Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MiLi TRAComputer
- Página 1 Instrucciones de uso Systems MiLi / MagnoLi & TRAComputer Terapia de tracción...
- Página 2 Copyright © Este documento y nuestro software son propiedad intelectual y no pueden entregarse ni reproducirse de ningún modo. Patentes: Europa DEU8803793, 8803794, EP89104998.3 BRD P2701934.7-33, NL 79.07025, IT 69288, ES 484.793, USA 4.316.474, EP334274, EP334274A2 MEL-Systems KG (GmbH & Co.) Lüner Rennbahn 28 D-21339 Lüneburg, Alemania Systems...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice TRAComputer Teclado del Tracción de la articulación de la cadera, tracción caudal lateral Resumen „BREVE y CONCISO“ Tracción de la articulación de la cadera, tracción axial Datos técnicos Tracción de la articulación de la rodilla TRAComputer Tracción del hombro Línea de atención directa (Hotline) -
Página 4: Teclado Del Tracomputer
TRAComputer Teclado del Hembrilla (doble función): 1 ) Interruptor para el paciente Indicación del modo: en el lado del paciente; | Cervical | : modificación suave de la fuerza, 2 ) La hembrilla situada enfrente limitada a un máximo de 12daN puede provocar la liberación... -
Página 5: Resumen „Breve Y Conciso
Los puntos siguientes sirven únicamente a modo de resumen. Hay que tener en cuenta todas las indicaciones de las páginas siguientes de estas instrucciones de manejo. 1. Enchufar lateralmente el interruptor para el paciente. TRAComputer 2. Encender el con el interruptor de encendido en el lado derecho de la carcasa del teclado. -
Página 6: Datos Técnicos
Datos técnicos TRAComputer Camilla Tipo de aparato: Dimensiones, Peso: equipo para terapia de tracción (extensión), longitud sobre todo 222cm, altura 65cm, para la aplicación médica bajo instrucción anchura 75cm, longitud 200cm. médica especializada. aprox. 78 kg. Grupo de aparatos: IIa según MPG14-105, 14-106, 14-108, según Color de la tapicería:... -
Página 7: Indicaciones Generales
Unas conversaciones de La inteligencia del ordenador interno del introducción, una posición cómoda y unas TRAComputer abre más posibilidades fuerzas de tracción bajas ayudan a evitar de terapia, le proporciona seguridad y le tensiones psicológicas.Para la terapia de... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
El paciente también puede abrir médica. estas correas sin esfuerzo. Si se desea, para la tracción cervical también están disponibles correas con cierre de velcro. Autocontrol del TRAComputer 3) En la correa cervical está montado TRAComputer Aunque el dispone de un un enchufe de seguridad. -
Página 9: Puesta En Marcha Y Manejo
Después de la autocomprobación y de las solicitudes correspondientes, confirme el funcionamiento correcto de la alarma Conexión eléctrica del TRAComputer pulsando el botón rojo del interruptor para Enchufe primero el enchufe de el paciente. alimentación en una toma de corriente con toma de tierra (230V~). -
Página 10: Sección Rodante
Puesta en marcha y manejo Sección rodante La sección rodante que se mueve en la podría resbalar y salirse del orificio de guía.) dirección En caso necesario, la posición básica de la longitudinal palanca se puede ajustar en la dirección que de la camilla se desee tirando axialmente. -
Página 11: Colocación Del Paciente
El cable de tracción sólo se puede estirar si su manejo sea sencillo. No debe utilizarse TRAComputer está encendido. como taburete para sentarse. Para ello hay que ejercer una ligera fuerza de menos de 1 daN. -
Página 12: Parámetros De La Terapia
Puesta en marcha y manejo Parámetros de la terapia Dependiendo del programa seleccionado, TRAComputer solicita del mismo Tenga en cuenta el modo que se indique: modo otros parámetros. En el caso de los CERVICAL LUMBAL(lumbar) (o bien TRAComputer programas fijos, el... -
