Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN ABT-NM Serie
Resumen de contenidos para KERN ABT-NM Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza analítica KERN ABT-NM Versión 2.2 04/2016 ABT-NM-BA-s-1622...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN ABT-NM Versión 2.2 04/2016 Manual de instrucciones Balanza analítica Índice Datos técnicos ....................4 Declaración de conformidad ................. 7 Vista de conjunto de teclado y de pantallas ..........8 Vista general del teclado ......................8 Resumen de las indicaciones ....................10 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ........... - Página 3 10.3.1 Edición de fecha y hora, sin valor de masa ................33 Operación básica ..................34 11.1 Pesaje ............................34 11.2 Taraje ............................34 11.3 Conmutar el visualización ..................... 35 11.4 Conmutar la capacidad de pesada ..................36 11.5 Cambiar la legibilidad ......................36 11.6 Pesaje sumergido ........................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN ABT 100-5NM ABT 120-4NM Lectura (d) 0,01 mg 0,1 mg Gama de pesaje (max) 101 g 120 g Carga mínima (Min) 1 mg 10 mg Valor de verificación (e) 1 mg 1 mg Clase de verificación... - Página 5 KERN ABT 220-4NM ABT 320-4NM Lectura (d) 0,1 mg 0,1 mg Gama de pesaje (max) 220 g 320 g Carga mínima (Min) 10 mg 10 mg Valor de verificación (e) 1 mg 1 mg Clase de verificación Reproducibilidad 0,1 mg...
- Página 6 KERN ABT 120-5DNM ABT 220-5DNM Lectura (d) 0,01/0,1 mg 0,01/0,1 mg Gama de pesaje (max) 42 g/ 120 g 82 g/ 220 g Carga mínima (Min) 1 mg 1 mg Valor de verificación (e) 1 mg 1 mg Clase de verificación Reproducibilidad ±...
-
Página 7: Declaración De Conformidad
2 Declaración de conformidad 3 Certificado de conformidad El certificado de conformidad CE/UE es accesible en: www.kern-sohn.com/ce En el caso de las balanzas calibradas (= balanzas declaradas como conformes a la norma) el certificado de conformidad es entregado con el aparato. -
Página 8: Vista De Conjunto De Teclado Y De Pantallas
4 Vista de conjunto de teclado y de pantallas 4.1 Vista general del teclado en modo de pesaje: Presionar una Denominació Tecla Mantener apretado por ~3 segundos vez y soltar Conmuta entre las modalidades [ON/OFF] Enciende y apaga el control acústico de teclas. de operación y de espera. - Página 9 en el menú: Denominaci Mantener apretado por ~3 Tecla Presionar una vez y soltar ón segundos [ON/OFF] regresar al menú Regresar al modo de pesaje [CAL] Selección menú Selección de parámetros: [TARE] Memorizar ajustes Entrada de valores numéricos [UNIT] Aumenta el valor numérico del punto pestañeante por 1. Entrada de valores numéricos [PRINT] Desplaza el punto pestañeante.
-
Página 10: Resumen De Las Indicaciones
4.2 Resumen de las indicaciones Visual. capacidad Visual. unidad Pantalla Denominación Descripción Visualización Indica que el valor pesado es estable. Identifica durante la estabilidad selección de los elementos de menú el ajuste actual Aparece durante el ajuste. Pestañea antes que comience el ajuste automático. -
Página 11: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 5.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos: •... -
Página 12: Control De Medios De Ensayo
KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional). -
Página 13: Embalaje / Devolución
7.2 Embalaje / devolución Todos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una posible devolución. El transporte de la devolución siempre se ha de efectuar en el embalaje original. Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados así... - Página 14 ABT-NM-BA-s-1622...
