KERN ALT Serie Manual De Instrucciones
Balanzas analíticas y de precisión
Ocultar thumbs
Ver también para ALT Serie:
- Manual de instrucciones (81 páginas) ,
- Manual de instrucciones (21 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN ALT Serie
Resumen de contenidos para KERN ALT Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas analíticas y de precisión KERN ALT_B-PLT_A-PLT_F Versión 3.3 08/2013 ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN ALT_B-PLT_A-PLT_F Versión 3.3 08/2013 Manual de instrucciones Balanzas electrónicas: analíticas y de precisión Índice Datos técnicos ......................4 Descripción de los aparatos ................... 9 Parte delantera .......................... 9 2.1.1 Parte trasera y parte inferior ..................... 11 Descripción del teclado ......................12 2.2.1... - Página 3 10.4 Indicador del rango ........................ 32 10.5 Pesaje con tara ........................33 10.5.1 Masa definida por el pesaje ....................33 10.6 Pesaje bajo la base de la balanza ..................34 Menú de ajustes (Setup) ..................35 11.1 Unidades de pesaje ........................ 40 11.2 Interfaz RS 232 ........................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN 160-4B 250-4B 220-5DA 310-4B Rango de pesaje (máx.) 160g 250g 60 g; 220 g 310 g Precisión de lectura (d) 0,1 mg 0,1 mg 0,00001 g; 0.1 mg 0,0001 g Reproducibilidad 0,1 mg 0,1 mg 0,0001 g 0.2 mg... - Página 5 KERN ALT 160-4BM ALT 250-4BM Rango de pesaje (máx.) 160 g 250 g Precisión de lectura (d) 0.1 mg 0.1 mg Reproducibilidad 0.1 mg 0.1 mg Linealidad ± 0.3 mg ± 0.3 mg Valor de verificación (e) 1 mg 1 mg Clase de verificación...
- Página 6 KERN PLT 720-3A PLT 1200-3A PLT 6200-2A Rango de pesaje (máx.) 720g 1200 g 6200 g Precisión de lectura (d) 1 mg 1 mg 10 mg Reproducibilidad 1 mg 1 mg 10 mg Linealidad ±2 mg ±2 mg ±30 mg Tiempo de crecimiento de la señal (típico)
- Página 7 KERN PLT 420-3F PLT 4200-2F Rango de pesaje (máx.) 420 g 4200 g Precisión de lectura (d) 1 mg 10 mg Reproducibilidad 1 mg 10 mg Linealidad ±4 mg ± 40 mg Tiempo de crecimiento de la señal (típico) Masa mínima de cada elemento para el conteo de >...
- Página 8 KERN PLT 720-3AM PLT 6200-2AM Rango de pesaje (máx.) 720 g 6200 g Precisión de lectura (d) 1 mg 10 mg Reproducibilidad 1 mg 10 mg Linealidad 2 mg 30 mg Valor de verificación (e) 0,01 g 0,1 g Clase de verificación Carga mínima (min.)
-
Página 9: Descripción De Los Aparatos
Descripción de los aparatos 2.1 Parte delantera Modelos ALT Modelos PLT, d = 1 mg ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333... - Página 10 Modelos PLT, d = 10 mg Carcasa de Pata con tornillo protección Plato de pesaje Nivel Pantalla Cubierta de la carcasa de protección Teclado ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 11: Parte Trasera Y Parte Inferior
2.1.1 Parte trasera y parte inferior 1. Plato de pesaje 2. Interfaz RS232C 3. Patas con tornillos 4. Enchufe de alimentación 5. Tornillos de la carcasa (en los modelos con 4 patas es preciso desatornillar en primer lugar las dos patas traseras) 6. -
Página 12: Descripción Del Teclado
2.2 Descripción del teclado Tecla Descripción Descripción Visualización del menú principal Selección de los puntos del menú Tecla MENU Visualización del menú de ajustes (Setup) Presionar la tecla Salir del menú de ajustes (Setup) hasta que se apague la señal acústica Encender / apagar Tecla ON/OFF... -
Página 13: Teclas De Navegación / Introducción Manual
2.2.1 Teclas de navegación / introducción manual Tecla Descripción Función Pasar al número superior En el menú – ir adelante Tecla de navegación Posición del decimal. Pasar al número inferior En el menú – ir atrás Tecla de navegación Cambiar entre mayúscula - minúscula Presionar la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. -
Página 14: Indicaciones Posibles
2.3 Indicaciones posibles Indicador de rango Indicador de estabilización Indicación de cero Indicación numérica / menú Unidad Hora actual Fecha actual Indicación Descripción Ver el capítulo cap. 10.3 Indicador de estabilización cap. 10.2 Indicación de cero La balanza trabaja en el modo de definición del porcentaje cap. - Página 15 Interfaz de usuario: El programa elegido guía al usuario paso a paso. Existen varias versiones lingüísticas (D, GB, F, IT, ESP, P; ver el capítulo 11.11). Ejemplo de indicación “Conteo de piezas” Programación de uso elegido Fecha actual Hora actual El proceso en curso ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 16: Indicaciones De Base
