KERN ABS Serie Manual De Instrucciones
Balanza analitica
Ocultar thumbs
Ver también para ABS Serie:
- Manual de instrucciones (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (49 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN ABS Serie
Resumen de contenidos para KERN ABS Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza analítica KERN ABS/ABJ Versión 1.6 02/2009 ABS/ABJ-BA-s-0916...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN ABS/ABJ Versión 1.6 02/2009 Manual de instrucciones Balanza analítica Indice: INDICE: ................................ 2 DATOS TÉCNICOS..........................4 ELEMENTOS DE MANDO KERN ABS/ABJ..................6 ......................7 ESUMEN DE VISUALIZACIÓN ....................... 8 INÓPTICO DEL TECLADO ......................9 NDICACIONES IMPORTANTES 2.3.1 Condiciones ambiente ......................9 2.3.2... - Página 3 ....................32 ANGO DEL ESTADO DE REPOSO ........................33 AMBIO DE UNIDADES ........................34 ESAJE PORCENTUAL ............................ 35 ONTAJE ..........................36 RINT )..............37 NDICACIÓN DE CAPACIDAD INDICACIÓN ANALÓGICA ....................38 ELECCIÓN DEL TIPO DE AJUSTE 6.10 ....................... 39 JUSTAR LA PESA DE AJUSTE 6.11 ...............
-
Página 4: Datos Técnicos
Datos Técnicos Modelo ABS 80-4 ABS 120-4 ABS 220-4 Lectura (d) 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg Campo de pesada (Max) 83 g 120 g 220 g Recomendada pesa de ajuste, 50 g (E2) 100 g (E2) 200 g (E2 no añadido (clase) Reproducibilidad 0.1 mg... - Página 5 Modelo ABJ 320-4 Lectura (d) 0.1 mg Campo de pesada (Max) 320 g Reproducibilidad 0.1 mg Linealidad ± 0.2 mg Tiempo de estabilización 3 sec. Pesa de ajuste intern Temperatura ambiente admisible: + 10° ..+ 30° C Alimentación eléctrica 220 V –...
-
Página 6: Elementos De Mando Kern Abs/Abj
Elementos de mando KERN ABS/ABJ Base de la ferrita Pos. Denominación Pos. Denominación Carcasa de la balanza Puertas de cristal Platillo de pesaje Cámara de pesaje Portaplatillos de pesaje Pared posterior de la balanza Anillo de protección Conexión para adaptador de red... -
Página 7: Resumen De Visualización
Resumen de visualización Display analógico Display de unidades de peso Display Denominación Diplay de estado de reposo Se ilumina si la determinación de la medida es estable Indicación de peso Se ilumina durante la calibración En el modelo ABJ también aparece esta indicación, si se va a efectuar un ajuste. -
Página 8: Sinóptico Del Teclado
Sinóptico del teclado Tecla Durante el pesaje Durante la selección de menú Accionamien pulsada Accionamiento pulsada to breve durante 3 s breve durante 3 s Conmuta la Volver al menú Volver al modo ON/OFF/ESC balanza a anterior de pesaje Stand-by o cancelación función p. -
Página 9: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes 2.3.1 Condiciones ambiente balanzas están construidas forma proporcionan resultados pesaje fiables bajo condiciones ambiente normales en un laboratorio en funcionamiento. Si escoge una ubicación correcta para su balanza, podrá trabajara de forma rápida y fiable con ella. Deberá prestar atención en el lugar de ubicación de los siguientes puntos: Colocar la balanza sobre una superficie plana y estable;... -
Página 10: Indicaciones Para El Funcionamiento Con La Balanza
2.3.2 Indicaciones para el funcionamiento con la balanza Retire del platillo de pesaje el producto después de haberlo pesado No abrir nunca la balanza a fuerza bruta No ponga la balanza en contacto con agua o viruta de metal Si la balanza no es usada durante un tiempo prolongado (7 días) desconéctela de la alimentación eléctrica. -
Página 11: Conexión A La Red
2.4.2 Conexión a la red La alimentación eléctrica se establece a través de una fuente de alimentación externa. El valor de tensión impreso deberá concordar con la tensión de red local. ¡ Nota ! Utilice siempre fuentes de alimentación originales. El uso otras marcas incluso... -
Página 12: Puesta En Servicio De La Balanza
Puesta en servicio de la balanza 2.5.1 Tiempo de precalentamiento Para que la balanza pueda proporcionar resultados exactos es necesario un precalentamiento de como mínimo 4 horas después de conectarla a la red por primera vez o bien después de un fallo de red prolongado. Pasado este tiempo la balanza ha alcanzado la temperatura de servicio necesaria. -
Página 13: Tarar
2.5.4 Tarar Sólo se podrá determinar un peso exacto si el display estaba antes de comenzar el pesaje justo a 0,0000 g. Accione la tecla TARE/ para colocar el display del peso a cero. El taraje se puede realizar en todo el margen de pesaje de la balanza. -
Página 14: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento 2.7.1 Limpieza Antes de la limpieza del aparato, deberá separarlo de la tensión de servicio. En ningún caso deberá usar productos de limpieza agresivos (disolventes o similar), sino únicamente solución jabonosa suave con un paño húmedo. Preste atención de que no penetre humedad dentro del aparato, frótelo a continuación con un paño blando seco. -
Página 15: Declaración De Conformidad
EN 50082-1 : 1992 EN 61000-3-2 : 1995 / A1 : 1998 / A2 : 1998 EN 61000-3-3 : 1995 Date: 23.11.2001 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 ABS/ABJ-BA-s-0916... - Página 16 EU Directive Standards EC-type-approval Issued by certificate no. 90/384/EEC EN 45501 T5939 Date: 13.11.2001 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149 Indicación para la calibración (sólo modelo Kern ABJ): ABS/ABJ-BA-s-0916...
