Technische Gegevens; Beperkte Garantie; Sicherheitshinweise - Lanaform Wellness Delight Mattress Manual Del Usuario

sentimen De trillingen verlopen
met schokken.
help_out De druk op het apparaat
is misschien te hoog.
sentimen Verminder de belasting op de
motoren en probeer opnieuw.

TECHNISCHE GEGEVENS

- Afmetingen: 175x75 cm
- Spanning:
Ingang: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Uitgang: 12 VDC/2 500 mA
- Vermogen: < 30 W
- Automatische uitschakeling: na 15 minuten
ADVIES OVER
AFVALVERWIJDERING :
De verpakking is volledig samenge-
steld uit milieuvriendelijke materialen
DEUTSCH
Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der
Verpackung enthaltenen Fotos und anderen
Abbildungen des Produkts sind so wirklich-
keitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine
vollkommene Übereinstimmung mit dem tat-
sächlichen Produkt gewährleistet werden.
EINLEITUNG
Sie haben sich für den Kauf der „Delight
Mattress" von LANAFORM entschieden, ei-
ne Auflage für Vibrationsmassage, Shiatsu
und Akupressur, die mit zehn vibrierenden
Motoren und 2x2 Shiatsu Drehköpfen aus-
gestattet ist, einschließlich eines Akupressur-
teppichs, sodass Sie die auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmte Massage auswählen können.
Alle Elemente können entweder einzeln oder
gleichzeitig am gesamten Körper eingesetzt
werden, je nach programmierter Kombina-
tion. Diese Massageauflage ist zudem mit
drei Heizzonen ausgestattet (2 am Rücken
und 1 in den Shiatsu-Massageköpfen). Die
Massage wirkt entspannend, stimulierend
und belebend, reduziert Spannungen und
sorgt für weniger Muskelschmerzen.
Für Ihre Sicherheit ist die „Delight Mattress"
mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet
und schaltet sich somit automatisch nach
15 Minuten Anwendung aus. Nachdem sie
abgekühlt ist, kann sie erneut eingesetzt
werden. Wir empfehlen Ihnen Massage-
sitzungen von maximal 30 Minuten, um
sicherzustellen, dass der Körper sich ent-
sprechend erholen kann.
die afgeleverd kunnen worden in het sor-
teercentrum van uw gemeente om gebruikt
te worden als secundaire materialen. Het
karton mag in een inzamelingscontainer
voor papier geplaatst worden. De verpak-
kingsfolie kan ingeleverd worden bij het
sorteer- en recyclagecentrum van uw ge-
meente.
Wanneer u het toestel niet langer ge-
bruikt, dient u dit op milieuvriendelijke
wijze en overeenkomstig de wettelijke
richtlijnen te verwijderen.

BEPERKTE GARANTIE :

LANAFORM garandeert dat dit product geen
onderdelen met gebreken en fabricagefou-
ten bevat voor een periode van twee jaar
vanaf de aankoopdatum, met uitzondering
van de onderstaande gevallen.
LANAFORM dekt geen schade veroor-
zaakt door een normale slijtage van dit
product. Deze garantie op een product
van LANAFORM dekt geen schade, ver-
oorzaakt door een slecht of verkeerd ge-
Akupressur-Auflage
Die Akupressur-Auflage inspiriert sich an
den positiven Wirkungen von Akupunktur
in Kombination mit dem Know-how der chi-
nesischen Medizin. Die Akupressur-Auflage
ist mit zahlreichen kleinen Blumen überzo-
gen, die jeweils aus 26 Spitzen bestehen.
Sie können sich auf dem Rücken, Bauch
oder seitlich darauflegen oder sie über
Ihren Füßen drapieren. Die Spitzen üben
auf zahlreiche Reflexzonen des Körpers
Druck aus und stimulieren auf diese Wei-
se die Durchblutung sowie den Lymphfluss
und den Ausstoß von Endorphinen. Somit
eignet sich die Auflage zur Linderung von
Rückenschmerzen, Verspannungen, Müdig-
keit, Stress, Schlaflosigkeit usw.

Sicherheitshinweise

report_p LESEN SIE BITTE ALLE
ANWEISUNGEN, BEVOR SIE
IHRE „DELIGHT MATTRESS"
VERWENDEN, INSBESONDERE
DIESE GRUNDLEGENDEN
SICHERHEITSANWEISUNGEN:
• Dieses Gerät darf nur auf die in dieser
Anleitung beschriebene Weise verwen-
det werden.
• Vor dem Erstgebrauch des Geräts muss
der Silicagel-Beutel entfernt werden,
der gegen übermäßige Luftfeuchtigkeit
eingesetzt wird.
• Personen (einschließlich Kinder), die
aufgrund ihrer physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
DE
EN FR NL ES PL CS SK SL BG
bruik van het toestel, een ongeluk, het
bevestigen van niet-toegestane toebe-
horen, het aanpassen van het product of
om het even welke andere omstandig-
heid, van welke aard ook, waar LANAFORM
geen controle over heeft.
LANAFORM kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor gevolgschade, niet-recht-
streekse schade of speci eke schade van
welke aard ook. Alle garanties die impliciet
te maken hebben met de geschiktheid van
het product zijn beperkt tot een periode
van twee jaar, te rekenen vanaf de oor-
spronkelijke aankoopdatum in zover een
aankoopsbewijs voorgelegd kan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM het toestel
herstellen of vervangen, naargelang het
geval, en zal het u nadien ook terugstu-
ren. De garantie wordt enkel uitgeoefend
via het LANAFORM Service Center. Elke on-
derhoudsactiviteit op dit product die wordt
toevertrouwd aan elke andere persoon dan
iemand van het LANAFORM Service Center
annuleert deze garantie.
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht
in der Lage sind, das Gerät sicher zu
benutzen, sollten dieses Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person einsetzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspan-
nung für das Gerät geeignet ist.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht
von LANAFORM empfohlen wurde bzw.
das nicht im Lieferumfang des Geräts
enthalten ist.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss
es durch ein gleiches, beim Hersteller
oder seinem Kundendienst erhältliches
Kabel ersetzt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn
die Steckdose beschädigt ist, wenn es
nicht richtig funktioniert, wenn es auf
den Boden gefallen oder beschädigt
ist und auch nicht, wenn es ins Wasser
gefallen ist. Lassen Sie das Gerät in sol-
chen Fällen beim Hersteller oder durch
seinen Kundendienst untersuchen und
reparieren.
• Wenn es bei Betrieb gemäß dieser Be-
dienungsanleitung zu einer ungewöhn-
lichen Geruchsentwicklung kommt,
schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie
den Netzstecker und lassen Sie es vom
Händler oder dessen Kundendienst
untersuchen.
• Transportieren Sie das Gerät nicht, in-
dem Sie an seinem Netzkabel ziehen
11
/ 32 Deutsch