Las informaciones sobre la supervisión de las medidas de control: las balanzas, así como las pesas de muestra, se encuentran accesibles en la página Web de KERN (www.kern-sohn.com). Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD... -
Página 17: Recomendaciones Básicas De Seguridad
Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante. Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. - Página 18 ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 19: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están construidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 20: Desembalaje, Elementos Entregados
6.2 Desembalaje, elementos entregados Sacar con cuidado el aparato y sus accesorios del embalaje, quitar el envoltorio y colocarlo en el lugar previsto para su uso. Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad. Elementos entregados / accesorios de serie Balanza, ver el capítulo 2 Adaptador de red Cubierta de protección... - Página 21 Colocar el plato de la balanza como se indica en la imagen. Modelos ALT Modelos PLT, d = 1 mg Modelos PLT, d = 10 mg ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 22: Encender Y Apagar La Alimentación
Antes de conectar el adaptador de red verificar si el valor indicado corresponde a la tensión de la red eléctrica local. Usar únicamente los adaptadores de red originales, entregados por KERN. El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN. -
Página 23: Primera Puesta En Marcha
6.6 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electrónicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta (ver "Tiempo de preparación”, capítulo 1). Durante el tiempo de preparación, la balanza tiene que estar enchufada a la alimentación eléctrica (enchufe de red, batería o pila). - Página 24 Determinación del modo de ajuste: En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación ( elegir el punto del menú „Calibration mode”...
-
Página 25: Ajuste Con Pesa Interna Tras Presionar La Tecla „Cal
7.1 Ajuste con pesa interna tras presionar la tecla „CAL”. Condición preliminar: Ajuste del menú „Internal calibration” (Ajuste interno), ver el capítulo7. En el modo de pesaje presionar la tecla CAL, el ajuste es automático. Tras realizarse un ajuste correcto, la balanza volverá automáticamente al modo de pesaje. -
Página 26: Ajuste Con Pesa De Calibración Externa
Para obtener las informaciones sobre las pesas de control, consulte la página Web http://www.kern-sohn.com. Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos. En el modo de pesaje presionar la tecla CAL. -
Página 27: Sustitución De La Pesa De Calibración Interna
Para obtener las informaciones sobre las pesas de control, consulte la página Web http://www.kern-sohn.com. Visualizar el punto del menú „Technical calib.” (Ajuste técnico), ver el capítulo 7. Para confirmar, mantener presionada la tecla (TOT:) que desaparezca la señal acústica. -
Página 28: Ajuste De Los Modelos Plt-M
Ajuste de los modelos PLT-M Dado que el valor de la aceleración terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra, cada balanza tiene que ser ajustada – conforme al principio del pesaje resultante de los principios físicos – a la aceleración terrestre del lugar de ubicación de la balanza (únicamente si la balanza no ha sido ajustada en la fábrica para el lugar de su ubicación). -
Página 29: Ajuste Automático Con Pesa Interna
8.1 Ajuste automático con pesa interna. Ajuste automático con la pesa interna puesta en marcha automática: si la balanza ha sido desconectada de la alimentación después de haber presionado la tecla ON/OFF en el modo stand-by, Después de un cambio de temperatura de 1,5°C, cuando el plato está... -
Página 30: Verificación
Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva 90/384/CEE, las balanzas han de pasar una verificación oficial si su uso es el siguiente (límites definidos por la ley): a) en comercios, si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así... -
Página 31: Modo Básico
10 Modo básico 10.1 Encender y apagar la balanza Encendido: Modo de stand-by, ver el capítulo 6.4). Presionar la tecla ON/OFF. La balanza está lista para el pesaje tras la aparición de la indicación de la masa. Apagado: Presionar la tecla ON/OFF. La balanza pasa al modo de stand-by, es decir, está... -
