Montage • Montaje - Honeywell HZ322 TrueZONE Guia De Instalacion

Guide d'installation • Guía de instalación
MONTAGE • MONTAjE
Monter le tableau de régulation par
zones TrueZONE HZ322 près du sys-
1
tème de CVCA, soit sur un mur, un
montant, une ferme ou un conduit de
reprise d'air froid.
REMARQUE : Le tableau de régula-
tion par zones TrueZONE HZ4232 peut
être monté dans n'importe quel sens;
la mise de niveau de l'appareil est
purement esthétique.
Consulter la publication 50-9694 (Foire
aux questions) pour obtenir plus de
détails concernant le fonctionnement.
Monte el panel TrueZONE HZ322 cerca
del equipo de HVAC (ventilación y aire
acondicionado), colóquelo sobre una
pared, un montante o una armadura de
cubierta, o en el retorno de aire frío.
NOTA: El panel TrueZONE HZ322 se puede montar en cualquier sentido, colóquelo a nivel solo por
cuestiones estéticas.
Consulte las Preguntas frecuentes del panel TrueZONE en el formulario 50-9694 para consultar los det-
alles del funcionamiento.
Détacher le couvercle du tableau de régulation par zones de sa base. Utiliser la base comme gabarit
2
pour percer les trous de montage. Visser la base au mur, au montant, à la ferme ou à la gaine à l'aide
des vis appropriées (non fournies).
Pour fixer la base sur un montant ou une ferme, utiliser deux vis; pour la fixer sur un conduit, une cloi-
son sèche ou un mur en placoplâtre, utiliser quatre vis.
Fig. 3
69-299FS—0
REGULADOR DESVIADOR
CAPTEUR DATS
(AUTRE EMPLACEMENT POSSIBLE)
DATS (UBICACIÓN ALTERNATIVA)
TABLEAU DE RÉGULATION
PAR ZONES TrueZONE MONTÉ
SUR LA GAINE DE REPRISE D'AIR
PANEL TrueZONE MONTADO EN
UN CONDUCTO DE RETORNO
(À AU MOINS 0,9 M [3 PI] DU PLÉNUM)
DATS (AL MENOS A 3 PIES (91,4 cm)
DE LA CÁMARA IMPELENTE)
Separe de la base la cubierta del panel de zona y utilice
la base como plantilla para realizar orificios de montaje.
Instale la base en una pared, en un montante, en una
armadura de cubierta o en un conducto utilizando los
tornillos adecuados (no se incluyen).
Utilice dos tornillos para sujetarla en un montante o en
una armadura de cubierta y cuatro tornillos para insta-
larla en un conducto o en yeso o paneles de yeso.
M28029

REGISTRE DE
DÉRIVATION SPRD
CON SPRD
CAPTEUR DATS
APPAREIL DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION
CALEFACCIÓN O AIRE ACONDICIONADO
Fig. 2
REGISTRES DE
ZONE SÉRIE ZD
REGULADORES DE
ZONA SERIE ZD
GAINE DE SOUFFLAGE
CONDUCTO DE ABASTECIMIENTO
TABLEAU DE
RÉGULATION
PAR ZONES
TrueZONE MONTÉ
SUR LE MUR
PANEL TrueZONE
MONTADO EN LA PARED
MFS24738