-
Página 15: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
8 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 8.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. -
Página 16: Volumen De Entrega
8.2.1 Volumen de entrega Componentes de serie: Balanza Platillo de pesaje Soporte para platillo de pesaje Anillo de apantallamiento Adaptador de red Soporte del cable del adaptador Capota protectora de tra- bajo Instrucciones de servicio ABT-NM-BA-s-1622... -
Página 17: Emplazamiento
8.2.2 Emplazamiento • Fijar el soporte del cable del adaptador. Quite la hoja protectora de adhesivo del soporte del cable del adaptador, y adhiérala en la parte de atrás de la balanza como se visualiza en la figura. • Soporte del platillo de pesaje, poner platillo de pesaje y anillo de apantallamiento según la orden. -
Página 18: Conexión A La Red
La tensión especificada en el rótulo de la fuente de alimentación debe coincidir con la tensión proporcionada por la red local. Use exclusivamente fuentes de alimentación originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN. -
Página 19: Primera Puesta En Servicio
8.5 Primera puesta en servicio Un tiempo de calentamiento de 4 horas después del conectar estabiliza los valores de medición. La precisión de la balanza depende de la aceleración de caída o gravedad existente en ese punto geográfico. Leer obligatoriamente las indicaciones del capítulo "Ajuste". 8.5.1 Encender el equipo 1. -
Página 20: Ajuste
9 Ajuste Como la aceleración de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta, es necesario ajustar la balanza a la aceleración de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teniéndose en consideración el principio físico de pesaje en que se basa la misma (sólo si la balanza aún no ha sido ajustada en fábrica al respectivo lugar de emplazamiento). -
Página 21: Encender Y Apagar Función De Psc
9.1.1 Encender y apagar función de PSC: Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "SettinG". Apretar tecla [TARE]. La visualización indica "CAL dEF". Presione la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca la configuración "PSC:**" Para cambiar la configuración, presionar la tecla [TARE] cuando aparezca "PSC:**". -
Página 22: Ajuste Automático Por Clock-Cal
9.2 Ajuste automático por Clock-CAL La balanza puede configurarse para efectuar el ajuste totalmente automático en horas fijas (hasta tres veces al día) con la pesa de ajuste incorporada y el reloj incorporado. Clock-CAL es una función muy conveniente cuando se quiere hacer reportes de ajuste para ajustes regulares o cuando se desea ajustes durante horas de descanso para evitar la interrupción de los trabajos de medición. -
Página 23: Ajuste De Tiempo Para Clock-Cal
9.2.1 Ajuste de tiempo para Clock-CAL Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "SettinG". Apretar tecla [TARE]. La visualización indica "CAL dEF". Presione la tecla [CAL] repetidamente hasta que "tCAL ∗" aparezca. (para config.1) Presione la tecla [TARE] para visualizar "t*HH:MM". La posición * simboliza una cifra entre 1 y 3 (3 horarios fijos para el ajuste automático). -
Página 24: Ajuste Por Método Preseleccionado
9.3 Ajuste por método preseleccionado El método de ajuste predeterminado puede iniciarse sin ingresar al menú. El método de ajuste seleccionado se puede ejecutar desde el modo de pesaje simplemente al accionar la tecla [CAL], seguida de la tecla [TARE]. 9.3.1 Selección del método de ajuste preseleccionado Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "SettinG". -
Página 25: Preajuste: Ajuste Con Peso Interno
9.3.2 Preajuste: Ajuste con peso interno Requisito: Función "i tCAL" activada (ver cap. 8.3.1) Apretar tecla [CAL]. La visualización indica "i CAL" Apretar tecla [TARE]. La visualización cambia automáticamente en este orden: "CAL 2", "CAL 1", "CAL 0", y "CAL End". Después del ajuste exitoso, la balanza regresa automaticamente al modo de pesaje. -
Página 26: Preajuste: Ajuste Con Pesa Externa
