Página 1
Moto E Pantalla principal Un vistazo Inicio I i i Controlar y personalizar Llamadas Contactos y aplicaciones Mensajería Correo Escribir Sociabilizar Navegar Fotos y videos Música Libros Juegos Ubicar y navegar Trabajo Conectar y transferir Proteger ¿Deseas más? Solucionar problemas...
Primera mirada Consejos y trucos Primera mirada • Iniciar: ¿Listo para configurar tu teléfono? Tu nuevo Moto E fue creado para seguirte el ritmo. Cuenta con Temas principales Consulta “Inicio”. una pantalla nítida y duradera, la versión más reciente de software y una batería que dura todo el día.
Un vistazo Un vistazo Temas principales Consejos y trucos Primera mirada • Intuitivo: para comenzar rápidamente, toca Comprueba lo que puede hacer tu teléfono. Temas principales Aplicaciones > Ayuda para ver los tutoriales • Personalizar la pantalla principal: consulta “Redecorar la interactivos.
Introduce las tarjetas SIM y la tarjeta de memoria. Introduce una tarjeta con los contactos dorados hacia abajo. Las tarjetas Ejerce presión con tu SIM hacen clic. pulgar en el símbolo de Motorola. Nota: Para retirar una tarjeta SIM, presiónala para Levanta la tapa.
Página 5
Inicio Inicio Durante la configuración, también se te preguntará qué SIM Encender Configurar tu teléfono deseas utilizar para los datos. Mantén presionada la tecla de encendido hasta que se Si tu teléfono usa una tarjeta SIM... Consejo: Con dos tarjetas SIM, verás en la barra en la encienda la pantalla.
Página 6
Inicio Inicio Consejos y trucos Configurar tu teléfono • Tecla de encendido/suspender: para desactivar o Si tu teléfono usa una tarjeta SIM... reactivar la pantalla, presiona la tecla de encendido. Para Si tu teléfono no usa una tarjeta SIM... encender o apagar tu teléfono, mantén presionada la tecla Encender Duración de la batería de encendido.
> para desactivar el Ubicación Modo Ahorro de batería Para establecer reglas automáticas para ahorrar energía, toca seguimiento por GPS. Aplicaciones > (consulta “Motorola Assist”). Assist • Brillo de la pantalla: toca Aplicaciones > Configurar > Pantalla > Brillo > (desliza el regulador a la izquierda), si no quieres usar el sensor de luz automático.
De lo contrario, Si usas Gmail o aplicaciones de Google Apps, responde Sí. utiliza la aplicación Migración Motorola en “Teléfono antiguo a teléfono nuevo”. Nota: Este teléfono es compatible con aplicaciones y servicios que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegúrate de que tu Correos, contactos, reuniones, plan de datos satisfaga tus necesidades.
Te garantizamos que copiar tu contenido desde el teléfono Si tu teléfono usa una tarjeta SIM... copia tus aplicaciones. antiguo al nuevo con Migración Motorola es muy sencillo. Si tu teléfono no usa una tarjeta SIM... Encender • En teléfonos iPhone, Migración Motorola copia tus •...
Página 10
Inicio Inicio Google Play™ Consejos y trucos Configurar tu teléfono • Obtén más información acerca de los productos de Google Play es una experiencia de contenido digital de Si tu teléfono usa una tarjeta SIM... Google: consulta www.google.com/about/products. Google donde puedes buscar y disfrutar tu música, películas, Si tu teléfono no usa una tarjeta SIM...
Pantalla principal y aplicaciones tienes acceso rápido Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y Consejos y trucos Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones • Páginas: para ver otras páginas de atajos y widgets, desliza aplicaciones la pantalla principal a la izquierda o derecha. Redecorar la pantalla principal Verás la pantalla principal cuando enciendas tu teléfono o Ayuda y mucho más...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Redecorar la pantalla principal otro punto, otra página o hasta en la parte superior Remover Inicio rápido: pantalla principal y de la pantalla. Para obtener acceso rápido a tus cosas favoritas, personaliza la aplicaciones •...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Buscar Para comenzar, mantén presionada la tecla Inicio y, luego, Inicio rápido: pantalla principal y recorre hacia arriba hasta el icono de Google En la parte superior de la pantalla principal, toca el cuadro de aplicaciones Búsqueda de Google para realizar una búsqueda de texto o Redecorar la pantalla principal...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Estado y notificaciones Los iconos a la derecha te indican el estado del teléfono: Inicio rápido: pantalla principal y En la parte superior de la pantalla, los iconos a la izquierda te aplicaciones intensidad de la red batería...