Página 13: Indicaciones Complementarias Sobre Las Entradas De La Pantalla
Puesta en marcha y manejo Indicaciones complementarias sobre las entradas de la pantalla Indicación del modo: |CERVICAL| |LUMBAL| (lumbar) o bien tracción de las extremidades Límites de entradas de datos: valores de entrada admisibles [ desde ]. .[ hasta ] de acuerdo con la línea siguiente Cursor de introducción de datos Sugerencia de número de programa: si no se... -
Página 14: Sistema De Tarjetas Opcional
Primera sesión de un paciente nuevo: Introducir la tarjeta del paciente. Aparece la siguiente indicación preguntando si deben guardarse los parámetros del primer tratamiento como patrón para los tratamientos TRAComputer posteriores en el Seleccionando : SÍ, o : NO, se determina si los parámetros del tratamiento deben... -
Página 15: Ajuste De La Fuerza De Tracción
(versión especial) 1 seg/daN en los programas guardados. TRAComputer 90 La versión especial permite una fuerza de tracción máxima de Ajuste de la fuerza de tracción 90 daN en el modo lumbar, renunciando a la dinámica y la resolución. -
Página 16: Dosificación
30% del peso del representa la fuerza de tracción activa para paciente. el posterior tratamiento. Los cálculos del TRAComputer para el valor de la fuerza En el caso de la tracción cervical, para el de tracción pasiva, los impulsos y los valores primer tratamiento se considera que 3 daN límite admisibles se basean ahora en este... -
Página 17: Interrupción Del Tratamiento Por Parte Del Paciente
Traction therapy thoracal lumbar hip joint angle 35°...45° Cervical Lumbal Lumbal Lumbal Display of TRAComputer untied after untied after always � xed always � xed Rolling section 1 st treatment 1 st treatment 1, 2 21, 31 31, 21... -
Página 18: Colocación De Las Correas
La correa de la pelvis debe agarrar por para la cabeza, y la correa para la pelvis se encima del hueso de la pelvis, y la correa TRAComputer engancha en el cable del del pecho por debajo del arco costal. -
Página 19: Correas Para La Tracción Cervical
Colocación de las correas Correas para la tracción cervical Correa para la tracción cervical Forma especial con cierre de velcro Correa para la tracción cervical Forma estándar vértebra C2. La parte delantera de la correa Por razones de higiene, recomendamos abarca la barbilla. -
Página 20: Tracción De La Articulación De La Cadera, Tracción Caudal Lateral
5. Conecte el adaptador largo (5) en el ángulo derecho del lado en el que va a realizarse la MiLi 9. Ajuste ahora el microondas y el tracción de la cadera. TRAComputer Girando 90° el ángulo de tracción se puede adaptar a la posición anatómica. Systems... -
Página 21: Tracción De La Articulación De La Cadera, Tracción Axial
Colocación de las correas Tracción de la articulación de la cadera, tracción axial (accesorio especial) Tracción axial de la articulación de la cadera Al igual que cualquier forma de tracción debe realizarse en la posición más relajada, en el caso de la tracción axial se recomienda una ligera abducción de la pierna... -
Página 22: Tracción Del Hombro
La prolongación del cable se engancha entre el hasta 10daN. La fuerza de tracción más alta a TRAComputer cable del y el anillo de pistónD aplicar no debe sobrepasar los 15daN. -
Página 23: Articulación De Las Vértebras Torácicas, Muñeca
Colocación de las correas Articulación de las vértebras torácicas, muñeca (accesorio especial) Tracción de la articulación de las vértebras torácicas La aplicación de la terapia de tracción torácica se realiza con unos parámetros Al igual que en la tracción lumbar, en este similares a los de la tracción lumbar. - Página 24 Systems...