9.3.4 Preajuste: Ajuste con pesa externa Requisito: Función "E tESt" activada (ver cap. 8.3.1) Apretar tecla [CAL]. La visualización indica "E-tESt". Apretar tecla [TARE]. Comienza la revisión y la visualización de punto cero pestañea (tenga atención que no haya objetos en el platillo de pesaje). -
Página 27: Realización De Métodos De Ajuste Alternativos
9.4 Realización de métodos de ajuste alternativos Aquí se inicia el ajuste mediante selección de una configuración en el menú. 9.4.1 Ajuste con pesa interna Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "FUnC.SEL". Apretar tecla [TARE]. Aparece "CAL". Apretar tecla [TARE]. Aparece "E CAL". Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "i CAL". -
Página 28: Prueba De Ajuste Con Pesa Interna
9.4.2 Prueba de ajuste con pesa interna Durante la prueba de ajuste, la balanza compara el valor almacenado de la pesa de ajuste con el real. Sólo se efectúa un control, quiere decir que no se modifican valores. Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "FUnC.SEL". -
Página 29: Prueba De Ajuste Con Pesa Externa
9.4.3 Prueba de ajuste con pesa externa Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "FUnC.SEL". Apretar tecla [TARE]. Aparece "CAL". Apretar tecla [TARE]. Aparece "E CAL". Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "i tESt". Apretar tecla [TARE]. Comienza la revisión y la visualización de punto cero pestañea. -
Página 30: Verificación
10 Verificación Generalidades: Según la norma 90/384/CEE de la UE, es necesario verificar las balanzas cuando son utilizadas en los siguientes ámbitos de aplicación (ámbitos prescritos por la ley): a) En relaciones comerciales, cuando el precio de una mercancía es determinado mediante pesaje. -
Página 31: Protocolización Iso/Glp
Empezar por introducir los ajustes tal y como se ha indicado en el capitulo 15.4 en el punto „KERN-YBK-01N”. A continuación, la edición del protocolo se ajusta de la siguiente manera: Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "SettinG". -
Página 32: Configuración De La Id De La Balanza
11.2 Configuración de la ID de la balanza Esta configuración es para el número de identificación de la balanza que se entrega junto con el protocolo de ajuste. Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "SettinG". Apretar tecla [TARE]. La visualización indica "CAL dEF". Presione la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "id:****", los ** simbolizando la configuración actual. -
Página 33: Configuración Del Impreso De Fecha
11.3 Configuración del impreso de fecha Esta configuración determina si la fecha y hora del reloj incorporado de la balanza se imprimen junto con el protocolo o no. Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "SettinG". Apretar tecla [TARE]. La visualización indica "CAL dEF". Presione la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "Prtdt:∗∗", los ** simbolizando la configuración actual. -
Página 34: Operación Básica
12 Operación básica 12.1 Pesaje Nota: Para la estabilización se necesita un periodo de precalentamiento de 1 hora o de 4 horas (modelos d = 0,01 mg). encender la balanza con la tecla [ON/OFF]. La balanza efectúa un autotest. En cuanto aparezca "0.0000 g"... -
Página 35: Conmutar El Visualización
12.3 Conmutar el visualización Al apretar varias veces la tecla [UNIT] se puede conmutar la indicación entre unidades activadas, modos de contar piezas, de procentaje y de determinar densidades. Mediante la configuración hecha en fábrica se tiene las siguientes posibilidades: [g] →... -
Página 36: Conmutar La Capacidad De Pesada
12.4 Conmutar la capacidad de pesada Luego que en los modelos ABT 120-5DM y ABT 220-5DM el abastecimiento de corriente esté conectado y encendido, esto equipos son puestos a la "gama inferior" con una legibilidad de 0,01 mg. Para conmutarlos a la “gama superior" con una legibilidad de 0,1 mg, tiene que accionar la tecla [1d/10d]. -
Página 37: Pesaje Sumergido
