Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Según el proveedor de servicios, el país o el software instalado, algunas
de las descripciones que se incluyen en este manual podrían no aplicarse
a su teléfono.
* Según el país en el que se encuentra, el teléfono y los accesorios pueden
tener una apariencia diferente a la que se muestra en las ilustraciones de
este manual.
Cómo instalar Kies (PC Sync)
1.
Descargue la versión de Kies más reciente del sitio
web de Samsung (www.samsungmobile.com)
e instálela en su PC.
2.
Conecte el teléfono a su PC mediante un cable
de datos para PC. Samsung Kies se abrirá
automáticamente.
Si Samsung Kies no se abre automáticamente, haga
doble clic en el ícono de Samsung Kies en su PC.
Consulte la sección de ayuda de Kies para obtener
más información.
Resumen de Declaración de conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este
aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de
1999, traspuesta a la legislación española mediante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
www.samsungmobile.com
Printed in Korea
GH68-32992A
Spanish. 01/2011. Rev. 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung GALAXY mini
Resumen de contenidos para Samsung GALAXY mini
- Página 1 PC. Samsung Kies se abrirá automáticamente. Si Samsung Kies no se abre automáticamente, haga doble clic en el ícono de Samsung Kies en su PC. Consulte la sección de ayuda de Kies para obtener más información. Resumen de Declaración de conformidad...
- Página 2 GT-S5570 Guía de inicio rápido Para obtener más información, consulte el manual del usuario en www.samsungmobile.com.
-
Página 3: Iconos Instructivos
Gracias por comprar este teléfono móvil Samsung. Este teléfono ha sido diseñado para brindarle comunicación móvil y entretenimiento de primer nivel basados en la tecnología excepcional y los altos estándares de calidad de Samsung. • El contenido de este manual puede diferir del producto o del software proporcionado por el proveedor de servicio y está... -
Página 4: Marcas Comerciales
Samsung Electronics. Marcas comerciales •... - Página 5 ® • Bluetooth es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus filiales. Es posible que otros nombres sean marcas comerciales de sus respectivos dueños. ®...
-
Página 6: Cómo Armar El Teléfono
Cómo armar el teléfono Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería Quite la cubierta posterior. Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos de color dorado orientados hacia abajo. -
Página 7: Carga De La Batería
Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería. Use sólo los cargadores y los cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no autorizados puede provocar que las baterías exploten o dañen el teléfono. - Página 8 Abra la cubierta de la toma multifunción. Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje a la toma multifunción. Conectar el adaptador de viaje incorrectamente puede causar daños graves al teléfono. Los daños ocasionados por el uso incorrecto del dispositivo están excluidos de la garantía.
-
Página 9: Introducción
Introducción Apagar y encender el teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla [ ]. Si es la primera vez que enciende el teléfono, siga las instrucciones en pantalla para configurar el dispositivo. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla [ ] y seleccione Apagar. -
Página 10: Presentación Del Teléfono
Presentación del teléfono Auricular Sensor de proximidad Tecla de Pantalla táctil volumen Tecla Inicio Tecla Atrás Tecla de menú Micrófono Toma Toma de multifunción auriculares Lente de la cámara Cubierta Tecla de posterior encendido/ bloqueo Antena interna Ranura de la tarjeta de memoria Altavoz... - Página 11 Teclas Tecla Función Encender el teléfono (al mantenerla pulsada); acceder a los menús rápidos (al mantenerla pulsada); bloquear Ence ndido/ la pantalla táctil. Bloqueo Abrir una lista de opciones disponibles en la pantalla actual; abrir la barra de búsqueda rápida (al mantenerla Menú...
-
Página 12: Pantalla Táctil
Pantalla táctil La pantalla táctil de su teléfono le permite seleccionar elementos o llevar a cabo funciones fácilmente. Para manejar la pantalla táctil, realice toques ligeros, mantenga presionada una zona o arrastre elementos a través de la pantalla. Pantalla inactiva Cuando el teléfono está... -
Página 13: Acceder A Las Aplicaciones
Panel de accesos directos Desde el panel de accesos directos, puede usar menús rápidos y acceder a una lista de notificaciones, como mensajes nuevos, próximos sucesos y estado del procesamiento. Para abrir el panel de accesos directos, toque la zona de los íconos indicadores, en la parte superior de la pantalla, y arrastre con el dedo hacia abajo. -
Página 14: Ejecutar Múltiples Aplicaciones
último carácter. El teclado Samsung El teclado Samsung ofrece distintos estilos de teclado (como el teclado QWERTY y el 3x4) así como un modo de escritura manual. -
Página 15: Realizar Y Contestar Una Llamada
Cuando esté escribiendo con los teclados QWERTY o 3x4, use la función de texto predictivo. Esta función predice la palabra que está escribiendo y muestra sugerencias de palabras. Mientras escribe, puede girar el teléfono para que aparezca que teclado QWERTY a lo ancho de la pantalla. -
Página 16: Enviar Y Recibir Un Mensaje
Enviar y recibir un mensaje Puede crear y enviar mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) o de correo electrónico, además de leer y organizar los mensajes que haya recibido o enviado. Mensajes de texto y mensajes multimedia Puede crear y enviar un mensaje de texto simple o un mensaje multimedia que contenga texto y archivos de imagen, vídeo y sonido. -
Página 17: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo. Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendios y explosiones No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador... - Página 18 Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución • Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo.
- Página 19 No utilice el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos médicos que puedan sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia Si usted utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante para asegurarse de que los equipos estén protegidos de la radiofrecuencia. Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio Algunos audífonos pueden sufrir interferencias causadas por la radiofrecuencia del dispositivo.
- Página 20 Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo Mientras conduce, su responsabilidad principal es operar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce.
-
Página 21: Cuidado Y Uso Correctos Del Dispositivo Móvil
Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil Mantenga el dispositivo seco • La humedad y los líquidos pueden dañar las piezas del dispositivo o sus circuitos electrónicos. • Si está húmedo, extraiga la batería sin encender el dispositivo. Séquelo con una toalla y llévelo a un centro de servicios. •... - Página 22 Utilizar baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
- Página 23 • Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante. Para recibir asistencia técnica, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung. • No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un incendio.
- Página 24 No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó...
-
Página 25: Información Sobre La Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Specific Absorption Rate)
Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos importantes Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate) El dispositivo cumple con las normas de la Unión Europea (UE) que limitan... -
Página 26: Eliminación Correcta De Este Producto
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. -
Página 27: Cláusula De Exención De Responsabilidad
El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de... -
Página 28: Declaración De Conformidad (R&Tte)
EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002) EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007) RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010) EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010) Por la presente se declara que [se han realizado todas las pruebas de radio básicas y que] el producto anteriormente mencionado cumple todos los requisitos básicos de la Directiva 1999/5/EC. El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo [IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido con la participación de las siguientes entidades notificadas: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Marca de identificación: 0168 La documentación técnica se conserva en: Samsung Electronics QA Lab. y se entregará previa solicitud. (Representante en la UE) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2010.12.16 Joong-Hoon Choi / Lab Manager (lugar y fecha de emisión) (nombre y firma de la persona autorizada) * É sta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Para obtener la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico Samsung, consulte la garantía o contacte con el distribuidor al que compró el producto.