Página 32: Pesaje Simplificado
Colocar el material a pesar. Esperar hasta la aparición del símbolo de estabilización []. Leer el resultado de pesaje. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse. Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N): 27-08-11 10:41:17 Fecha/hora actual Gewic.: 50.5773 g Valor pesado 10.4 Indicador del rango... -
Página 33: Pesaje Con Tara
10.5 Pesaje con tara 10.5.1 Masa definida por el pesaje La masa de cualquier recipiente utilizado para el pesaje puede ser tarado mediante la tecla correspondiente, y así en los pesajes posteriores aparecerá la masa neta del material pesado. Colocar el recipiente sobre el plato de la balanza. ... -
Página 34: Pesaje Bajo La Base De La Balanza
10.6 Pesaje bajo la base de la balanza El pesaje bajo la base de la balanza permite pesar los objetos que por su tamaño o forma no se pueden colocar sobre el plato. Es necesario: Apagar la balanza Sacar el tapón (1) de la base de la balanza. Con cuidado pero firmemente suspender el gancho para el pesaje bajo base. -
Página 35: Menú De Ajustes (Setup)
11 Menú de ajustes (Setup) El menú de ajustes (Setup) permite el cambio de ajustes de la balanza. Gracias a él el usuario puede ajustar la balanza a sus necesidades. Navegación por el menú: Entrar en el menú En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. - Página 36 Descripción del menú (todos los modelos a excepción del PLT-M) Punto del menú Selección Descripción Weight units (Unidades de gramo pesaje) quilate (ver el capítulo 11.1) onza libra pennyweight onza Troya grain tl 1 tael (Hong-Kong) tl 2 tael (Singapur) tl 3 tael (Taiwán) momme...
- Página 37 Contrast adjustment (Ajuste del contraste) 1-15 Ajustar el contraste del indicador (ver el capítulo 11.7) Backlight (Retroiluminación) Retroiluminación encendida (ver el capítulo 11.9) Retroiluminación apagada La retroiluminación se apaga automáticamente en 3 minutos después de haber obtenido el valor estable de pesaje. Auto Después de cambiar la masa o haber presionado una tecla, la retroiluminación...
- Página 38 Análisis del menú de los modelos PLT-M: Punto del menú Selección Descripción Einheiten (Unidades) gramo (ver el capítulo 11.1) quilate RS 232 Fortlaufend Edición continua (ver el capítulo 11.2) Edición de un valor estable de pesaje tras Tecla PRINT pulsar la tecla PRINT Sin documentar Sin documentar Ediciones conformes a GLP (buenas...
- Página 39 Kontrast der Anzeige (contraste de la pantalla) 1-15 Elección de contraste (ver el capítulo 11.7) Hintergrundbeleuchtung der Retroiluminación encendida Anzeige (Luz de fondo del Retroiluminación apagada indicador) (ver el capítulo 11.8) La luz de fondo se apaga automáticamente 3 segundos después de haber obtenido el valor Auto estable de pesaje.
-
Página 40: Unidades De Pesaje
11.1 Unidades de pesaje Según sus necesidades, la balanza puede variar entre diferentes unidades de pesaje. La unidad de pesaje elegida se mantiene en la memoria incluso después de haber desconectado el aparato de la fuente de alimentación. En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. -
Página 41: Interfaz Rs 232
11.2 Interfaz RS 232 En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Serial output” (Salida en línea). -
Página 42: Velocidad De Transmisión
11.3 Velocidad de transmisión En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Baud rate” (Velocidad de transmisión). -
Página 43: Función Auto-Zero
11.4 Función Auto-Zero Este punto de menú permite apagar o encender la corrección automática del punto cero. Cuando el aparato está encendido en el caso de la deriva o de impurezas el punto cero se corregirá automáticamente. Nota: Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente (aumentando o disminuyendo), el mecanismo de la balanza de “compensación-estabilización”... -
Página 44: Filtro
11.5 Filtro Este punto de menú permite ajustar la balanza a las condiciones ambientales y los objetivos de medición. En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). ... -
Página 45: Estabilidad
11.6 Estabilidad En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Stability” (Estabilidad). Confirmar mediante la tecla PRINT. Aparece el ajuste actual. ... -
Página 46: Ajustar El Contraste Del Indicador
11.7 Ajustar el contraste del indicador El usuario puede elegir entre 15 niveles diferentes de contraste del indicador. En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). ... -