12.6 Pesaje sumergido Con la ayuda del pesaje sumergido se pueden pesar objetos que por causa de su tamaño o forma no se pueden colocar en en el platillo de pesaje. Proceda de la siguiente forma: • Desconecte la balanza. •... -
Página 38: El Menú
13 El menú A través del menú de operación de pesaje se puede adaptar el comportamiento de la balanza a sus exigencias. De parte de fábrica, el menú de operación de balanza está configurado de manera que usted normalmente no necesita realizar cambios. Si usted tiene condiciones operativas especiales, adapte su balanza según sus deseos a través del menú... -
Página 39: Solicitud Del Menú
13.3 Solicitud del menú Pruebe usted mismo modificar una función. Cambie la función "Auto-Zero" para OFF y después vuelva a ON. encender la balanza con la tecla [ON/OFF]. apretar la tecla CAL hasta que aparezca FUnC.SEL apretar la tecla TARE una vez hasta que aparezca CAL ... -
Página 40: Selección Menú Principal
13.4 Selección menú principal en modo de pesaje apretar la tecla [CAL]. Aparece la primera función "i-Cal" (ejem.). pulsando repetidamente la tecla [CAL] se pueden cruzar las diferentes funciones de menú Modo de pesaje Proceso de ajuste preconfigurado mediante (ver cap. 8.3) No documentado Visualización de control de configuración (ver cap. -
Página 41: Vista De Conjunto Del Menú
13.5 Vista de conjunto del menú * = Ajuste de fábrica ABT-NM-BA-s-1622... - Página 42 ABT-NM-BA-s-1622...
- Página 43 ABT-NM-BA-s-1622...
-
Página 44: Seguro Del Menú
13.6 Seguro del menú Las operaciones de configuración del menú pueden bloquearse para que la configuración no se pueda cambiar inadvertidamente. Esto función se llama Seguro del menú. El seguro del menú se fija con el siguiente procedimiento. Conecte la balanza a la corriente y espere que aparezca “oFF”. Apretar la tecla [CAL] hasta que aparezca "LoCKEd". -
Página 45: Visualización Control De Configuraciones
13.8 Visualización Control de configuraciones Para recibir una confirmación de las configuraciones actuales, pulse en modo de pesaje varias veces la tecla [CAL] hasta que aparezca "St. b1 t" (ejem.). Aparece cuando el ajuste automático está Aparece cuando la emisión de los datos encendido por PSC o Clock-CAL. -
Página 46: Descripción De Funciones Individuales
14 Descripción de funciones individuales 14.1 Filtro estabilidad Generalmente, el procesamiento de datos para una mayor estabilidad hace la respuesta más lenta y el procesamiento para una mayor respuesta reduce la estabilidad. Las balanzas de las series ABT están diseñadas para tener capacidad de proporcionar buena respuesta y estabilidad. -
Página 47: Modo De Anticonvección
14.1.2 Modo de anticonvección Cuando se requiere pesar bajo cambios inevitables de temperatura (como cuando hay un aire acondicionado con termostato), la convección ocurrida en la cámara de pesada puede causar una fluctuación de la visualización luego de que haya aparecido la visualización de estabilidad. -
Página 48: Modo Dosificación
14.1.4 Modo dosificación Aproveche de esta función para aumentar la rapidez de la visualización, p.ej. para dosificar. Sin embargo tenga en cuenta que la balanza reacciona muy sensible a las condiciones ambientales. Se puede ajustar el grado de sensibilidad de acuerdo al lugar de emplazamiento (tranquilo/intranquilo). -
Página 49: Visualización Estabilidad
14.2 Visualización estabilidad Si en el display aparece la indicación de estabilidad Stillstandsanzeige ( ), la balanza se halla en un estado estable. La condición para juzgar la estabilidad puede ser seleccionada por el usuario. Puede seleccionar entre tres niveles: 1 valor medido, 5 valores medidos y 10 valores medidos. -
Página 50: Auto-Zero
14.3 Auto-Zero Mediante esta función se taran automaticamente pequeñas oscilaciones de peso. ¡Si se retiran o añaden pequeñas cantidades al material de pesaje, es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la función de „compensación de estabilidad“ integrada en el aparato! (p.ej. la salida lenta de un líquido que se encuentre sobre la balanza dentro de un recipiente, proceso de vaporización). -
