EcoNet RETST600SYS Guía Del Usuario E Instalación página 41

EcoNet (locked) – if a communicating EcoNet outdoor unit is discovered, the menu will automatically display
"EcoNet" and the selection cannot be changed (locked). If no outdoor unit is present, select "none".
EcoNet (bloqueado) – si se descubre una unidad EcoNet comunicada, el menú mostrará automáticamente
"EcoNet" y dicha selección no podrá cambiarse (bloqueada). Si no hay unidad exterior, selecciona ninguna.
EcoNet (verrouillé) – si une unité EcoNet extérieure communicante est découverte, le menu affichera
automatiquement «EcoNet» et la sélection ne peut pas être modifiée (verrouillée). Si aucune unité extérieure
n'est présente, sélectionnez «none (aucune)».
Cool/Heat Airflow Adjust: None (default), High (+10%), Low (-10%) – airflow adjustment in cooling
and heat pump heating.
Ajuste del flujo de aire frío/caliente: Ninguno, (predeterminado), Alto (+10%), Bajo (-10%) – ajuste del
flujo de aire en la calefacción de bomba de calor y el enfriamiento.
Ajustement du flux d'air froid/chaud : Aucun (par défaut), élevé (+10 %), faible (-10 %) – ajustement
du débit d'air pour le refroidissement et le chauffage par la pompe à chaleur.
Dual Fuel Heat Source: Both (default), Furnace Only, Heat Pump Only – allows selection of using just
the furnace, or heat pump as the sole heat source. If "Both" is selected, the system will stage up and
down normally using the heat pump for initial heat stages, and then the furnace as auxiliary heat.
Fuente de calor de combustible dual: Ambos (predeterminado), Sólo calefactor, Sólo bomba de calor
– permite la selección de sólo el calefactor o sólo la bomba de calor como única fuente de calefacción.
Si se selecciona "Ambos", el sistema pasará las etapas normalmente usando la bomba de calor para
las iniciales y el calefactor como calor auxiliar.
Deux sources de combustibles : Les deux (par défaut), système de chauffage uniquement, pompe
à chaleur uniquement – offre le choix d'utiliser uniquement le système de chauffage ou la pompe à
chaleur comme source unique de chauffage. Si «both (les deux)» est sélectionné, le système changera
de niveau (élevé à faible et réciproquement) normalement en utilisant la pompe à chaleur pour les
niveaux initiaux de chaleur et ensuite le système de chauffage pour la chaleur auxiliaire.
ac/hp settings
EcoNet
Outside Unit Selection
Cool/Heat Airlfow Adjust None
Dual Fuel Heat Source Both
Furnace Locked Out Above Disabled
Heat Pump Locked Out Below Disabled
ac/hp settings
EcoNet
Outside Unit Selection
Cool/Heat Airlfow Adjust None
Dual Fuel Heat Source Both
Furnace Locked Out Above Disabled
Heat Pump Locked Out Below Disabled
41