Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
0350481
0350481
D
GB
F
NL
I
TR
CZ
PL
RUS
H
Instrucciones de utilización
Reguladores de presión con
válvula electromagnética
VAD, VAG, VAV, VAH
Regulador de caudal VRH
Reguladores de presión con
válvula electromagnética doble
VCD, VCG, VCV, VCH
Cert. version 03.17
Índice
electromagnética VAD, VAG, VAV, VAH. . . . . 1
Regulador de caudal VRH . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Reguladores de presión con
válvula electromagnética doble
VCD, VCG, VCV, VCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comprobar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comprobar la estanquidad . . . . . . . . . . . . . . . 8
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cambiar el actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Presostato para gas DG..VC . . . . . . . . . . . . . . 11
bypass / de gas de encendido. . . . . . . . . . . . . 14
Bloque de montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Set de juntas para tamaño 1 - 3 . . . . . . . . . . . . 15
compensación de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Logística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Certificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
E
DK
S
N
P
GR
www.docuthek.com
Seguridad
Leer y guardar
Leer detenidamente las instrucciones
antes del montaje y de la puesta en funcionamiento.
Después del montaje dar las instrucciones al explota-
dor. Este dispositivo debe ser instalado y puesto en
servicio observando las normativas y disposiciones
en vigor. Las instrucciones están también disponibles
en www.docuthek.com.
Explicación de símbolos
• , 1 , , 3 ... = Acción
▷
= Indicación
Responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad de los daños
causados por la inobservancia de las instrucciones
o por el uso no conforme.
Indicaciones de seguridad
Las informaciones importantes para la seguridad son
indicadas en las instrucciones como se muestra a
continuación:
PELIGRO
Advierte de peligro de muerte.
AVISO
Advierte de posible peligro de muerte o de lesión.
PRECAUCIÓN
Advierte de posibles daños materiales.
Solo un especialista en gas puede llevar a cabo to-
dos los trabajos de mantenimiento y reparación.
Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un
especialista en electricidad.
Modificación, piezas de repuesto
Está prohibida cualquier modificación técnica. Usar
solamente las piezas de repuesto originales.
ambiente: ver Datos técnicos.
Modificaciones de la edición 03.17
Se han modificado los siguientes capítulos:
-
Cert. version
-
Montaje
-
Certificación
E-1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Krom Schroder VAD
Resumen de contenidos para Krom Schroder VAD
-
Página 1: Tabla De Contenido
Reguladores de presión con válvula dos los trabajos de mantenimiento y reparación. electromagnética VAD, VAG, VAV, VAH..1 Los trabajos eléctricos solo los puede realizar un Regulador de caudal VRH ....1 especialista en electricidad. -
Página 2: Comprobar El Uso
Regulador de caudal con válvula electro- magnética magnética Regulador de proporción con válvula Regulador de presión constante VAD para la inte- electromagnética rrupción y la regulación precisa del suministro de Regulador de proporción variable con gas a quemadores con exceso de aire, quemadores válvula electromagnética... -
Página 3: Montaje
– 3). ▷ Posición de montaje: tículas de suciedad, p. ej. virutas, en el cuerpo de la válvula. Instalar un filtro aguas arriba de VAD, VAG, VAH: actuador electromagnético ne- cada instalación. gro en posición vertical o en posición horizontal, –... - Página 4 DN 40 transparente/ Ø 46 mm DN 50 transparente/ Ø 58 mm ▷ Cuando el regulador de presión VAD/VAG/VAV 1 se instala posteriormente aguas arriba de la válvula electromagnética para gas VAS 1, se debe montar en la salida del regulador de presión un diafragma de presión diferencial DN 25 con...
-
Página 5: Marco De Sujeción
▷ Para fijar el diafragma de presión diferencial en la salida del regulador, el marco de sujeción debe estar montado. Marco de sujeción ▷ Si se montan dos dispositivos (reguladores o válvulas), es necesario montar un marco de su- jeción con una doble junta de bloque, ver página 15 (Set de juntas para tamaño 1 –... - Página 6 Instalar la tubería de control del aire p y la tubería de control de la cámara de combustión p DG..C (DG..VT) min. ▷ VAV..K: 2 uniones roscadas para tubo flexible de plástico (Ø interior 3,9 mm (0,15"); Ø exterior 6,1 mm (0,24")) montadas. ▷ No desmontar las uniones roscadas ni cam- biarlas por otras.