Página 51: Ajuste De La Fecha
14.4 Ajuste de la fecha Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "SettinG". Apretar tecla [TARE]. Presione la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "d- MM.DD" (MM y DD tienen dos dígitos cada uno y visualizan mes y día respectivamente). Apriete la tecla [TARE]. -
Página 52: Ajuste De La Hora
14.5 Ajuste de la hora Las balanzas de la serie ABT están equipadas con un reloj integrado. Configure el reloj antes de usar las funciones Clock-CAL (cap. 8.2) o utilice protocolización GLP (cap. 10). Observe que la hora actual se visualiza en el estado de espera (cap. 7.5.1). -
Página 53: Indicador De Capacidad
14.6 Indicador de capacidad Esta función visualiza la carga sobre el platillo a manera de un diagrama de barras . Esto se puede usar para evitar la repentina aparición de estados "oL" (sobrecarga) durante la medición. Esta visualización del gráfico de capacidad puede encenderse o apagarse. Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "FUnC.SEL". -
Página 54: Funciones De La Aplicación
15 Funciones de la aplicación 15.1 Contaje de piezas Contaje de piezas significa que se pueden agregar o extraer piezas de un recipiente conociéndose siempre la respectiva cantidad. Para poder contar una cantidad de piezas elevada, es necesario determinar primero el peso medio de las piezas a base de una cantidad pequeña (número de piezas de referencia). -
Página 55: Definición Del Porcentaje
Quitar el peso referencial. Ahora puede colocar las piezas a contar dentro del recipiente. El respectivo número de piezas es indicado en la pantalla. Al apretar repetidamente la tecla [UNIT] se conmuta el valor de visualización, p.ej.: [g] → [%] → [Pcs] → [ct] Nota: Si aparece el mensaje de fallo "Err 20", el peso para la cantidad referencial de piezas es insuficiente. -
Página 56: Medición De La Densidad
15.3 Medición de la densidad A continuación se describe la determinación de densidad con ayuda del dispositivo para pesaje sumergido. Más simple aun es determinar la densidad mediante un juego opcional para determinar la densidad. Más informaciones sobre esto se ven en las instrucciones de servicio adjuntas al juego para determinar densidad. -
Página 57: Determinación De La Densidad De Líquidos
Apretar repetidamente la tecla [UNIT] hasta que la balanza se encuentre en modo determinación de densidad para cuerpos sólidos “,d”. Observe que "g" también aparece durante la medición de peso en el aire. Apretar tecla [TARE]. Coloque sobre el platillo el artículo que va a ser pesado. - Página 58 Apretar repetidamente la tecla [UNIT] hasta que la balanza se encuentre en modo determinación de densidad para líquidos “d”. Observe que "g" también aparece durante la medición de peso en el aire. Apretar tecla [TARE]. Coloque el cuerpo sumergible en el platillo de pesaje.
-
Página 59: Impresión Automática
15.4 Impresión automática El uso de Impresión Automática permite que los resultados de la medición sean editados automáticamente a través del interfaz RS-232C o DATA I/O sin presionar la tecla [PRINT] con cada medición. La edición viene después del control de parada ( ). -
Página 60: Modo De Sumar
15.5 Modo de sumar Pesajes individuales en cualquier cantidad son automaticamente sumados a un total, por ejemplo todos los pesajes individuales de un lote o si tiene que realizar muchas mediciones de muestras diminutas. Después del control de parada hecho ( ), el valor de pesaje es automaticamente editado a la impresora opcional. - Página 61 Mediante la tecla [TARE] confirmar su selección. El impreso "--- ----- ADDON MODE ---------" está saliendo. Salir de la función medianta la tecla [ON/OFF]. Apretar brevemente la tecla ON/OFF: Regresar al menú anterior. Apretar largamente la tecla ON/OFF: Regresar al modo de pesaje Si la función de sumado está activa, en la pantalla aparece el símbolo Add-on [ Sumar: Manejo...
