Página 1
Moto E Pantalla principal t ll Un vistazo Iniciar I i i Controlar y personalizar Llamadas Contactos y aplicaciones Mensajes Correo Escribir Sociabilizar Navegar Fotos y videos Música Libros Juegos Ubicar y navegar Organizar Conectar y transferir Proteger ¿Deseas más?
Consejos y trucos Primera mirada • Comenzar: ¿estás listo para comenzar? Consulta “Iniciar”. Tu Moto E™ fue creado para seguirte el ritmo. Cuenta con una Temas principales pantalla nítida, la versión más reciente de software y una • Temas principales: ¿deseas una lista rápida de lo que tu batería que dura todo el día.
Un vistazo Un vistazo Temas principales Consejos y trucos Primera mirada • Interactivo: para comenzar rápidamente, toca Comprueba lo que puede hacer tu teléfono. Temas principales Aplicaciones > Ayuda para ver los tutoriales • Personalizar la pantalla principal: consulta “Redecorar la interactivos.
Introduce las tarjetas de memoria y SIM, Retira la Motorola Band reemplaza la Motorola Band y enciende el La Motorola Band que rodea tu teléfono cubre las bandejas de Introduce las tarjetas de memoria y SIM, la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM.
• Ranuras para la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM: Las activado. ranuras para la tarjeta de memoria y la tarjeta SIM se • Tiempo de espera de la pantalla: toca Aplicaciones > encuentran ocultas por la Motorola Band que rodea tu Configurar > Pantalla >...
11:35 también era Android™ y utilizaste la función Respaldo y restauración Android, tus contactos aparecen automáticamente en tu nuevo teléfono. De lo contrario, utiliza la aplicación Migración Motorola Agrega tu cuenta en “Teléfono antiguo a teléfono nuevo”. O visita www.motorola.com/transfercontacts.
Página 7
Introduce las tarjetas de memoria y SIM, teléfono. Migración Motorola es muy sencillo. reemplaza la Motorola Band y enciende el teléfono. • Tus aplicaciones se copian cuando inicias sesión desde tu • Desde Android™: en tu teléfono antiguo, descarga la Duración de la batería...
Página 8
Introduce las tarjetas de memoria y SIM, Google: consulta www.google.com/about/products. Google donde puedes encontrar y disfrutar tus películas, libros reemplaza la Motorola Band y enciende el teléfono. y revistas, además de aplicaciones y juegos de Android. • Inicia sesión o abre una cuenta de Google: visita Duración de la batería...
Pantalla principal y aplicaciones tienes acceso rápido Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y aplicaciones Consejos y trucos Inicio rápido: pantalla principal y • Widgets: para insertar widgets como un reloj, calendario La pantalla principal es lo que ves al encender por primera vez aplicaciones interactivo, entre otros, en tu pantalla principal, mantén el teléfono.
Consejo: Para cerrar el teclado, toca instructivos y mucho más. ¿Eres nuevo en el mundo Android? Tutoriales (paso a paso) Explorar Obtén más información acerca de las funciones de Motorola Personaliza tu dispositivo Descubrir aplicaciones ¿Necesitas que te ayude Chat Llamar...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Google Now™ Para activar o desactivar Google Now, configurar tus Inicio rápido: pantalla principal y preferencias u obtener más información, abre Google Now, Google Now te entrega la información necesaria en el aplicaciones toca >...
Página 12
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Los iconos en la parte superior derecha de la pantalla te • Ninguno: desactiva todos los sonidos y alarmas. Anula las Inicio rápido: pantalla principal y informan acerca del estado del teléfono: configuraciones de sonido de otras aplicaciones.
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Descubre tus aplicaciones Moto Pantalla Moto Inicio rápido: pantalla principal y Ve mensajes, llamadas y otras notificaciones en el momento Tu teléfono cuenta con aplicaciones Moto especiales, como aplicaciones que lleguen. La información aparecerá discretamente en la Moto Assist y Pantalla Moto, las que pueden identificar si estás Ayuda y mucho más pantalla, incluso si el teléfono está...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Descargar aplicaciones Aplicaciones de la web Inicio rápido: pantalla principal y Puedes obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones aplicaciones Google Play™ en línea a través del navegador. Ayuda y mucho más Obtén música, películas, libros, aplicaciones, juegos y más.
