Introduction; Caractéristiques Techniques; Installation; Connexions Électriques - PUMPWORKS PW-SP Serie Manual Del Usuario

INTRODUCTION

Les pompes submersibles à puisard de Pump Works sont recommandées pour les bassins ou les stations
de pompage et sont conçues pour le pompage de l'eau claire . N'utilisez pas ces pompes dans des
applications où sont présents des eaux d'effluents (eau grise), des eaux d'égout ou tout autre débris
(gravier, sable, débris flottants, etc . )
Ce manuel du propriétaire vous fournit l'information requise pour utiliser de manière sécuritaire votre
pompe submersible à puisard de Pump Works . Conservez ces instructions pour référence ultérieure . Le
pompe submersible à puisard que vous avez acheté a été fabriqué avec des matériaux et une main-
d'œuvre de la plus haute qualité afin de vous fournir un service durable et fiable . Les produits sont
soigneusement testés, inspectés et emballés pour en assurer la livraison et le fonctionnement sécu-
ritaires . Veuillez examiner votre produit soigneusement afin de vous assurer qu'aucun dommage ne
s'est produit pendant l'expédition . Dans le cas contraire, veuillez communiquer avec le vendeur . Il vous
aidera à obtenir un remplacement ou une réparation, le cas échéant .
AVERTISSEMENT : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DE TENTER D'INSTALLER,
D'UTILISER OU D'EFFECTUER L'ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT PUMP WORKS. SOYEZ CONSCIENT DE
L'APPLICATION, DES LIMITES ET DES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES
PERSONNES EN RESPECTANT TOUTES LES DIRECTIVES DE SÛRETÉ. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS
POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS !
A V E R T I S S E M E N T
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Taille d'écoulement :
Taille d'aspiration :
Boîtier de la pompe :
Volute :
Grille :
Turbine :
Moteur :
Attaches :
Roulements :
Joint étanche de l'arbre du moteur :
Cordon d'alimentation :