-
Página 62: Modo De Receta
Edición impresa: ---modo ADDON--- CMP001= 5,0003 g CMP002= 5,0017 g CMP003= 5,0010 g TOTAL= 15,0030 g Nota: En las tres funciones Auto-Print, sumar y recetas se puede activar sólo una única función (on). Con función activada el ajuste automático (PSC/Clock-CAL) no tiene lugar. Sin embargo si pestañea el símbolo , se advierte a la necesidad del ajuste. - Página 63 Colocar otros componentes 0.4488 g Después de terminar los últimos pesajes individuales, aparece la suma total (Total) al apretar la tecla [ON/OFF] 1.5271 g Quitar el peso del platillo de pesaje. La balanza está lista para más mediciones. Edición impresa: ---Formulation Mode--- CMP001= 0,5361 g...
-
Página 64: Salida De Datos
16 Salida de datos 16.1 Interface RS 232C Dotación de los pines del conector salida de la balanza: N° pin Señal 16.2 Formato de datos Nota: es el código espacial y DL es el código del delimitador. 1. Formato de datos de entrada CÓDIGO COMANDO + DL (ver 15.2.3) 2. -
Página 65: Órdenes De Control Remoto
16.3 Órdenes de control remoto Atención: El ingresar códigos de comando y caracteres no mostrados aquí en la balanza puede no sólo alterar las configuraciones previas sino impedir una correcta medición. Si se ingresa por error caracteres o comandos no mostrados aquí a la balanza, desconecte inmediatamente el cable de energía y espere unos diez segundos antes de enchufarlo otra vez. -
Página 66: Configuración Estándar
(ver 15.5.) operador operador operador operador operador operador KERN – iF:USEr 1200 ningun (8) YKB-01N Selección de una de las configuraciones estándar: Apretar la tecla [CAL] repetidamente hasta que aparezca "intFACE”. ABT-NM-BA-s-1622... -
Página 67: Configuración Del Usuario
Apretar tecla [TARE]. Apretar repetidamente la tecla [CAL] hasta aparecer la deseada configuración estándar. Mediante la tecla [TARE] confirmar su selección. Apretar reptidamente la tecla [ON/OFF]. La balanza regresa al modo de pesaje de tolerancia. 16.5 Configuración del Usuario La configuración del usuario permite configuraciones individuales para cada opción en la configuración de comunicaciones. -
Página 68: Configuración De Velocidad De Comunicación
16.5.1 Configuración de velocidad de comunicación 1. La visualización cambia de "io.b:****" a "b-300". Al presionar la tecla [CAL] la visualización cambia. La visualización de parado ( ) marca la configuración actual. Visualización durante b-300 b-600 b-1200 b-2400 b-4800 la configuración 300bps 600bps 1200bps... -
Página 69: Configuración De Señal De Parada
16.5.4 Configuración de señal de parada 1. La visualización cambia de "io.S:****" a "S-S1". Al presionar la tecla [CAL] la visualización cambia. La visualización de parado ( ) marca la configuración actual. Visualización durante S-S1 S-S2 la configuración Configuración de datos Stop bit, 1 bit Stop bit, 2bit específicos... -
Página 70: Mantenimiento, Conservación, Eliminación
Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 17.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 17.3 Remoción El explotador debe eliminar el embalaje y/o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato. -
Página 71: Pequeño Servicio De Auxilio
18 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Tabla código de fallos: Visualización de códigos Descripción... - Página 72 Intentando medir sustancias Haga la medición con una volátiles tapa. El artículo pesado está cargado Haga la medición en un eléctricamente. contenedor metálico. Haga la medición con un objeto metálico más grande que los artículos. La temperatura de muestra y la Haga la medición a la temperatura dentro de la cámara de misma temperatura.