Modo seguro: apaga el teléfono y vuelve a encenderlo. Cuando veas el logotipo de “Motorola” durante el encendido, mantén presionadas ambas teclas de volumen hasta que veas la pantalla principal con Modo en la parte inferior izquierda.
(25 MB o más) y posiblemente no estén disponibles en todos los países. Si las actualizaciones de red móvil no están disponibles en tu país, actualiza mediante una computadora. • Con la computadora: En tu computadora, ve a www.motorola.com/update. Menú Más Atrás Siguiente...
Controlar y personalizar cómo actúa y luce Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Consejos y trucos Inicio rápido: controlar y personalizar • Hablar: toca en una ventana de búsqueda o en un Toma el control de tu teléfono: Controles y gestos teclado.
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Controles y gestos Presionar Inicio rápido: controlar y personalizar Tecla de encendido Controles y gestos Tocar Encender, apagar, bloquear y desbloquear Mantén presionada la tecla de Encuentra tu camino: Personaliza tu teléfono encendido para seleccionar Apagar Redecorar la pantalla principal •...
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Teclas de volumen • Ingreso de texto: en el teclado táctil, toca y, luego, di tu Inicio rápido: controlar y personalizar mensaje o texto de búsqueda. También puedes decir la Las teclas de volumen ayudan de algunas maneras: Controles y gestos puntuación.
Página 20
Controlar y personalizar Controlar y personalizar • Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla, toca Aplicaciones > Configurar > Sonido y notificación > Inicio rápido: controlar y personalizar y arrástralo hacia arriba. Para usar una contraseña, o PIN para > Tono de timbre Ninguno Controles y gestos...
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Redecorar la pantalla principal • Mover o borrar widgets y atajos: mantén presionado un Inicio rápido: controlar y personalizar widget o un atajo hasta sentir una vibración. A continuación, Para obtener acceso rápido a tus cosas favoritas, personaliza la Controles y gestos arrástralo a otro punto, otra pantalla o hasta en la...
Pasa de una página a otra, de un Nota: Para obtener información general, accesorios y más, párrafo a otro, de una línea a otra, de una palabra a otra o de visita www.motorola.com/accessibility. un carácter a otro. Menú...
Página 23
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Consejo: Navega por las aplicaciones y los menús para • Desliza usando dos dedos para desplazarse a través de las Inicio rápido: controlar y personalizar escuchar cómo funcionan las lecturas de voz en el teléfono. listas o entre las pantallas.
Página 24
Controlar y personalizar Controlar y personalizar 3 Activa tu pantalla Braille y ponla en el modo de vinculación • Vibrar al sonar determina si el teléfono vibra en las llamadas Inicio rápido: controlar y personalizar de Bluetooth®. entrantes (aunque el timbre esté en silencio). Controles y gestos 4 En el teléfono, toca Aplicaciones >...
Página 25
Nota: La calificación no garantiza la compatibilidad (visita Perfiles www.motorola.com/hacphones). Es posible que desees Accesibilidad Nota: Configurar el brillo en un nivel alto disminuye la duración consultar a un médico especializado en problemas de de la batería de tu teléfono.
Página 26
Controlar y personalizar Controlar y personalizar Inicio rápido: controlar y personalizar Puedes usar tu teléfono en el modo TTY con máquinas de Controles y gestos teletipo estándar. Toca > Menú > Teléfono Configuración Encender, apagar, bloquear y desbloquear > Modo TTY y selecciona el modo que necesitas: Personaliza tu teléfono Redecorar la pantalla principal...
Página 27
Llamadas cuando necesites hablar Llamadas Inicio rápido: llamadas Consejos y trucos Inicio rápido: llamadas • Durante una llamada: la pantalla táctil se oscurece para Marca contactos, llamadas recientes o números, todo desde Realizar llamadas evitar toques accidentales. Para reactivarla, aléjala de tu una aplicación.
