Manuales relacionados para Matrox Parhelia
Resumen de contenidos para Matrox Parhelia
- Página 1 ESPAÑOL Matrox Parhelia Matrox Millennium P750 Matrox Millennium P690 Matrox Millennium P650 Guía del usuario 10818-305-0322 2008.12.01...
-
Página 2: Instalación Del Hardware
Instalación del hardware Esta sección describe cómo instalar la tarjeta Matrox. Si ya está instalada en su PC la tarjeta gráfica Matrox, vaya a “Configuración de la conexión estándar (ATX)”, página 6 “Configuración de la conexión de bajo perfil”, página 10. -
Página 3: Buscar Una Ranura De Expansión
Abra el PC y retire la tarjeta gráfica existente. (Si el hardware gráfico viene incorporado en la placa base de su PC, este hardware gráfico se desactiva automáticamente una vez que haya instalado su tarjeta Matrox. Para obtener más información, consulte el manual del sistema.) - Página 4 Asegure el soporte de la tarjeta Matrox al chasis del PC. Ya está instalada la tarjeta Matrox. Antes de reiniciar el PC, conectar los dispositivos externos (consulte “Configuración de la conexión estándar (ATX)”, página 6 “Configuración de la conexión de bajo perfil”, página...
-
Página 5: Sustitución De Soportes En Una Tarjeta Gráfica De Bajo Perfil
Sustitución de soportes en una tarjeta gráfica de bajo perfil Las tarjetas gráficas Matrox de bajo perfil se entregan con soportes estándar (ATX) compatibles con la mayoría de los sistemas. A continuación se explica cómo cambiar un soporte estándar por un soporte de bajo perfil. -
Página 6: Configuración De La Conexión Estándar (Atx)
Conector de S-vídeo * Los productos Matrox Millennium P650 y P690 incluyen 2 adaptadores de DVI a HD15, pero no incluye cable de monitor dual. Para Millennium P650, el adaptador de salida de TV se vende por separado (consulte http://shopmatrox.com). -
Página 7: Configuración De Conexiones Paso A Paso
Conector del monitor (DVI) principal de la tarjeta gráfica. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice el adaptador DVI a HD15 incluido con el producto Matrox para conectar el monitor al conector principal. Nota: Si desea utilizar 3 monitores a la vez... -
Página 8: Conectar El Segundo Monitor
El orden izquierda-a-derecha de las pantallas no depende de la configuración de la conexión y, mediante el software de Matrox PowerDesk, puede cambiar el orden de las pantallas para que coincida con el escritorio de Windows. Para obtener más información, consulte la ayuda de Matrox PowerDesk. - Página 9 ) de la tarjeta gráfica. Para obtener más Adaptador para salida de estéreo información, consulte “Salida de estéreo”, página Ya está instalada la tarjeta Matrox. Reinicie el PC e instale el software Matrox (consulte “Configuración del software”, página 12). Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario...
-
Página 10: Configuración De La Conexión De Bajo Perfil
Configuración de la conexión de bajo perfil Esta sección describe cómo conectar los monitores a una tarjeta gráfica Matrox de bajo perfil. Información general sobre conectores Cable de monitor dual (LFH60 a DVI) Conector secundario DVI Adaptador de salida de TV... -
Página 11: Conexión De Una Tarjeta De Bajo Perfil
Conexión de una tarjeta de bajo perfil Conectar los cables de monitor dual Conecte el cable de monitor dual Matrox al conector situado en el soporte de la tarjeta Matrox. Asegúrese de que todos los conectores estén correctamente apretados. ADVERTENCIA: Para evitar dañar el conector... -
Página 12: Configuración Del Software
Nota: Esta guía posee referencias específicas del CD-ROM de instalación de Matrox. Si su producto Matrox no ha sido embalado por Matrox (por ejemplo, si vino integrado en el PC), tal vez el producto no incluya este CD-ROM. Si no tiene este CD-ROM, es probable que ciertas referencias de esta guía no sean un fiel reflejo del software del que dispone. -
Página 13: Configuración De La Conexión
Esta característica sólo se admite cuando se utiliza PowerDesk-HF. Configuración de la conexión Apagar el PC Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que apaga el sistema y apaga el PC. ADVERTENCIA: No cambie las conexiones del monitor mientras el PC esté encendido. -
Página 14: Conectar La Salida De Vídeo
VIDEO 2 † Si la TV sólo tiene conector de antena o de TV por cable, se puede usar un modulador de RF para conectarlo a la tarjeta Matrox. Los moduladores de RF se venden en la mayoría de las tiendas de artículos de electrónica. -
Página 15: Conectar La Salida De Audio
Para ver y grabar a la vez por medio de un solo conector de vídeo de Matrox, se puede conectar éste a una grabadora y ésta al TV. Para obtener más información, consulte los manuales de la grabadora y de la TV. - Página 16 Europa Occidental, en la China y en otros lugares. Si se selecciona un estándar de TV incorrecto en el software de Matrox, puede que no aparezca la salida de TV o que no se grabe correctamente en la TV o en el vídeo. Para determinar qué...