Página 15
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones • Compartir: para compartir una aplicación que encontraste, Nota: Cuando instales una aplicación, asegúrate de leer las Inicio rápido: pantalla principal y tócala para abrir los detalles y, luego, toca Menú alertas que indican la información a la que tendrá acceso la aplicaciones >...
Uso de datos reinicia en Modo seguro: apaga el teléfono y vuelve a información, consulta “Uso de datos”. encenderlo. Cuando veas el logotipo de “Motorola” durante el encendido, mantén presionadas ambas teclas de volumen hasta que veas la pantalla principal, con Modo en la parte inferior izquierda.
(25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si las actualizaciones de red móvil no están disponibles en tu país, actualiza mediante una computadora. • Usar la computadora: En tu computadora, ve a www.motorola.com/update. Menú Ayuda Atrás Siguiente...
• Deslizar rapidamente: abre o borra elementos • Eligir widgets: para insertar widgets como un reloj, Configuración rápida rápidamente. calendario interactivo, entre otros, en tu pantalla principal, Motorola Assist toca Aplicaciones > WIDGETS (en la parte superior). • Deslizar: desplázate a través de las listas o entre pantallas.
(consulta “Bloqueo de pantalla”). Hablar 4:40 Personalizar • Datos del propietario: para agregar un mensaje a tu Configuración rápida bloqueo de pantalla en caso de perder tu teléfono, toca Motorola Assist MIÉ, 30 DE ABRIL Aplicaciones > Configurar > Seguridad >...
Página 20
Configuración rápida Tecla de avión”), silencioso , vibrar Motorola Assist el elemento. encendido sonido activado Accesibilidad • Para ver más opciones para un elemento de la lista (si está...
Configuración rápida llamadas entrantes, toca Aplicaciones > Configurar O bien, di un comando como “Enviar mensaje de texto”, “Ir Motorola Assist > Sonido > Vibrar al sonar . Para desactivar los tonos de a”...
Puedes hacerlo. Nota: Tu configuración rápida puede tener una apariencia algo diferente. Motorola Assist sugiere acciones para automatizar, en función de cómo usas tu teléfono. Cuando veas una sugerencia en la 4:00 Volver a las notificaciones.
SÍ Personalizar necesites. Nota: Es posible que debas descargar un software de texto a Configuración rápida Motorola Assist voz (es posible que se apliquen cargos). Accesibilidad Reposo Establece tus horas de Para usar TalkBack: Descansa bien en la noche sueño para silenciar el...
Página 24
Personalizar > Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIÓN y desmarca Configuración rápida Para activar Exploración táctil cuando TalkBack está activado, Exploración táctil Motorola Assist toca Aplicaciones > > Configurar Accesibilidad Accesibilidad Braille > TalkBack > CONFIGURACIÓN >...
Página 25
> , toca el Personas Configuración rápida Consejo: Usa para permitir el Forzar habilitación de zoom Motorola Assist contacto y, luego, toca Menú > Establecer tono acercamiento en todas las páginas web. Accesibilidad Volumen y vibrar Brillo de la pantalla Encuéntralo en: Aplicaciones...
Nota: La calificación no garantiza la compatibilidad (visita Si necesitas cargar tu teléfono al mismo tiempo, asegúrate de www.motorola.com/hacphones). Es posible que desees conectar primero el dispositivo TTY para que tu teléfono consultar a un médico especializado en problemas de pueda conectarse correctamente.
Página 27
Llamadas cuando necesites hablar Llamadas Inicio rápido: llamadas Consejos y trucos Inicio rápido: llamadas • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para Marca contactos, llamadas recientes o números, todo desde Realizar, responder y finalizar llamadas evitar toques accidentales. Para reactivarla, aléjala de tu una aplicación.
Llamadas Llamadas Realizar, responder y finalizar llamadas Para ocultar la pantalla de llamada, toca Inicio . Para Inicio rápido: llamadas reabrirla, desliza la barra de estado hacia abajo y toca Cuando realizas o contestas una llamada, tienes las siguientes Realizar, responder y finalizar llamadas Llamada en curso opciones: Llamadas recientes...
Llamadas Llamadas Llamadas tripartitas 1 Toca (si tu teléfono está bloqueado, Teléfono Inicio rápido: llamadas toca Llamada de emergencia o toca Menú > Llamada de Durante una llamada, puedes iniciar otra llamada, cambiar Realizar, responder y finalizar llamadas emergencia entre estas o unirte a una llamada tripartita. Llamadas recientes Llamadas tripartitas 2 Ingresa el número de emergencia.