Llamadas Llamadas Realizar llamadas • Durante una llamada: toca Silenciar para poner en Inicio rápido: llamadas silencio la llamada. Para ocultar la pantalla de llamada, toca Cuando realizas una llamada, tienes las siguientes opciones: Realizar llamadas Inicio . Para reabrirla, desliza la barra de estado hacia Responder y finalizar llamadas •...
Llamadas Llamadas Llamadas tripartitas Llamadas de emergencia Inicio rápido: llamadas Durante una llamada, puedes iniciar otra llamada, cambiar Nota: Tu proveedor de servicio programa uno o más números Realizar llamadas entre estas o unirte a una llamada tripartita. de emergencia a los que puedes llamar en cualquier Responder y finalizar llamadas Llamadas recientes circunstancia, incluso cuando el teléfono está...
FAVORITOS TODOS LOS CONTACTOS las cuentas y más. Para obtener ayuda con la transferencia de contactos, obtén más información acerca de Migración Motorola en “Teléfono antiguo a teléfono nuevo” o ve a www.motorola.com/TransferContacts. Toca para ver la Allie información de...
Contactos Contactos Crear contactos Editar, borrar u ocultar contactos Inicio rápido: contactos Encuéntralo en: Aplicaciones > Contactos > Encuéntralo en: Aplicaciones > Contactos Crear contactos Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los Toca un cuadro de texto para escribir el nombre y los detalles. •...
Contactos Contactos Obtener contactos Compartir contactos Inicio rápido: contactos Ten a todos tus contactos en un solo lugar. Comparte un contacto mediante una conexión Bluetooth®, en Crear contactos un mensaje o con Google Drive™: Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los •...
Página 33
Mensajes dilo y listo Mensajes Inicio rápido: mensajes Consejos y trucos Inicio rápido: mensajes • Reenviar un mensaje: en una conversación, mantén Mantente en contacto con mensajes y fotos. Leer, responder, reenviar y borrar mensajes presionado un mensaje para ver más opciones, como de texto Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Mensajes Mensajes • Agregar cuentas de correo: la aplicación Gmail administra • Chatea desde una computadora: también puedes chatear Inicio rápido: mensajes todas tus cuentas de correo. Para agregar cuentas de desde una computadora. Obtén más información en Leer, responder, reenviar y borrar mensajes personales, sigue las indicaciones cuando abras www.google.com/talk.
Página 36
Escribir teclado cuando lo necesitas Escribir Inicio rápido: escribir Consejos y trucos Inicio rápido: escribir • Mover el cursor: toca un punto en el texto para colocar el Cuando tocas un cuadro de texto, como en un mensaje o una Configuración de ingreso de texto y cursor, luego arrastra la flecha debajo del cursor para búsqueda, tienes opciones de teclado.
Escribir Escribir Configuración de ingreso de texto y Inicio rápido: escribir diccionario Configuración de ingreso de texto y diccionario Elige el estilo del teclado y edita el diccionario de palabras que Cortar, copiar y pegar te sugiere el teléfono: Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Organizar tenlo listo en cualquier momento Organizar Reloj Calendario Reloj Encuéntralo en: Aplicaciones > Reloj > Ve todos tus eventos, en un solo lugar. Calendario Sincronización de empresa • Alarma: toca . Toca una alarma para editarla o toca Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Organizar Organizar Google Drive™ • Mostrar, editar o borrar eventos: toca un evento para Reloj abrirlo, luego toca editar . Toca para remover el BORRAR Mantén todos tus videos, fotos, documentos y más seguros en Calendario evento. un solo lugar. Es privado a menos que desees compartir. Sincronización de empresa Red de la oficina •...
Sociabilizar tu vida y tus amigos Sociabilizar Inicio rápido: sociabilizar Consejos y trucos Inicio rápido: sociabilizar • Subir fotos: toca Aplicaciones > y toca una Galería Google+™ hace que las conexiones en la web se parezcan foto o un video. Selecciona >...