Página 47: Retroiluminación Del Display
11.8 Retroiluminación del display En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Backlight” (Retroiluminación). -
Página 48: Función Del Apagado Automático „Auto Off
11.9 Función del apagado automático „AUTO OFF” En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Timer off” (Reloj apagado). -
Página 49: Ajuste De Hora Y Fecha
11.10 Ajuste de hora y fecha En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Time and date” (Hora y fecha). -
Página 50: Idioma Del Interfaz De Usuario
11.11 Idioma del interfaz de usuario En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Language” (Idioma). -
Página 51: Modo De Ajuste
11.12 Modo de ajuste En el modo de pesaje mantener presionada la tecla MENU hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá el menú de ajustes (Setup). Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Calibration mode” (Modo de ajuste). -
Página 52: Informe De Ajuste
Confirmar mediante la tecla PRINT. Aparecerá: fecha, hora, tipo de ajuste y desviación sobre el último ajuste. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante la tecla PRINT. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): Fecha/hora actual 27-08-11 10:41:17 Calibration:... -
Página 53: Menú Principal
12 Menú principal Navegación por el menú: En el modo de pesaje presionar la tecla MENU. Aparecerá el menú Entrar en el menú principal de ajustes. Selección de los Las teclas de navegación permiten elegir entre los puntos puntos del menú del menú. -
Página 54: Conteo De Piezas
12.1 Conteo de piezas Antes de proceder a contar las unidades mediante la balanza, es necesario definir la masa media de la unidad, denominada, valor de referencia. Para ello es preciso colocar un número determinado de las unidades a ser contadas. La masa total está definida y se divide por el número de las unidades, llamado número de las unidades de referencia. - Página 55 Si es necesario, colocar el recipiente de la balanza y confirmar el número ajustado de unidades de referencia mediante la tecla PRINT. Colocar el número de unidades contadas solicitado según el número definido de unidades de referencia. ...
- Página 56 En el caso de imposibilidad de definir el valor de referencia dada la inestabilidad del material pesado y la masa de referencia insuficiente, durante la determinación del valor de referencia aparecerán los siguientes mensajes: Valor interior a la masa mínima de conteo ...
- Página 57 Aparecerán: la masa colocada actualmente “W”, la masa de referencia „AUW” y el número de piezas „PCS”. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 27-08-11 10:41:17 Fecha/hora actual Número definido de las piezas Weight: 199.9985 g...
-
Página 58: Determinación Manual De La Masa De Referencia
12.1.2 Determinación manual de la masa de referencia Si el número de piezas (valor de referencia) es conocido, existe la posibilidad de introducirlo directamente. Dado que este método no exige que la balanza determine el valor de referencia, tras la confirmación de la masa de referencia de una pieza, la balanza pasará... -
Página 59: Optimización Automática Del Valor De Referencia
12.1.3 Optimización automática del valor de referencia Para mejorar la exactitud del conteo, el valor de referencia puede ser ajustado añadiendo más unidades. Durante cada optimización del valor de referencia la masa de referencia es nuevamente calculada. Dado que las unidades añadidas aumentan la base de calculo, el valor de referencia incrementa su grado de exactitud. -
Página 60: Determinación De La Densidad (Pesaje Hidrostático)
12.2 Determinación de la densidad (pesaje hidrostático) La densidad expresa la relación entre la masa [ g ] y el volumen [ cm3 ]. La masa se obtiene mediante el pesaje de la muestra en el aire. La densidad se define a partir del empuje [g] de la muestra sumergida en el líquido. - Página 61 Colgar la muestra mediante el dispositivo de colgar en el gancho bajo la base de la balanza. Esperar la aparición del índice de estabilización, anotar el valor de la masa presionando la tecla PRINT. Aparecerá la indicación de determinación de la masa en el agua "Weight in water". ...
- Página 62 Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla PRINT. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 d: 8.0700 g/cm En caso de aparición de errores durante la definición de la densidad, aparecerá...