Abe Baudo contacto, llamar, enviar un Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta mensaje de texto y más. “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o visita Allie Smyth www.motorola.com/TransferContacts. Anna Medina Astrid Fanning Busca tus contactos. Agrega un contacto. Barry Smyth Ordena los contactos, cambia la configuración,...
Contactos Contactos Crear contactos Editar, borrar u ocultar contactos Inicio rápido: contactos Encuéntralo en: Toca Aplicaciones > Personas > Encuéntralo en: Aplicaciones > Personas Crear contactos Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los Toca un cuadro de texto para escribir el nombre y los detalles. •...
Contactos Contactos • Para importar contactos de tu tarjeta SIM (si no se realizó Para crear o ver un grupo, toca y luego en la parte Inicio rápido: contactos automáticamente): toca Aplicaciones > Personas inferior de la pantalla. Crear contactos >...
Mensajería dilo y listo Mensajería Inicio rápido: Mensajería Consejos y trucos Inicio rápido: Mensajería • Reenviar un mensaje: en una conversación, mantén Mantente en contacto con mensajes y fotos. Leer, responder, reenviar y borrar mensajes presionado un mensaje para ver más opciones, como de texto Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Mensajería Mensajería • Responder: abre una conversación, luego escribe tu Correo Inicio rápido: Mensajería respuesta en el cuadro de texto al final de la pantalla. Revisar correo. Configurar y administrar cuentas. Leer, responder, reenviar y borrar mensajes • Reenviar: abre una conversación, mantén presionado el de texto Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Mensajería Mensajería • Agregar cuentas de correo: para agregar cuentas de • Cambia la configuración: presiona Menú para ver Inicio rápido: Mensajería Correo personales, sigue las indicaciones que aparecen hangouts antiguos, cambiar la imagen del perfil, otras Leer, responder, reenviar y borrar mensajes cuando abres por primera vez la aplicación, o bien, toca configuraciones y más.
Página 36
Escribir teclado cuando lo necesitas Escribir Inicio rápido: escribir Consejos y trucos Inicio rápido: escribir • Cambios del teclado: tu teclado táctil cambia Cuando tocas un cuadro de texto, como en un mensaje o una Configuración de ingreso de texto y dependiendo de si estás ingresando un mensaje de texto, búsqueda, tienes opciones de teclado.
Escribir Escribir • Vibrar: ¿No te gusta que las teclas vibren cuando escribes? Cortar, copiar y pegar Inicio rápido: escribir Presiona Aplicaciones > Configurar > Idioma y Corta, copia y pega nombres, números de teléfono, Configuración de ingreso de texto y .
Sociabilizar tu vida y tus amigos Sociabilizar Inicio rápido: sociabilizar Consejos y trucos Inicio rápido: sociabilizar • Cargar fotos: toca Aplicaciones > y toca una Galería Google+™ hace que las conexiones en la web se parezcan foto o un video. Selecciona >...
Navegar explorar y encontrar Navegar Inicio rápido: Chrome™ Consejos y trucos Inicio rápido: Chrome™ • Atajo de página web: para agregar un atajo a una página Encuéntralo en: Aplicaciones > Chrome Conexión web web en la pantalla principal mientras ves la página web, toca Favoritos •...
Navegar Navegar Nota: Tu proveedor de servicio puede cobrarte por navegar Opciones del navegador Inicio rápido: Chrome™ por la web o por descargar datos mediante una red de teléfono Para cambiar la configuración de seguridad, tamaño del texto y Conexión web móvil.
Fotos y videos ¡velo, captúralo, compártelo! Fotos y videos Inicio rápido: fotos y videos Consejos y trucos Inicio rápido: fotos y videos • Grabar un video: toca en la pantalla de la cámara para Toma fotos nítidas y compártelas fácilmente. Tomar fotos comenzar a grabar.
Fotos y videos Fotos y videos Tomar fotos La foto perfecta Inicio rápido: fotos y videos Encuéntralo en: Aplicaciones > Cámara Apunta, toca y listo. Pero cuando desees algo distinto, juega Tomar fotos con estas opciones de la cámara. Grabar videos Toca cualquier parte de la pantalla de la cámara para tomar la La foto perfecta foto.