Página 41
Navegar explorar y encontrar Navegar Inicio rápido: Chrome™ Consejos y trucos Inicio rápido: Chrome™ • Atajo de página web: para agregar un atajo a una página Encuéntralo en: Aplicaciones > Chrome Conexión web web en la pantalla principal mientras ves la página web, toca Descargas •...
Navegar Navegar Conexión web Navegación y búsqueda seguras Inicio rápido: Chrome™ Para acceder a la web, el teléfono usa tu red Wi-Fi (o tu red de Lleva un registro de lo que el navegador y las búsquedas Conexión web teléfono móvil si no hay una red Wi-Fi conectada). muestran: Descargas Opciones del navegador...
Fotos y videos ¡velo, captúralo, compártelo! Fotos y videos Inicio rápido: fotos y videos Consejos y trucos Inicio rápido: fotos y videos • Cámara instantánea: toca Aplicaciones > Cámara Toma fotos muy claras con un simple giro de la muñeca y un Tomar fotos desliza la pantalla a la derecha y toca para activar o...
Fotos y videos Fotos y videos • Cortar: para editar una fotografía, tócala para seleccionarla, Opciones Inicio rápido: fotos y videos luego toca Tomar fotos Activa el efecto HDR (rango • Imprimir: ¿deseas imprimir tus fotos? Ve a “Imprimir”. Grabar videos dinámico alto) para obtener mejores La foto perfecta fotos en situaciones de iluminación...
Fotos y videos Fotos y videos Ve, comparte y usa fotos y videos Capturar tu pantalla Inicio rápido: fotos y videos Encuéntralo en: Aplicaciones > Galería Comparte una captura de pantalla de tu lista de reproducción Tomar fotos favorita, tu nuevo puntaje alto o la información de contacto de Grabar videos •...
Play Películas películas y programas, dondequiera que vayas Play Películas Play Películas Play Películas Busca y arrienda películas y programas de televisión para ver YouTube™ en tu teléfono, tablet o computadora: Encuéntralo en: Aplicaciones > Play Películas Para comprar, arrendar o ver en una computadora, ve a www.google.com/play y selecciona "Películas".
Play Música cuando la vida necesita música de fondo Play Música Inicio rápido: música Consejos y trucos Inicio rápido: música • Volumen: presiona las teclas de volumen. Música en todas partes: transmítela, cómprala, guárdala y reprodúcela. Escucha y crea listas de reproducción en •...
Play Books Hay espacio hasta para los libros más gruesos Play Books Inicio rápido: libros Consejos y trucos Inicio rápido: libros • Girar las páginas: cuando lees un libro, gira las páginas al Lee tus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y donde lo deslizarlas.
Play Juegos ¿por qué aburrirse? Play Juegos Inicio rápido: juegos Consejos y trucos Inicio rápido: juegos • Desafiar a tus amigos: puedes jugar contra otras personas Descarga y juega los últimos juegos divertidos. de tus círculos de Google+™. Desplázate hacia abajo hasta Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Ubicar y navegar donde estés, donde vayas Ubicar y navegar Inicio rápido: ubicar y navegar Consejos y trucos Inicio rápido: ubicar y navegar • Encuentra una dirección: en el campo de búsqueda, Encuentra un café cercano, obtén indicaciones o navegación ingresa una dirección o lo que sea que estés buscando, GPS por voz paso a paso con la aplicación Google Maps™...