- Página 63 Cuadro de densidad del agua: * El asterisco significa que la cifra de la izquierda de la coma ha sido disminuida de 1. El cuadro procede del libro: M. Kochsiek, M. Gläser „Massebestimmung” (Definición de la masa). ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 64: Determinación De La Densidad De Los Líquidos
12.2.2 Determinación de la densidad de los líquidos Para poder definir la densidad hay que recurrir al flotador de vidrio con una densidad conocida (se entrega como opcional). El flotador primero se pesa en el aire y a continuación en el líquido, cuya densidad ha de ser conocida. La diferencia de las masas indica el valor de empuje que el programa transforma en densidad. - Página 65 Colgar el flotador mediante el dispositivo de colgar en el gancho bajo la base de la balanza. Esperar la aparición del índice de estabilización, anotar el valor de la masa presionando la tecla PRINT. Aparecerá la indicación de determinación de la masa del flotador en el líquido de medición „Weight in water”.
- Página 66 „d-----”. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla PRINT. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 d: 0.9984 g/cm 3. Volver al modo de determinación de densidad mediante la tecla MENU.
-
Página 67: Modo De Fórmula
12.3 Modo de fórmula La función de fórmula permite el pesaje de diversos ingredientes con una determinada proporción entre sí. Para efectuar un control es posible imprimir la masa de todos los ingredientes , así como la masa total (TOT:). La balanza usa, durante la operación, una memoria para la masa del recipiente de la balanza y otra para los ingredientes de la fórmula. - Página 68 Finalizar el proceso de preparación de fórmula Mantener presionada la tecla PRINT hasta que desaparezca la señal acústica. Aparecerá la masa total (TOT:). de todos los ingredientes, ingredientes que serán listados. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Fecha/hora Manual Modo de fórmula...
-
Página 69: Preparación De Fórmula Sin Usar La Base De Datos De Fórmulas
12.3.2 Preparación de fórmula sin usar la base de datos de fórmulas 12.3.2.1 Memorizar la fórmula La balanza dispone de la base de datos de fórmulas capaz de guardar 99 fórmulas, cada una de ellas compuesta de un máx. de 20 Ingredientes. Elección del modo de fórmula ... - Página 70 5. Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá la indicación de introducción de la cantidad. 6. Mediante las teclas de navegación (ver el capítulo 2.2.1) introducción de la cantidad. 7. Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá la indicación de que permite introducir un valor de tolerancia negativo.
- Página 71 13. Tras introducir todos los ingredientes, quitar el modo de introducción de fórmula presionando la tecla ON/OFF. Volver al modo de pesaje mediante la tecla ON/OFF. ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 72: Visualizar Y Cambiar La Fórmula
12.3.2.2 Visualizar y cambiar la fórmula En cuanto la balanza visualize la fórmula introducida (ver el cap. 12.3.2.1) la balanza está lista para pesar los ingredientes. Aparecerá el nombre y el valor predefinido, la tolerancia y el coeficiente de multiplicación de cada uno de los ingredientes. ... - Página 73 Mediante las teclas de navegación elegir el coeficiente de multiplicación. 1 = Cantidad exacta de fórmula 2 = Doble cantidad de fórmula 3 = Triple cantidad de fórmula etc. Validar el coeficiente elegido mediante la tecla PRINT: Ejemplo para el coeficiente 1 Valor de tolerancia Masa total de todos los ingredientes...
- Página 74 Aparecerá la indicación necesaria para poder pesar el primer ingrediente. Poner la tara usando el recipiente de la balanza. Empezar el pesaje. En cuanto esté alcanzada la masa de destino, al lado de la indicación de rango aparecerá el mensaje “OK”. En la pantalla aparecerá...
- Página 75 Después de haber añadido y validado el último ingrediente, la masa total de todos los ingredientes aparecerá y se editará automáticamente (TOT:) . Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Cake Nombre de la fórmula. 10.00 g 1º Pesaje del ingrediente Salt Nombre del 1º...
- Página 76 Ejemplo para el coeficiente 2: Definir la fórmula deseada del modo descrito anteriormente. Validar mediante la tecla PRINT. Aparecerá el primer ingrediente, su valor de destino así como el valor negativo y positivo de tolerancia. Mediante las teclas de navegación ...
- Página 77 Después de haber llegado al valor predefinido, presionar la tecla PRINT. Durante un corto periodo de tiempo aparecerá la indicación “Wait“ seguido de "Tare”. A continuación, la indicación cambiara a “W=0” y aparecerá el permiso para pesar el siguiente ingrediente. ...
- Página 78 Volver al modo de fórmula, presionar la tecla ON/OFF e iniciar la preparación de otra fórmula. Volver al modo de pesaje mediante la tecla ON/OFF. ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...