INSTALLATION

La pompe doit être installée dans un bassin approprié, étanche à l'air et mesurant au moins 36 cm
(14 po) de diamètre et 46 cm (18 po) de profondeur .
Nettoyer tous, les débris qui pourraient boucher le bassin de réception et placer la pompe au centre .
Un font solide évitera l'obstruction le sable ou la poussière .
La pompe doit être placée sur une surface plate et dure . Ne jamais placer la pompe directement sur de
l'argile, de la terre ou des surfaces en concassé . Ces surfaces contiennent des particules de gravier et
de sable, etc . , qui peuvent obstruer ou d'endommager la pompe et causer la panne .
Connecter le tuyau d'écoulement . Pour toutes les connexions, utiliser un matériau d'étanchéité . Selon
les règles locales de plomberie, le bassin de réception peut être relié au système d'écoulement de la
maison, à un puits asséché, un stoppeur d'arroseur ou à un égout . Le tuyau d'écoulement doit être le
plus court et le moins coudé possible . Afin de réduire les risques de perte par friction, son diamètre
doit être le même que celui de l'écoulement . Un tuyau trop petit limitera l'étanchéité et réduira le
fonctionnement . La pompe est équipée d'écoulement à filetage tuyau femelle de 1½ po .
Immobiliser la pompe et les tuyaux lors de l'installation et de l'utilisation afin d'éviter tout risque de
dommages aux tuyaux à la pompe aux roulements à bille du moteur, etc .
L'installation d'un raccord au tuyau d'écoulement, juste au-dessus du bassin de réception, permettra
le démontage pour le nettoyage ou une réparation éventuelle .
Un clapet de retenue doit être placé dans la conduite de sortie afin de prévenir tout reflux de liquide
à l'intérieur du réservoir .
Dans ce cas, percer dans le tuyau d'écoulement un trou de dégagement d'un diamètre de 3/16 po
(4,8 mm), en-dessous du sol entre l'écoulement de la pompe et la soupape d'arrêt pour éviter
qu'un "bouchon d'air" se produise qui empêcherait l'appareil de pomper même s'il fonctionnait
normalement .
A V E R T I S S E M E N T
1-1/2 po FNPT
Ouverture grillagée de 1/8 po
Thermoplastique
Thermoplastique
Thermoplastique
Conception vortex
Monophasé PSC avec protection
automatique contre les surchauffes
Acier inoxydable
Bille
Joint à double lèvre
18 AWG, 3 conducteurs
Prévoyez un intervalle entre le flotteur et les parois latérales du puisard . Veillez à ce que le cordon ne
gêne pas le flotteur ni ne s'enroule autour du carter de moteur . Nous vous recommandons d'attacher le
cordon à la tuyauterie de décharge au moyen de ruban adhésif pour électricité ou chatterton .
Testez le fonctionnement du système de puisard en suivant les instructions présentées dans la section
Test de fonctionnement du système de puisard de ce manuel .
Afin d'éviter une détérioration définitive de la pompe ou des joints d'étanchéité et des supports, ne
pas la faire fonctionner à vide .
Poser le couvercle sur le bassin de réception . Le couvercle évitera l'obstruction du bassin par des débris
et les risques d'accidents corporels .
ATTENTION : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, prendre soin de débrancher la pompe avant
WARNING
de la toucher ou de vider l'eau du bassin de réception .
AVERTISSEMENT
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Vérifier les codes locaux de l'électricité et du bâtiment avant l'installation . Celle-ci devrait être
conforme avec ces règlements ainsi qu'avec le plus récent Code national de l'Électricité .
Afin de respecter les exigences du Code national de l'Électricité, toute les pompes doivent être
branchées avec du fil #14 AWG ou plus gros . Pour des longueurs de fils inférieures à 250 pi, un fil #14
AWG convient . Consulter un électricien ou l'usine pour des longueurs plus élevées .
Consulter l'étiquette de la pompe pour connaître la tension appropriée . Ne pas raccorder à une source
autre que la tension spécifée .
Uninterrupteur pour protéger contre un défaut de mise à la terre (DDFT) est exigé .
La pompe devrait être branchée à un circuit indépendant . Aucun autre appareil ne devrait être branché à ce
circuit, et les fusibles et disjoncteurs devraient être de capacité adéquate . Consulter le tableau ci-dessous .
POMPE CV VOLTAGE
PW-SP25T 1/4
PW-SP33T 1/3
PW-SP50T 1/2
TEST DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE PUISARD
VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE LA POMPE
1 . Ces pompes sont pourvues d'un interrupteur à flotteur . Prévoyez un intervalle entre le flotteur
et les parois latérales du puisard .
2 . Lorsque ces pompes sont installées dans bassin avec un couvercle scellé, le fonctionnement du
commutateur ne peut être observé . Le couvercle du puisard comporte généralement un trou
supplémentaire obstrué par un bouchon en caoutchouc . Ce bouchon peut être enlevé pour
observer le fonctionnement du commutateur .
3 . Brancher les fils d'alimentation de la pompe et de l'interrupteur dans une prise mise à la terre en
s'assurant que la tension de celle-ci correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique .
4 . S'assurer que la vanne à obturateur du conduit de sortie est ouverte .
5 . Faites couler de l'eau dans le bassin de puisard jusqu'à ce que la pompe principale démarre .
a . Ne tentez pas de faire fonctionner la pompe sans eau ; cela risquerait de provoquer
des dommages permanents à la pompe .
6 . Confirmez que la pompe principale et son interrupteur de commande fonctionnent comme ils
le devraient .
7 . Assurez-vous que les niveaux MARCHE-ARRÊT sont conformes aux spécifications et qu'aucune
obstruction éventuelle n'est susceptible d'entraver le fonctionnement de l'interrupteur .
8 . Confirmez l'absence de toute fuite dans la plomberie de refoulement de la pompe principale et
dans le tuyau de drainage principal de la maison .
a . Il est normal qu'un filet d'eau s'échappe de l'orifice de prise d'air de la plomberie de
la pompe principale . Assurez-vous que ce filet est recueilli à l'intérieur du bassin de puisard .
9 . Laisser la pompe s'allumer et s'éteindre à plusieurs reprises .
Si la pompe ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau de relève des dérangements . Si
vous pouvez identifier le problème en suivant les étapes indiquées, consultez le fournisseur de votre
pompe ou composez le 1-888-956-0000 .
Ne laissez pas l'appareil fonctionner à sec (sans liquide) . Il est conçu pour se refroidir en pompant
un liquide . Vous pouvez endommager le joint et le moteur peut tomber en panne si vous laissez la
pompe tourner à vide .
AVERTISSEMENT
AMPÉRAGE DU FUSIBLE
OU DU DISJONCTEUR
115 15
115 15
115 15
3