Fotos y videos Fotos y videos Ver, compartir o usar fotos y videos Captura tu pantalla Inicio rápido: fotos y videos Encuéntralo en: Aplicaciones > Galería Comparte una captura de pantalla de tu lista de reproducción Tomar fotos favorita, tu nuevo puntaje alto o la información de contacto de Grabar videos •...
Play Movies películas y programas, dondequiera que vayas Play Movies Play Movies Play Movies Busca y arrienda películas y programas de televisión para ver YouTube™ en tu teléfono, tablet o computadora: Encuéntralo en: Aplicaciones > Play Movies Para comprar, arrendar o ver en una computadora, ve a www.google.com/play y selecciona "Películas y televisión".
Play Music cuando la vida necesita música de fondo Play Music Inicio rápido: música Consejos y trucos Inicio rápido: música • Volumen: presiona las teclas del volumen. Música en todas partes: transmítela, cómprala, guárdala y reprodúcela. Escucha y crea listas de reproducción en •...
Play Books Hay espacio hasta para los libros más gruesos Play Books Inicio rápido: libros Consejos y trucos Inicio rápido: libros • Girar las páginas: cuando lees un libro, gira las páginas al Lee tus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y donde lo deslizarlas.
Play Games ¿por qué aburrirse? Play Games Inicio rápido: juegos Consejos y trucos Inicio rápido: juegos • Desafía a tus amigos: puedes jugar contra otras personas Descarga y juega los últimos juegos divertidos. de tus círculos de Google+™. Desplázate hacia abajo hasta Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Ubicar y navegar donde estés, donde vayas Ubicar y navegar Inicio rápido: ubicar y navegar Consejos y trucos Inicio rápido: ubicar y navegar • Encuentra una dirección: toca e ingresa una dirección Encuentra un café cercano, obtén direcciones o GPS con o lo que sea que estés buscando, como "pasteles".
Trabajo tenlo listo en cualquier momento Trabajo Sincronización corporativa Google Drive™ Sincronización corporativa Si utilizas Microsoft® Office Outlook en la computadora de tu Todas tus fotos, videos, documentos y más se encuentran más Quickoffice™ oficina, tu teléfono puede sincronizar correos, eventos y seguros en un solo lugar.
Trabajo Trabajo Calendario • Mostrar, editar o borrar eventos: toca un evento para Sincronización corporativa abrirlo y luego toca editar o borrar Ve los eventos almacenados en tu teléfono y en tus Quickoffice™ • Mostrar, ocultar o agregar calendarios: toca Menú calendarios, como Google Calendar™, todo en un solo lugar.
Conectar y transferir con cables o inalámbrico Conectar y transferir Inicio rápido: conectar y transferir Consejos y trucos Inicio rápido: conectar y transferir • Configuración rápida: obtén las configuraciones más Conecta accesorios, computadoras, redes y más. Bluetooth® inalámbrico usadas rápidamente. Desliza la barra de estado hacia abajo y Redes Wi-Fi Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Conectar y transferir Conectar y transferir Bluetooth® inalámbrico Nota: El uso de dispositivos o accesorios móviles mientras Inicio rápido: conectar y transferir conduces puede ocasionar distracción e infringir la ley. Bluetooth® inalámbrico Activar o desactivar Bluetooth Siempre obedece las leyes y conduce con seguridad. Redes Wi-Fi Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Página 53
Conectar y transferir Conectar y transferir Transferir archivos Cuando tu teléfono se conecta, el indicador de estado de Inicio rápido: conectar y transferir Wi-Fi aparece en la barra de estado. • Fotos o videos: abre la foto o el video y Bluetooth®...
Página 54
Windows Media Player para transferir archivos. Para obtener más instrucciones o archivos de Cables USB controladores, visita www.motorola.com/support. Nota: Derechos de autor: ¿tienes los derechos? Siempre • Para Apple™ Macintosh™: usa Android File Transfer, respeta las normas. Consulta “Contenido con derechos de disponible en www.android.com/filetransfer.
Conectar y transferir Conectar y transferir Compartir tu conexión de datos Tu teléfono muestra un gráfico de uso de datos. Debajo del Inicio rápido: conectar y transferir gráfico, las aplicaciones se enumeran desde el uso más alto al Tu computadora puede acceder a Internet a través de la red Bluetooth®...
Página 56
Conectar y transferir Conectar y transferir Nota: La información de uso se entrega para ayudarle a • Accesorios Bluetooth®: si tienes un teclado Bluetooth u Inicio rápido: conectar y transferir administrar el teléfono. Estas cifras pueden no coincidir con el otros accesorios para usar con tu tablet, recuerda que Bluetooth®...
