobertura 25 mensaje...
  • Página 121 mini puerto USB 3, 21, 78 Reproductor de música modificación de texto 28 Últim. reproducidos 56 páginas web 61 modo abc 29 reproductor de música 52 pantalla 4, 24, 39 modo avión 33, 105 Álbumes 57 pantalla principal 4, 24 modo de escritura de Artistas 56 perfil de silencio 36...
  • Página 122 tema 39 timbre 36, 39, 59 tapa 43 WiFi 44 tipo de timbre, configuración 30 tarjeta de memoria 77, 78 Tonos DTMF 90 tarjeta SIM 34, 90, 104 U.S. patent Re. 34,976 transferir llamadas 88 tarjeta SIM, borrar información 97 tecla borrar/atrás 2, 28 tecla central 20 últimas llamadas 48...
  • Página 124 www.motorola.com...

Tabla de contenido