Manuales relacionados para Circutor MH-10
Resumen de contenidos para Circutor MH-10
- Página 1 Digital micro-ohmmeter p.03 User´s Guide Microhmímetro digital p.15 Guia del Usuário...
- Página 2 MH-10 Digital micro-ohmmeter User’s Guide GU-1081 / 03031601...
-
Página 3: Safety Precautions
" Safety Precautions • This equipment should be operated only by qualified and duly trained people, closely observing the corresponding safety regulations and instructions contained in the present User Guide. • It should be checked that the item to be measured is voltage free. Before starting with the measurements, be sure that the battery is well charged and that •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Index Safety Precautions _______________________________________________________ 4 Used symbols ___________________________________________________________ 4 Description _____________________________________________________________ 6 Operating principle _______________________________________________________ 6 Operating instructions_____________________________________________________ 7 Control panel _________________________________________________________ 7 Mains supply____________________________________________________________ 8 Measurement ___________________________________________________________ 8 Messages ______________________________________________________________ 9 Some notes about accuracy _______________________________________________ 11 Battery condition________________________________________________________ 11 Battery and charger _____________________________________________________ 12 RS-232 output _________________________________________________________ 12 Cleaning ______________________________________________________________ 13... -
Página 5: Description
Description The MH-10 micro-ohmmeter is a portable, microprocessor controlled instrument, used to accurately measure very low contact resistances of breakers and switches, busbars, transformers and engines windings, etc, with test currents from 1 mA to 10 A, both in the laboratory and out in the field. -
Página 6: Operating Instructions
Operating instructions Control panel " & !- FUSE "- POWER CORD connector ON/OFF switch Battery charge LED %- Current terminal (C+) &- Potential terminal (P+) '- Potential terminal (P-) (- Current terminal (C-) )- RS-232 output *- ALPHANUMERIC DISPLAY that shows both the measured resistance value and user's messages +- START switch ,- STOP switch... -
Página 7: Mains Supply
Mains supply MH-10 is manufactured in different versions, to be compliant with the mains supply specifications in the destination country. Please, check the value indi- cated in the Control Panel in order to be sure that it is appropriate for the local A.C. -
Página 8: Messages
ON/OFF# switch. Precaution: Do not connect or disconnect the test leads during the measurement. Messages CIRCUTOR MH-10 When turning the equipment on using the ON/OFF# switch, this introductory message appears for a while. During that time, the equipment carries out some... - Página 9 WAIT... This message appears each time the equipment needs to adjust any parameter in order to optimize the readings. PRESS START The equipment is ready to start a measurement, thus the operator has to press the START+ button. LOW CURRENT It shows that the test current is not enough to carry out the reading.
-
Página 10: Some Notes About Accuracy
MH-10 has an auto-compensation system that automatically eliminates the error produced by internal offset. Thus, it is not necessary to carry out measurements by reversing the polarity in order to compute the average value. -
Página 11: Battery And Charger
Battery and charger Battery description The CIRCUTOR MH-10 micro-ohmmeter uses a sealed, rechargeable, lead- acid, 12V - 7Ah battery. At the end of the useful life, that battery has to be recy- cled or disposed of properly in order to take care of the environment. -
Página 12: Cleaning
Cleaning Cleaning of this instrument should be carried out using a soft cleaning anti-static liquid, after verifying that it doesn’t affect the plastic parts used in the case and in the Control Panel of this equipment. " Replacement fuse To check the instrument FUSE!, remove it with a screw driver. If the fuse is ruptured replace it by another with the following specifications: Fuse Schurter, model SPT 5x20 (Time-lag) 5A/250V. -
Página 13: Accessories
Internal battery powered. Rechargeable battery, sealed lead, 12V - 7Ah or mains. Built-in battery charger MH-10 is manufactured in different versions, to be compliant with the mains supply specifications in the destination country. Please, check the value indicated in the Control Panel in order to be sure that it is appro- priate for the local A.C. - Página 14 MH-10 Micro-ohmímetro digital Guía del Usuario...
