Overview Of Components; Lista De Componentes - Solpal L Instrucciones De Instalación Y Montaje

Overview of components

Lista de componentes

1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
EN
SAFETY VALVE Recommended safety valve with
This valve is a pressure release non-return for water heater:
mechanisms used in pressure
systems. It has a non-return valve ¾", opening at
integrated. The use of these valves is UV- resistant,
strictly required due to safety Material: hot molded BRASS UNI EN
regulations. The safety valve opens at 12165CW617N, nickel plated surface
a pressure of 72 psi to reduce excess max. working temperature: 250°F
pressure.
VENTILATION VALVE
Recommended ventilation valve:
This valve ensures that no vacuum is
created when draining the water tank. ¾", with DN15 solar neoperl backflow
preventer, UV-resistant
In the event of negative pressure, the Material: brass
ventilation valve automatically supplies max. working temperature: 250°F
the system with air.
COLD WATER SUPPLY ISOLATION
VALVE Recommended ball valve:
This valve should stay open to allow
water from the public water system ¾" fully ported Brass Ball Valve for
to fill the Solpal water tank. When this heating, plumbing, and industrial
valve is closed, the Solpal and applications
the supplemental water heater are max. safe operating pressure 600 psi
disconnected from the pressurized temperature Range up to 250° F
mains of the public water system.
HOT WATER SUPPLY ISOLATION Recommended ball valve:
VALVE
¾" fully ported Brass Ball Valve for
Keep this valve open to assure that hot heating, plumbing, and industrial
water can drain or escape in case of applications
overheating. This valve can temporarily max. safe operating pressure 600 psi
be closed for maintenance purposes. temperature range up to 250° F
DRAIN VALVE
Recommended drain valve:
This boiler drains are normally closed
and capped. Use these valves to drain
the Solpal. Attach a garden hose to ¾" unibody ball valve
both drain valves. Terminate the hoses max. temperature: 250°F
in either a service basin or an Standard Port Opening
appropriate spot outside the house. with hose union and cap delivered
Open both boiler drains at once to separately
drain the unit. WARNING: WATER
MAY BE DISCHARGED AT VERY
HIGH TEMPARATURES. TO AVOID
SCALDING, EXERCISE MAXIMUM
CAUTION WHEN DRAINING THE
HOT WATER FROM THE SOLPAL.
DO NOT POINT HOSE AT PERSONS
OR PETS. ALWAYS DISCHARGE
THE HOT WATER TO A SAFE
PLACE.
THERMOSTATIC MIXING VALVE
This valve controls the temperature of Recommended mixing valve:
the warm water output. According to
local standards the valve must have a ESBE VTA 322, 95 - 140°F, G 1",
scald safe function. Scald safe means PN10
that in the case of a cold water failure, _____________________________
the hot water supply shuts off External thread, ISO 228/1
automatically.
PRESSURE REDUCING VALVE
Recommended pressure reducing
This valve should ensure a constant valve:
output pressure of 60 psi independent
of the input pressure delivered from Honeywell D06F-1A, G 1",
any source. brass, dezincification resistant
Pressure setpoint range: 20 to 90 psi
Recommended 3-way ball valve:
3 WAY BALL VALVE
Honeywell ¾" 3-way globe mixing
valve, V5013N
This valve provides solar system cold
max. pressure: 240 psi
water shut off without interrupting
Material: Brass
normal cold water service.
temperature Range: up to 250°F
threaded (IPS)
Thermometer
Recommended thermometer:
To determine whether the solar system
Temperature Range: 32 °F to 250 °F
is working, it is necessary to install a
thermometer.
EN
VÁLVULA DE SEGURIDAD
Esta válvula es un mecanismo de
alivio de presión utilizado en sistemas
72 PSI pressure de presión. Lleva
antirretorno integrada.
Es estrictamente necesario utilizar
estas válvulas por los reglamentos de