-
Página 25: Indicaciones, Contraindicaciones
Indicaciones, contraindicaciones Introducción las estructuras de la columna vertebral y de las articulaciones, cuando conllevan En principio, las estructuras objetivo de la alteraciones reversibles dolorosas terapia de tracción son del funcionamiento que reaccionan favorablemente a la tracción (artrosis, principalmente las zonas de los discos ... -
Página 26: Tracciones Con Fuerzas Por Impulsos
Indicaciones, contraindicaciones Tracciones con fuerzas por impulsos Comprobación de la tolerancia todas las indicaciones mencionadas Atención: hasta ahora en caso de buena tolerancia ¡Es imprescindible la comprobación (¡comprobar manualmente!) metódico-manual de la tolerancia a la síndromes dolorosos con postura incorrecta tracción antes de aplicar una tracción ... -
Página 27: Columna Vertebral Cervical - Síntomas
Indicaciones, contraindicaciones Columna vertebral cervical - síntomas El lumbago se define por una hernia discal dorsal y provoca la irritación de la rama En las modificaciones degenerativas de recurrente del nervio sinuvertebral. la zona cervical aparecen tensiones y El síntoma de la ciática es también una dolores en la musculatura del la nuca y de aparición súbita de un dolor fuerte en la los hombros. -
Página 28: Síntomas De La Cervicobraquialgia
Indicaciones, contraindicaciones Síntomas a distancia Síntomas de la cervicobraquialgia Lesiones en la zona lumbar y sacra La irritación de las raíces C5 . . . C8 La irritación de las raíces L1 . . . L5, así provoca fundamentalmente hormigueo, como de las raíces S1 . -
Página 29: Síntomas Vertebrales
Indicaciones, contraindicaciones Síntomas vertebrales Columna vertebral sana En una columna vertebral lumbar sana, se logra suficiente separación para cada una de las vértebras por medio de los núcleos pulposos. Entremedio se encuentran los nervios libremente en los espacios foraminales (orificios intervertebrales). Articulaciones de las vértebras, ligamentos, tendones Debido a las cápsulas de las articulaciones... -
Página 30: Menú De Configuración
Menú de configuración Volver a configurar la tarjeta MEL Abrir el programa de configuración del paciente Sólo se puede acceder al menú de Al configurar tarjetas para nuevos configuración desde el modo de espera, por pacientes, ejemplo después de encender el aparato. se borran Hay que pulsar la primera los datos... -
Página 31: Seguridad
Seguridad Rutinas de seguridad Desconexión de emergencia por parte del paciente TRAComputer En cuanto se enciende el se autocomprueba eléctrica y --- ALARMA --- mecanicamente mediante un programa Mensaje con sonido de alarma en caso de de autocomprobación. Si los componentes... -
Página 32: Descripción De Los Programas
Impulsos 0 - 60%. y de descenso 1segundo para 2daN Programa 7: Programas especiales automático 70% tracción intermitente, TRAComputer Los límites del software del fase activa LU:60 /CE:30 segundos, se pueden ampliar. fase pasiva 10segundos, tiempo de ascenso Consúltenos en caso de que desee algo y de descenso 1segundo para 2daN especial. -
Página 33: Diagramas De Fuerzas De Tracción 0
Diagramas de fuerzas de tracción 0 - 6 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos Systems... -
Página 34: Diagramas De Fuerzas De Tracción
Diagramas de fuerzas de tracción 7 - 14 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos Systems... -
Página 35: Diagramas De Fuerzas De Tracción
Diagramas de fuerzas de tracción 15 - 22 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos Systems... -
Página 36: Diagramas De Fuerzas De Tracción
Diagramas de fuerzas de tracción 23 - 30 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos Systems... -
Página 37: Diagramas De Fuerzas De Tracción
Diagramas de fuerzas de tracción 31 - 38 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos Systems... -
Página 38: Diagramas De Fuerzas De Tracción
Diagramas de fuerzas de tracción 39 - 46 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos Systems... -
Página 39: Diagramas De Fuerzas De Tracción
Diagramas de fuerzas de tracción 47 - 54 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos Systems... - Página 40 Tiempo total de terapia Tiempo de descenso Fase activa Fuerza de tracción (tracción máxima activa) Fase pasiva Fuerza de tracción pasiva (porcentaje de la tracción máx.) Tiempo de ascenso Impulsos MiLi / MagnoLi Instrucciones de manejo en el anexo Systems...