-
Página 17: Entrada De Vídeo
Esta característica sólo se admite cuando se utiliza PowerDesk-HF. Configuración de la conexión Apagar el PC Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que apaga el sistema y apaga el PC. ADVERTENCIA: No cambie las conexiones del monitor mientras el PC esté encendido. -
Página 18: Conectar El Monitor
Normalmente, los dispositivos de vídeo utilizan dos conectores RCA y el hardware de audio utiliza clavijas estéreo. Estos cables y adaptadores están disponibles en las mayoría de las tiendas de artículos de electrónica. 18 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario... - Página 19 Configuración del software Para capturar vídeo con el producto Matrox Parhelia, su software de captura de vídeo debe admitir controladores WDM (“Windows Driver Module”) y debe tener el paquete de controladores de pantalla Matrox WDM instalado en su sistema. Para obtener el último paquete de controladores de pantalla Matrox WDM, consulte el sitio Web de Matrox (www.matrox.com/graphics/support/drivers).
-
Página 20: Salida De Estéreo
Puede utilizar la salida de estéreo con el software OpenGL para aprovechar esta característica. Los productos Matrox que admiten salida de estéreo se suministran con un soporte para salida de estéreo, un adaptador para salida de estéreo o ambos. Para utilizar la salida de estéreo, debe instalar el soporte para salida de estéreo y conectar el dispositivo de salida de estéreo al soporte, o bien puede conectar... -
Página 21: Conectar El Soporte A La Tarjeta Gráfica
Asegure el soporte de la tarjeta Matrox al chasis del PC. Seleccione una ranura para el soporte de salida de estéreo. Sustituya la cubierta de la ranura por el soporte para salida de estéreo. Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 21... -
Página 22: Conectar El Dispositivo De Estéreo
Después de conectar los dispositivos, reinicie el PC. Conexión del adaptador para salida de estéreo Esta sección describe cómo utilizar el adaptador para salida de estéreo con el producto Matrox. Para utilizar el soporte de salida de estéreo, consulte “Conexión del soporte para salida de estéreo”, página... - Página 23 Windows. Para ver el icono de PowerDesk en Windows XP/Vista, puede que sea necesario hacer clic en el botón ) en la barra de tareas de Windows. Para Mostrar iconos ocultos obtener más información sobre cómo utilizar Matrox PowerDesk, consulte la ayuda en línea. Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 23...
-
Página 24: Solución De Problemas
Puede que la tarjeta Matrox no esté correctamente instalada. Solución Asegúrese de que la tarjeta Matrox esté correctamente instalada. Concretamente, asegúrese de que la tarjeta esté firmemente introducida en la ranura de expansión y que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. Para obtener más información, consulte “Instalación del hardware”, página... - Página 25 PC cuando se reinicia. (Este número se suele encontrar en la esquina inferior izquierda de la pantalla.) Causa Puede que sea necesario actualizar o restaurar la BIOS de la tarjeta gráfica Matrox. Solución Para usuarios avanzados – Si dispone de otra tarjeta gráfica compatible con VGA (PCI), puede intentar restablecer la BIOS de la tarjeta gráfica Matrox.
-
Página 26: Problema Balance Cromático Incorrecto, Imagen Descentrada, O Falta Total De Imagen
Haga clic en , escriba D:\Sysutils. Necesitará utilizar el programa Inicio Ejecutar para actualizar el BIOS de la tarjeta gráfica Matrox. Para obtener más PBIOSWin información sobre cómo utilizar este programa, consulte el archivo Readme (Léame) de la carpeta Sysutils. - Página 27 Asegúrese de que el monitor es compatible con el modo de pantalla actualmente en uso. Una vez instalado el producto Matrox, el sistema utilizará el modo de pantalla preferente para su monitor o el modo de pantalla de 800 × 600 a 60 Hz.