-
Página 7: Cableado
85 °C (aprox. 185 °F). Conector (+) = negro, LV1 (+) = marrón, N (–) = azul VAD, VAG, VAV, VAH ▷ Utilizar cable resistente al calor (> 90 °C). 1 Desconectar y dejar sin tensión la instalación. Cortar el suministro de gas. -
Página 8: Comprobar La Estanquidad
(+) = negro, N (–) = azul rojo negro blanco rojo negro ▷ Marcar los conectores para evitar que se inter- blanco cambien. 1 = N (–), 2 = LV1 Indicador de Indicador de posición posición ▷ VAx abierto: contactos 1 y cerrados. VAx cerrado: contactos 1 y 3 cerrados. -
Página 9: Puesta En Funcionamiento
VAG, VAH = 10 mbar. ▷ Ajuste del caudal máximo por diafragma de estrangulación o elemento de ajuste en el que- [mbar] ["CA] mador. VAD..-25 2,5 – 25 1 – 10 VAD..-50 20 – 50 8 – 19,7 = presión de salida VAD..-100... -
Página 10: Ajuste Previo
Ajuste previo 13 Cerrar lentamente la válvula de bola aguas arriba 1 Ajustar el punto cero N y la relación de trans- del regulador, hasta que la presión de entrada formación V de acuerdo con las indicaciones del gas p se reduzca. ▷ Con ello, la presión de salida del gas p del fabricante del quemador y con ayuda de la no debe escala. -
Página 11: Cambiar El Actuador
VAG, VAH ▷ Cuando hay más de una válvula valVario ins- 3 Abrir lentamente la válvula de ajuste de precisión VMV, desde la mezcla inflamable con exceso de talada en serie: los dispositivos solo se deben aire hasta el valor deseado. desmontar juntos y volver a montar en la tubería por la brida de entrada y la brida de salida. -
Página 12: Válvulas De Bypass O De Gas De Encendido
Válvula de bypass VBY..I 1 válvula bypass VBY..I DG..C..9 B 2 tornillos de fijación con 4 juntas tóricas: ambos tornillos de fijación tienen un orificio de bypass DG..C..1 C Grasa para juntas tóricas ▷ El tornillo de cierre queda montado en la salida. ▷... -
Página 13: A 1 Válvula De Bypass / De Gas De Encendido Vas
VAS 1 para VAx 1, VAx , VAx 3 VAS 1 en VAx 1 11 Retirar las tuercas de los elementos de unión en Componentes del suministro el lado de montaje de la válvula principal. 1 Retirar los elementos de unión de la válvula de VAx 1 VAx 2/3 bypass / de gas de encendido. - Página 14 Comprobar la estanquidad de la válvula de Set pasacables para válvulas bypass / de gas de encendido electromagnéticas dobles ▷ Para cablear una válvula electromagnética doble, 1 Para poder comprobar la estanquidad, cerrar la tubería lo más cerca posible aguas abajo de la se conectan entre sí...
-
Página 15: Bloque De Montaje
Set de juntas para tamaño 1 – 3 ▷ En posteriores montajes de accesorios o de un segundo equipo valVario o en un mantenimiento, se recomienda cambiar las juntas. Conectar eléctrica- mente las válvulas, ver el capítulo “Cableado”. Bloque de montaje ▷... - Página 16 2,5 – 25 mbar (1 – 10 "CA), Grado de protección: VAD..-50: 20 – 50 mbar (8 – 19,7 "CA), VAD..-100: 35 – 100 mbar (14 – 40 "CA). VAD, VAG, VAV, VAH: IP 65, VBY: IP 54. Presión de control de la cámara de combustión Cuerpo de la válvula: aluminio, junta de válvula: NBR.
-
Página 17: Logística
254,2 Válvula de gas Nosotros, el fabricante, declaramos que los de encendido 0,39 296,6 productos VAD/VAG/VAV/VAH/VRH con el n.º ID de VAS 1 producto CE-0063BO1580 cumplen con todos los requisitos de las directivas y normas indicadas. Directivas: – 2014/35/EU – LVD –... -
Página 18: Contacto
3 (válido a partir del 21 de abril de 2018). Canadian Standards Association – ANSI Z21.21 y Elster GmbH CSA 6.5, ANSI Z21.18 y CSA 6.3 VAD, VAG, VAV: aprobación UL (solo para 10 V) Versión escaneada de la declaración de conformidad (D, GB) – ver www.docuthek.com SIL, PL Los dispositivos VAD/VAG/VAV/VAH 1 –...