seguridad. La válvula de seguridad se
abre a una presión de 72 psi para
reducir el exceso de presión.
VÁLVULA DE VENTILACIÓN
Esta válvula asegura que no se forme
vacío al vaciar el acumulador de agua.
En el caso de que la presión sea
negativa, la válvula de ventilación
suministra aire automáticamente al
sistema.
VÁLVULA DE AISLAMIENTO DE
ALIMENTACIÓN DE
Esta válvula debe permanecer abierta
para que el agua de la red pública
pueda llenar el acumulador de agua
del Solpal. Cuando la válvula está
cerrada, el Solpal y el calentador de
agua suplementario
desconectados de la red presurizada
del sistema público de agua.
VÁLVULA DE AISLAMIENTO DE
ALIMENTACIÓN DE AGUA
CALIENTE
Mantenga esta válvula abierta para
que el agua caliente se pueda drenar o
pueda escapar en
sobrecalentamiento. La válvula se
puede tener temporalmente cerrada
para fines de mantenimiento.
VÁLVULA DE DRENAJE
Estos drenajes de la caldera suelen
estar cerrados y tapados. Utilice estas
válvulas para drenar el Solpal. Fije una
manguera de jardín a ambas válvulas
de drenaje. Coloque los extremos en
un lavabo de servicio o en un lugar
apropiado fuera de la casa. Abra
ambos drenajes de la caldera al mismo
tiempo para frenar la unidad.
AVISO: EL AGUA SE PUEDE SALIR
A TEMPERATURAS MUY ALTAS.
PARA EVITAR ESCALDADURAS,
PROCEDA CON
PRECAUCIÓN AL
AGUA CALIENTE DEL SISTEMA
SOLPAL. NO APUNTE CON LA
MANGUERA A PERSONAS
ANIMALES. DESCARGUE SIEMPRE
EL AGUA CALIENTE EN UN LUGAR
SEGURO.
VÁLVULA MEZCLADORA
TERMOSTÁTICA
Esta válvula controla la temperatura de
la salida del agua
conformidad con la normativa local, la
válvula debe tener una función de
protección contra las escaldaduras.
Esto significa que en caso de que se
produzca un fallo de agua fría, el
suministro de agua caliente se cierre
automáticamente.
VÁLVULA REDUCTORA DE
PRESIÓN
Esta válvula debe
presión de salida constante de 60 psi
independientemente de la presión de
entrada de cualquier fuente.
VÁLVULA DE BOLA DE 3 VÍAS
Esta válvula permite cerrar el agua fría
del sistema solar sin interrumpir el
servicio normal de agua fría.
Termómetro
Para comprobar si el sistema solar
está funcionando, es necesario instalar
un termómetro.
ES
ES
Válvula de seguridad con válvula
antirretorno integrada para
calentador de agua:
una válvula ¾", apertura a una presión de 72 PSI,
resistente a los rayos UV,
material: LATÓN UNI EN
12165CW617N moldeado en caliente,
superficie niquelada, temperatura máx.
de trabajo: 250°F
Válvula de ventilación
recomendada:
¾", con válvula solar contra reflujo
DN15 neoperl,
resistente a los rayos UV,
material: latón,
temperatura máx. de trabajo: 250°F
AGUA FRÍA Válvula de bola recomendada:
Válvula de bola de latón de ¾" de paso
total para calefacción, fontanería y
aplicaciones industriales, presión de
servicio máx. de seguridad 600 psi,
están rango de temperatura hasta 250 °F
Válvula de bola recomendada:
Válvula de bola de latón de ¾" de paso
total para calefacción, fontanería y
caso de aplicaciones industriales, presión de
servicio máx. de seguridad 600 psi,
rango de temperatura hasta 250 °F
Válvula de drenaje recomendada:
Válvula de bola ¾" Unibody,
temperatura máx.: 250 °F, apertura de
boca estándar, con unión de manguera
y tapa, se suministra por separado
LA MÁXIMA
DRENAR EL
NI
Válvula mezcladora recomendada:
caliente. En ESBE VTA 322, 95 - 140°F, G 1",
PN10
_____________________________
Rosca exterior, ISO 228/1
Válvula reductora de presión
recomendada:
asegurar una Honeywell D06F-1A, G 1", latón,
resistente a la antidezincificación,
rango de ajuste de presión: 20 a 90 psi
Válvula de bola de 3 vías
recomendada:
Válvula mezcladora de 3 vías
Honeywell de ¾" de paso recto,
V5013N, presión máx.: 240 psi,
material: latón, rango de temperatura:
hasta 250°F, roscada (IPS)
Termómetro recomendado:
Rango de temperatura: 32 °F a 250 °F