-
Página 28: Gráfica - Más Solución De Problemas
Desinstalar/Quitar Sí Reinicie el PC para que los cambios surtan efecto. Una vez reiniciado el PC, instale el último controlador de pantalla para la tarjeta Matrox. Quizá sea preciso reinstalar también otros programas de Matrox. Nota: Windows 2000/XP/Vista – Es posible que necesite derechos de administrador para quitar algunos programas. -
Página 29: Problema El Hardware De Red Integrado No Funciona Después De Instalar La Tarjeta Gráfica
Solución Intente volver a instalar los controladores de red. Solución Intente mover la tarjeta gráfica Matrox a otra ranura PCI (o PCIe, según el producto) del PC. Para obtener instrucciones sobre la instalación segura de una tarjeta Matrox, consulte “Hardware installation”, página... -
Página 30: Problema Con Un Juego Para Windows 2000/Xp/Vista, El Monitor No Funciona Bien
Restablezca la configuración de fábrica del BIOS del PC mediante la función de configuración de BIOS incorporada en el PC. Los valores predeterminados de fábrica suelen ser la configuración más “segura”. Consulte el manual del sistema para una mayor información. 30 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario... - Página 31 Si utiliza pantallas múltiples en modo independiente, trate de utilizar el modo ampliado en su lugar. Puede que programas que no funcionan en modo independiente lo hagan en modo ampliado. Para obtener más información, consulte la ayuda de Matrox PowerDesk. Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 31...
-
Página 32: Problema No Todas Las Tarjetas Gráficas En El Pc Son Totalmente Admitidas
Nota: Si ha recibido su producto Matrox del fabricante de su PC, busque en la página Web de dicho fabricante el controlador de pantalla más actualizado. Es más probable que un controlador de pantalla proporcionado por el fabricante de su PC haya sido probado con su modelo de PC. -
Página 33: Defectos En La Imagen De La Pantalla, El Programa O Windows No Funcionan Bien
(ejemplo: el puntero del ratón no parece bien dibujado) Causa Es posible que algunos programas no funcionen bien con alguna aceleración de Matrox. Solución Windows 2000/XP/Vista – PowerDesk-HF solamente – Desactive tipos concretos de aceleración hecha en software:... - Página 34 (www.matrox.com/graphics/support/drivers). Nota: Si ha recibido su producto Matrox del fabricante de su PC, busque en la página Web de dicho fabricante el controlador de pantalla más actualizado. Es más probable que un controlador de pantalla proporcionado por el fabricante de su PC haya sido probado con su modelo de PC.
-
Página 35: Problema Una Ventana O Un Cuadro De Diálogo Del Programa No Aparecen En La Pantalla
Seleccione la pantalla que se desea desactivar y despejar luego la casilla de verificación Ampliar el escritorio a este monitor Haga clic en o en si desea que los cambios surtan efecto. Aceptar Aplicar Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 35... - Página 36 Abrir las ventanas de programa Centrar cuadros de diálogo y cuadros de mensajes Elija dónde desea que aparezca la ventana o el cuadro de diálogo del programa. Para obtener más información, consulte la ayuda de Matrox PowerDesk relacionada con el contexto. Problema La pantalla del monitor digital aparece borrosa o utiliza sólo parte de...
-
Página 37: Problema La Reproducción De Vídeo Es Desigual (Saltos De Imagen)
DMA (siempre que su controlador admita transferencias de DMA). Para utilizar DMA: ADVERTENCIA: No todas las unidades admiten bien DMA. Para obtener más información, consulte la documentación que venía con el disco duro. Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 37... -
Página 38: El Puntero Del Ratón Fluctúa O Desaparece Cuando Está Sobre Una Ventana De Vídeo
Cierre los otros programas, incluso si residen en memoria como Agente del sistema Causa Es posible que la tarjeta gráfica Matrox esté compartiendo una IRQ (solicitud de interrupción) con otra tarjeta PCI en el PC (por ejemplo, una tarjeta de red). Solución Intente mover la tarjeta PCI a otra ranura PCI del PC. -
Página 39: Problema La Reproducción De Vídeo Dvd Es Desigual (Saltos De Imagen)
Es posible que no se haya conectado bien la TV o grabadora. Solución Asegúrese de haber conectado debidamente la TV o grabadora. Para obtener más información, consulte “Configuración de la conexión”, página Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 39... - Página 40 Causa Es posible no esté bien configurado la TV o grabadora. Solución Si se ha conectado una TV a la tarjeta Matrox y la TV tiene un conmutador de TV/VIDEO ponerlo en . Para obtener más información, consulte el manual de la TV.