-
Página 15: Precauciones De Seguridad
" Precauciones de Seguridad • Estos equipos deben ser operados únicamente por personas calificadas, debidamente entrenadas, respetando rigurosamente las normas de seguridad pertinentes y las indi- caciones contenidas en la actual guía del usuario. • Se debe verificar que el elemento a medir no esté energizado. Antes de comenzar las mediciones se debe verificar que la batería esté... - Página 16 Índice Precauciones de Seguridad _______________________________________________ 16 Símbolos utilizados en el equipo ___________________________________________ 16 Descripción____________________________________________________________ 18 Principio de funcionamiento _______________________________________________ 18 Instrucciones de uso_____________________________________________________ 19 Función de los controles del panel________________________________________ 19 Alimentación ___________________________________________________________ 20 Operando el equipo _____________________________________________________ 20 Mensajes del display ____________________________________________________ 22 Consideraciones acerca de la exactitud______________________________________ 23 Estado de la batería _____________________________________________________ 23 Batería y cargador ______________________________________________________ 23...
-
Página 17: Descripción
Descripción El micro-ohmímetro digital MH-10 es un instrumento portátil, controlado por microprocesador, destinado a medir con alta precisión resistencias muy bajas de contacto de disyuntores, llaves, barras conductoras, bobinados de transfor- madores y motores, etc., con corrientes de prueba desde 1 mA hasta 10 A. -
Página 18: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Función de los controles del panel " & !- FUSIBLE "- ENTRADA DE TENSIÓN de red #- ON/OFF - Llave de encendido $- Led indicador de CARGA DE BATERÍA %- Borne positivo de SALIDA DE CORRIENTE (C+) &- Borne positivo de POTENCIAL (P+) '- Borne negativo de POTENCIAL (P-) (- Borne negativo de SALIDA DE CORRIENTE (C-) -
Página 19: Alimentación
Alimentación El MH-10 se fabrica en diferentes versiones para que su alimentación sea com- patible con la que se utiliza en el país al que está destinado. Verifique el valor indicado en el panel frontal para asegurarse que sea adecuada para la red de alimentación local. - Página 20 El DISPLAY* del equipo exhibirá el mensaje de presentación CIRCUTOR MH-10. Esto indica que el microprocesador ya realizó una verificación en las diferentes partes del circuito y está listo para continuar. En seguida aparecerá el mensaje WAIT... y luego PRESS START Oprima la tecla START+.
-
Página 21: Mensajes Del Display
Mensajes del display CIRCUTOR MH-10 Cuando se enciende el equipo con la llave ON/OFF#, el DISPLAY* indicará durante unos segundos ese mensaje de presentación. WAIT..Indica que el equipo está buscando la mejor condición de medición. PRESS START Indica que el equipo está en condiciones de iniciar un ensayo, para lo cual el operador debe oprimir la tecla START+. -
Página 22: Consideraciones Acerca De La Exactitud
El valor a ser registrado será el prome- dio entre los valores con corriente en un sentido y otro (corriente directa e in- versa). El MH-10 posee un sistema de auto-compensación que elimina automá- ticamente cualquier error producido por offset interno. -
Página 23: Salida Rs-232
Salida RS-232 5 3 2 El equipo posee en el panel frontal una salida RS-232) que puede ser utilizada para registro de las mediciones en una impresora serial o un colector de datos. Las salidas son las siguientes: Pin 2: Rx ; Pin 3: Tx ; Pin 5: Gnd Velocidad de transferencia: 4800 bps 8bits - sin paridad 1 stop bit (8,n,1) Nota: Para asegurar la compatibilidad con las impresoras disponibles en el mercado, las... -
Página 24: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Corrientes de prueba nomi- 1 mA - 10 mA - 100 mA - 1 A - 10 A. Cada corriente puede ser ajustada entre 0 y 100% de su valor nomi- nal. 0-2000 µΩ @ 10 A Rangos de medición de resistencia 0-20 mΩ... -
Página 25: Accesorios
Cargador de batería incorpo- El MH-10 se fabrica en diferentes versiones para que rado su alimentación sea compatible con la que se utiliza en el país al que está destinado. Verifique el valor indica- do en el panel frontal para asegurarse que sea ade- cuada para la red de alimentación local.