Conectar y transferir con cables o inalámbrico Conectar y transferir Inicio rápido: conectar y transferir Consejos y trucos Inicio rápido: conectar y transferir • Configuración rápida: obtén las configuraciones más Conecta accesorios, computadoras, redes y más. Bluetooth® inalámbrico usadas rápidamente. Desliza la barra de estado hacia abajo Redes Wi-Fi Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Conectar y transferir Conectar y transferir Bluetooth® inalámbrico Nota: El uso de dispositivos o accesorios móviles mientras Inicio rápido: conectar y transferir conduces puede ocasionar distracción e infringir la ley. Bluetooth® inalámbrico Activar o desactivar Bluetooth Siempre obedece las leyes y conduce con seguridad. Redes Wi-Fi Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Página 53
Conectar y transferir Conectar y transferir Redes Wi-Fi Puedes transformar tu teléfono en una zona Wi-Fi para Inicio rápido: conectar y transferir proporcionar un acceso a Internet cómodo y portátil a otros Bluetooth® inalámbrico Activar o desactivar Wi-Fi dispositivos habilitados con Wi-Fi. Redes Wi-Fi Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Para las personas que les gustan los aspectos más técnicos, el Bluetooth® inalámbrico instrucciones o archivos de controladores, visita teléfono es compatible con los siguientes modos Wi-Fi: Redes Wi-Fi www.motorola.com/support. 802.11b, g, n. • Para Apple™ Macintosh™: usa Android File Transfer, Cables USB disponible en www.android.com/filetransfer.
Conectar y transferir Conectar y transferir Uso de datos Para desactivar el uso de datos en segundo plano de todas las Inicio rápido: conectar y transferir aplicaciones, toca Menú > Rest. datos 2.° plano Puedes rastrear la cantidad de datos cargados y descargados Bluetooth®...
Conectar y transferir Conectar y transferir Redes privadas virtuales (VPN) • Accesorios Bluetooth®: si tienes un teclado Bluetooth u Inicio rápido: conectar y transferir otros accesorios para usar con tu tablet, recuerda que Una red VPN te permite acceder a los archivos en una red Bluetooth®...
Proteger mantén tu teléfono seguro Proteger Inicio rápido: protege tu teléfono Bloqueo de pantalla Inicio rápido: protege tu teléfono Asegúrate de que la información esté protegida en caso de Para mantener el teléfono seguro, puedes bloquear la pantalla Bloqueo de pantalla que pierdas o te roben el teléfono.
Proteger Proteger Bloqueo de la tarjeta SIM Copia de seguridad y restaurar Inicio rápido: protege tu teléfono Precaución: Si ingresas un código PIN de SIM incorrecto tres Encuéntralo en: Aplicaciones > Configurar > Copia de Bloqueo de pantalla veces, tu teléfono bloquea la tarjeta SIM y pide el código de .
• Todo para Moto E: obtén el software para la computadora, las guías del usuario y más en www.motorola.com/mymotoe. • Accesorios: encuentra accesorios para tu teléfono en www.motorola.com/mobility.
Servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos. Visite www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes al...
Conformidad con la UE • Cuanto más alto active el volumen del sonido, más rápido se afectará su capacidad Carga de la batería Cargue su teléfono Motorola con un cargador Motorola compatible, un cargador USB de Aviso de la FCC auditiva.
Alérgenos Advertencias operacionales aspectos legales Alérgenos Motorola Mobility evita el uso de alérgenos conocidos en sus productos. De vez en cuando, Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas. Para tu seguridad pequeñas cantidades de alérgenos pueden ser agregadas durante la fabricación de un Áreas potencialmente explosivas...
Las autoridades encargadas de la regulación dentro de la UE pueden obtener información sobre el cumplimiento si escriben a: Product Safety and Compliance, Motorola Mobility UK Ltd., Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, REINO UNIDO.
(root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro software • permanezca conectado al teléfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas emergencias le dé instrucciones.
Por lo tanto, debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegación Carga de la batería ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u otros servidores de concuerden con lo que ve. Todos los conductores deben poner atención a las condiciones Precauciones al conducir terceros.
América y Canadá. Los gobiernos de los Estados Unidos de América y Canadá pueden Servicio y reparaciones medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros restringir la exportación o reexportación de este producto a ciertos destinos. Para obtener proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por Garantía global...
Página 67
Producto con piezas de reemplazo nuevas, usadas o reacondicionadas, (2) comuníquese con el garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la información de reemplazará el Producto con uno nuevo o con un Producto reacondicionado “como nuevo”, Carga de la batería...
Página 68
Conformidad con la UE se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho a 3. Si su Producto está cubierto por esta Garantía limitada, es posible que deba descargar u Aviso de la FCC cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.