-
Página 41: Calidad Deficiente De La Imagen De La Tv O De La Grabadora
Si el equipo de vídeo las tiene, usar conexiones de S-vídeo. Para obtener más información, consulte “Configuración de la conexión”, página Solución Intente cambiar uno o varios dispositivos de vídeo. Solución De ser posible, tratar de usar menos conexiones. Por ejemplo, no emplear cables de extensión. Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 41... -
Página 42: Problema No Se Puede Grabar Con Un Vídeo
No se puede grabar con un vídeo Causa La fuente de vídeo puede que esté protegida contra copia. El producto Matrox no permite hacer copias de vídeo protegido contra copia. (Algunas fuentes de vídeo permiten hacer una copia de un vídeo, pero es posible que no se pueda hacer una copia de esa copia.) Solución... -
Página 43: Problema La Imagen De Estéreo Está Borrosa
Más concretamente, es posible que esté desactivada la entrada o la salida, o que el volumen sea demasiado alto o demasiado bajo. Solución Asegúrese de que esté bien la configuración de los programas de Windows para la tarjeta de sonido. Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 43... - Página 44 Silencio Cierre el recuadro de dialogo. Nota: Ciertas etiquetas pueden diferir, según el controlador de sonido utilizado. Por ejemplo, puede estar etiquetado como Entrada de línea Línea 44 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario...
- Página 45 50) y el botón de volumen está activado ( ). Haga clic en . (Para probar el volumen de un dispositivo de grabación, asegúrese de Aceptar Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 45...
-
Página 46: Más Información
última hora de la versión, que se encuentran al final de este manual y en el fichero Leame del CD-ROM de Matrox. Además, se recomienda visitar el sitio Web de Matrox (www.matrox.com/graphics) para obtener la versión más reciente del software Matrox, asistencia técnica e información sobre los productos. -
Página 47: Información De Pantalla
Para obtener información sobre las capacidades del monitor, consulte la documentación del monitor. Mientras se utilizan 1 o 2 pantallas a la vez, la tarjeta gráfica Matrox acepta resoluciones de pantalla de hasta 2048 × 1536. -
Página 48: Modos Vesa Aceptados (Pantalla Principal)
Para obtener más información sobre la compatibilidad de los monitores, consulte su documentación. Modos VESA aceptados (pantalla principal) En la tabla siguiente se indican los modos VESA aceptados por la tarjeta gráfica Matrox mediante un número de modo VESA. Muchos programas Super VGA para DOS utilizan modos VESA. -
Página 49: Información De Hardware
† Se requiere Matrox PowerDesk-HF. ‡ El adaptador de salida de TV se vende por separado (consulte http://shopmatrox.com). § Sólo se admite con Matrox Parhelia 256 MB PCI. El adaptador de entrada de vídeo se vende por separado (consulte http://shopmatrox.com). -
Página 50: Características - Matrox Millennium P690
1.2, 1.3 (sin el bloque de datos extensos) y 2.0 * Aunque se utilicen 2 monitores digitales al mismo tiempo, es posible que se apliquen ciertas restricciones. Para obtener más información, consulte la página 50 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario... -
Página 51: Dimensiones Máximas De Las Tarjetas - Matrox Parhelia (Agp)
Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Parhelia (AGP) ≤ 1.91 cm 17.46 cm 10.80 cm 0.91 cm Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 51... -
Página 52: Dimensiones Máximas De Las Tarjetas - Matrox Parhelia (Pci)
Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Parhelia (PCI) ≤ 1.91 cm 19.05 cm 10.67 cm 0.83 cm 52 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario... - Página 53 Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Millennium P750 o P650 (AGP) ≤ 1.91 cm 14.99 cm 10.29 cm 0.91 cm (Millennium P750 mostrado) Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 53...