Conectar y transferir Conectar y transferir Modo avión Inicio rápido: conectar y transferir Usa el modo avión para desactivar todas las conexiones Bluetooth® inalámbrico inalámbricas; es útil durante el vuelo. Mantén presionada la Redes Wi-Fi tecla de encendido > Modo avión Nota: Cuando seleccionas el modo avión, se desactivan todos los servicios inalámbricos.
Proteger ayuda a mantenerlo seguro Proteger Inicio rápido: proteger Consejos y trucos Inicio rápido: proteger • Desbloqueo facial: desbloquea tu teléfono al mirarlo. Toca Asegúrate de que la información esté protegida en caso de Bloqueo de pantalla Aplicaciones > Configurar >...
Proteger Proteger • : dibuja un patrón para desbloquear. Patrón vez que se encienda el teléfono, toca Aplicaciones Inicio rápido: proteger > Configurar > Seguridad > Definir bloqueo de SIM • : ingresa 4 a 16 dígitos para desbloquear. Bloqueo de pantalla >...
Página 60
Proteger Proteger en el teléfono no se restaurarán. Para restaurar tus aplicaciones Inicio rápido: proteger de Google Play Store, consulta “Ten cuidado con tus Bloqueo de pantalla aplicaciones”. Bloqueo de SIM Encriptar el teléfono Restablecer Respaldar y restaurar Restablecer Para restablecer tu teléfono a la configuración original de fábrica y borrar todos los datos del teléfono, toca Aplicaciones >...
• Todo para Moto E: obtén el software para la computadora, las guías del usuario y más en www.motorola.com/mymotoe. • Accesorios: busca accesorios para tu teléfono en www.motorola.com/mobility.
Servicio y reparaciones Si tienes dudas o necesitas asistencia, con gusto te ayudaremos. Visita www.motorola.com/support, donde podrás seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puedes comunicarte con el Centro de atención a clientes al 1-800-734-5870 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 (TTY/TDD de Estados Unidos para personas con discapacidad auditiva).
Ubicación Precaución sobre el uso con volumen alto rendimiento de tu dispositivo móvil. El uso de una batería o cargador que no sean Motorola Navegación puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. La Volumen alto Advertencia: La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos...
Apaga tu dispositivo móvil antes de ingresar a alguna de esas zonas y no cargues las baterías. Uso y cuidado Para proteger tu dispositivo móvil Motorola, sigue las siguientes indicaciones: Uso y cuidado En estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios.
Garantía global Información reglamentaria Derechos de autor y marcas comerciales Información reglamentaria El dispositivo móvil Motorola está diseñado para cumplir con los requisitos reglamentarios nacionales e internacionales. Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento, Menú Ayuda consulta la información reglamentaria en tu guía impresa de productos.
(root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro software Advertencias operacionales • Conectar el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al que está conectado operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas Señales de RF el receptor.
• Cuentas en línea: algunos dispositivos móviles proporcionan una cuenta en línea de Accesorios de terceros proveedor de servicios inalámbricos, proveedores de aplicaciones, Motorola y otros terceros Motorola. Ve a la cuenta para obtener información acerca de cómo administrar la cuenta Precauciones al conducir que proporcionen servicios.
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros Ataques, pérdida de conocimiento y En los Estados Unidos, las calificaciones de desempeño específicas medios. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros Compatibilidad de los auriculares cansancio de la vista...
Si presentas un reclamo válido bajo esta Garantía limitada, Motorola (según su criterio) (1) Servicio y reparaciones comunícate con el garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la información de reparará el Producto con piezas de reemplazo nuevas, usadas o reacondicionadas, (2) Garantía global...
Página 70
SERVICIO SIN ERRORES O INTERRUPCIONES O QUE FUNCIONARÁ SIN RIESGO DE Ataques, pérdida de conocimiento y (c) daños causados por uso con productos que no sean Motorola. Los defectos o daños PÉRDIDA DE DATOS. cansancio de la vista resultantes del uso de productos, accesorios u otros equipos periféricos o software...
Página 71
Accesorios de terceros 2 Si el Producto sigue sin funcionar correctamente después de seguir las instrucciones para Libertyville, IL 60048 la solución de problemas sugeridas en este sitio Web, ponte en contacto con Motorola al Precauciones al conducir www.motorola.com usar los detalles de contacto proporcionados en el sitio Web de atención al cliente en Ataques, pérdida de conocimiento y...