-
Página 79: Pesaje De Control
12.4 Pesaje de control Durante el pesaje de control es posible definir el límite inferior y superior y así es posible asegurarse que el material pesado se encontrará exactamente en el rango de estos límites de tolerancia. El símbolo de tolerancia () así como la señal acústica informan si el material a pesar se encuentra entre los dos valores límites de tolerancia. - Página 80 Ajustes En el modo de pesaje, presionar la tecla MENU. Aparecerá el menú principal de ajustes. Mediante las teclas de navegación elegir el punto del menú „Checkweighing” (Pesaje de control). Confirmar mediante la tecla PRINT. Aparecerá la posibilidad de introducir el valor del límite inferior.
- Página 81 Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla PRINT. Ejemplos de impresión (KERN YKB-01N): El material pesado se El material pesado se El material pesado se encuentra por debajo...
-
Página 82: Determinación Del Porcentaje
Masa de la muestra en gramos Masa de referencia (100%) REF: Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla PRINT. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Perc. 49.95 % Masa de la muestra en % Weight: 9.990 g... -
Página 83: Determinación Manual De La Masa De Referencia
Masa de la muestra en gramos Masa de referencia (100%) REF: Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla PRINT. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Perc. 49.95 % Masa de la muestra en % Weight: 9.990 g... -
Página 84: Función De Pesaje De Animales
(„Countdown”) del tiempo de medición ajustado. En la pantalla aparece el valor medio de los resultados de pesaje. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla PRINT. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Time = 20 Sek Tiempo de medición... -
Página 85: Función Del Valor Más Alto
El valor más alto se queda en la pantalla hasta que sea presionada la tecla TARE. A continuación la balanza está lista para los pesajes posteriores. Si la impresora opcional está conectada, los datos pueden imprimirse mediante el uso de la tecla PRINT. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Max.: 20.0356 g... -
Página 86: Función Glp (Buenas Prácticas De Laboratorio)
12.8 Función GLP (Buenas prácticas de laboratorio) En los ajustes de la función „GLP” se definen las informaciones que se imprimen en los informes de medición. En el modo de pesaje, presionar la tecla MENU. Aparecerá el menú principal de ajustes. - Página 87 Para obtener las impresiones conformes al GLP, activar el ajuste del menú „On demand - Glp”, ver el capítulo 9.2. Ejemplo del listado (KERN YKB-01N): 07-09-11 11:14:57 Balance ID: TEST 1 User ID: Parámetros GLP Miller Project ID: Weight: 199.991 g...
-
Página 88: Salida De Datos Rs 232C
Conectar la balanza al interfaz de la impresora/ordenador mediante un cable adaptado. Únicamente los cables del interfaz de KERN (opción) aseguran un trabajo sin errores. La velocidad de transferencia de la balanza y de la impresora han de ser compatibles (ver el capítulo 9.3.) -
Página 89: Interfaz
13.3 Interfaz Balanza – ordenor, enchufe de 25-pins Balanza Balance side Connector 25 Pins Balanza – ordenador, enchufe de 9-pins Balanza Balance side side Balanza - impresora impresora Balanza Input data Busy signal Busy Signal ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333... -
Página 90: Formato De Transferencia De Datos
13.4 Formato de transferencia de datos El récord contiene 14 dígitos: 1º digito Digito de valor / espacio (valor de pesaje) 2º -9º digito Masa u otros datos 10º -12º digito Unidad de peso 13º digito Indicador de estabilización 14º digito Retorno de línea (Carriage Return) 15º... -
Página 91: Mensajes De Error
14 Mensajes de error El valor de la masa es inestable o la puesta a cero es ERR01 imposible. Verificar las condiciones ambientales. Error de ajuste, p. ej. condiciones ambientales inestables. ERR02 ERR03 Error de ajuste, p. ej. masa de calibración errónea. ERR04 Masa de la unidad insuficiente/inestable Transferencia de datos imposible dado la inestabilidad de la... -
Página 92: Mantenimiento, Conservación En Correcto Estado De Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
15.2 Mantenimiento, conservación en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Asegurarse que la balanza es calibrada de forma habitual, ver el capítulo “Supervisión de los medios de control”. -
Página 93: Ayuda En Caso De Averías Menores
15.4 Ayuda en caso de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento del programa de la báscula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. -
Página 94: Certificado De Conformidad
EN 61010-1 (2001) 18.03.2013 Datum Signatur Date Signature 72336 Balingen Albert Sauter Ort der Ausstellung Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com ALT_B-PLT_A-PLT_F-BA-s-1333...