-
Página 54: Dimensiones Máximas De Las Tarjetas - Matrox Millennium P650 Low-Profile Pci
Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Millennium P650 Low-profile PCI ≤ 1.91 cm 13.21 cm 6.44 cm 0.83 cm 54 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario... -
Página 55: Dimensiones Máximas De Las Tarjetas - Matrox Millennium P650 Pcie
Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Millennium P650 PCIe ≤ 1.91 cm 16.32 cm 11.12 cm 0.84 cm Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 55... -
Página 56: Dimensiones Máximas De Las Tarjetas - Matrox Millennium P690 Pci
Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Millennium P690 PCI ≤ 1.91 cm 16.76 cm 10.67 cm 0.83 cm 56 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario... -
Página 57: Dimensiones Máximas De Las Tarjetas - Matrox Millennium P690 Pcie
Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Millennium P690 PCIe ≤ 1.91 cm 16.76 cm 11.12 cm 0.84 cm Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 57... - Página 58 Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Millennium P690 LP PCIe (x1 y x16) y P690 Plus LP PCIe ≤ 1.91 cm 16.76 cm 0.84 cm 6.89 cm (Millennium P690 LP PCIe (x16) mostrado) 58 Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario...
-
Página 59: Dimensiones Máximas De Las Tarjetas - Matrox Millennium P690 Plus Lp Pci
Dimensiones máximas de las tarjetas – Matrox Millennium P690 Plus LP PCI ≤ 1.91 cm 16.76 cm 0.83 cm 6.44 cm Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 59... -
Página 60: Asistencia Al Cliente
Si tiene un problema Matrox valora su empresa y ofrece asistencia profesional para sus productos Matrox. Para obtener ayuda con el producto, póngase en contacto con el representante de Matrox o visite nuestro sitio Web de asistencia técnica en www.matrox.com/graphics/es/corpo/support/. -
Página 61: Dónde Conseguir Información
Windows Vista – Haga clic en Inicio Configuración Panel de control Sistema y . (* Dependiendo de la configuración de Windows, puede que mantenimiento Sistema esta parte del paso no sea necesaria.) Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 61... -
Página 62: Garantía
3. Si durante el período de garantía aplicable Matrox recibe un aviso de defecto de un producto de hardware con garantía acompañado del producto en cuestión, Matrox reparará o reemplazará el producto, a su sola discreción, y devolverá... -
Página 63: Restricciones De Responsabilidad
3. En la medida en que la ley local lo permita, la responsabilidad total de Matrox y el recurso exclusivo del cliente consistirán en la reparación o el reemplazo de cualquier producto defectuoso durante el período de garantía. Matrox no ofrece ninguna otra garantía con respecto al hardware o software de Matrox o con respecto a cualquier otro... -
Página 64: Convenio De Licencias Del Software
1. La licencia es válida únicamente para el comprador original y no es transmisible sin la autorización escrita de Matrox. 2. El comprador original puede utilizar el Software en un sólo PC de propiedad o arrendado por el comprador original. -
Página 65: Tabla De Contenido
Configuración de la conexión – Vídeo – Tarjeta de bajo perfil PowerDesk – Tarjeta estándar (ATX) TripleHead Ranuras de expansión – Garantía VESA Salida de audio Hardware Aceleración – Información – Instalación Web, Matrox Tarjeta gráfica Matrox – Guía del usuario 65... - Página 66 Gracias por elegir Matrox Se ruega hacer el registro en línea (www.matrox.com/graphics/espanol/registration); una vez hecho, el usuario puede acceder a los servicios de asistencia al cliente y recibir anuncios de productos nuevos, ofertas especiales y acontecimientos futuros.
- Página 67 (extension 2026) • Attention: Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 68 B. (Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 89/336/EEC para dispositivos digitales de Clase B. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24.
- Página 69 Bitte wenden Sie sich an der Matrox-Website (www.matrox.com/environment/weee) für Recycling-Informationen. (Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Si prega di riferirsi al sito Web Matrox (www.matrox.com/environment/weee) per le informazioni di riciclaggio.
- Página 70 Copyright © 2008 Matrox Graphics Inc. • (English) All rights reserved. • (Français) Tous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati •...
- Página 71 However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc. for its use; nor for any infringements of patents or other rights of third parties resulting from its use. No license is granted under any patents or patent rights of Matrox Graphics Inc.
- Página 72 Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevard Web site: www.matrox.com/graphics Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 Technical support: North America: 1-800-361-1408 www.matrox.com/graphics/support International: (514) 822-6000 To locate the sales office nearest you, visit Email: graphics@matrox.com www.matrox.com/graphics/contact...