- Página 17 Es necesario colocar una marca de seguridad como ilustrado en el siguiente dibujo: placa indicadora de tipo marca de seguridad Indicación importante respecto a la placa indicadora de tipo: En la placa indicadora de tipo se encuentra un contador que es incrementado cada vez que la pesa de ajuste es reajustada vía modo de servicio.
-
Página 18: Menú De Uso De La Balanza
Menú de uso de la balanza A través del menú de uso de la balanza se puede adaptar el comportamiento de la balanza a sus exigencias. El menú de uso de la balanza viene ajustado normalmente de fábrica de modo que no precisa realizar modificaciones. Sin embargo si tiene necesidad de condiciones de aplicación especiales, puede personalizar la balanza mediante el menú... -
Página 19: Llamada Del Menú
Llamada del menú Por favor compruebe al principio modificar una función. Modifique la función “Auto-Zero“ a OFF y seguidamente a Conectar la balanza con la tecla ON/OFF/ESC. Accionar la tecla CAL/MENU hasta que aparezca FUnC.SEL Accione la tecla TARE/ una sola vez hasta que aparezca CAL Accionar la tecla CAL/MENU una sola vez hasta que aparezca trC: on... -
Página 20: Sinóptico Del Menú De Uso De La Balanza
Sinóptico del menú de uso de la balanza 4.4.1 Selección del menú principal 0.0000 Indicación en la pantalla (display) de la balanza eCAL Ajuste de la balanza, para más opciones véase el capítulo “selección del tipo de ajuste“ St.b1t Indicación de los ajustes actuales Modo estándar Modo dosificación Modo de alta estabilidad... -
Página 21: Indicación De Menú Para La Opción De Menú Func.sel
4.4.2 Indicación de menú para la opción de menú FunC.SEL FUnC.SEL E CAL Ajuste con pesa externa E tESt Comprobación del ajuste I CAL Ajuste con pesa interna (sòlo AB) I tESt Comprobación del ajuste interna (sòlo ABJ) trC:on trC-on Auto-Zero ON trC-oF Auto-Zero OFF... -
Página 22: Indicación De Menú Para La Opción De Menú Unit.sel
4.4.3 Indicación de menú para la opción de menú Unit.SEL Unit.SEL gramos (0.0001 g) Miligramos (0.1 mg) Porcentaje piezas Quilates (0.001 ct) Momme (0.00005 mom) No documentado No documentado Libras Deteriminación de la onza Determinación de la Troy onza Hong Kong SPorE Singapore tiwAn... - Página 23 Factor de cálculo 1g: = 0.001kg = 1000mg = 5ct = 0.266667 mom = 0.00220462 Lb = 0.0352740 Oz = 0.0321507 Ozt = 0.0267173 TL-HK = 0.0264555 TL-S’pore = 0.0266667 TL-Taiwan = 0.0264600 TL-Malaysia = 0.0266071 TL-China = 0.643015 dwt = 15.4324 GN = 0.216999 m = 0.0657895 b...
-
Página 24: Indicación De Menú Para La Opción De Menú Setting
4.4.4 Indicación de menú para la opción de menú SETTinG SEttinG CAL dEF E CAL Ajuste para la calibración con pesa externa. E tEST Comprobación del ajuste con pesa externa. I CAL Ajuste para la calibración con pesa interna (sólo ABJ) I tESt Comprobación del ajuste con pesa interna (sólo ABJ) - Página 25 t-16:50 SEC Adj Ajuste de hora (sólo ABJ) tm.Adj Prtdt:on Prdt-on Impresión de fecha y hora (sólo ABJ) Prdt-of ABS/ABJ-BA-s-0916...
-
Página 26: Indicación De Menú Para La Opción De Menú Intface
4.4.5 Indicación de menú para la opción de menú intFACE intFACE iF :F1 Formato 1 iF :F2 Formato 2 iF :F3 Formato 3 iF :F4 Formato 4 iF :win Formato WIN iF :USEr Menú de función Véase capítulo 4.4.6 “Indicación de menú para la opción de menú... -
Página 27: Indicación De Menú Para La Opción De Menú If :User
4.4.6 Indicación de menú para la opción de menú iF :USEr iF :USEr io.b:**** b300Velocidad de transmisión 300 bps b- 600 Velocidad de transmisión 600 bps b-1200 Velocidad de transmisión 1200 bps b-2400 Velocidad de transmisión 2400 bps b-4800 Velocidad de transmisión 4800 bps b-9600 Velocidad de transmisión 9600 bps b-19.2... -
Página 28: Ajuste
Ajuste con pesa externa Con la pesa de ajuste recomendada (KERN ABS ver capítulo 1 „Datos técnicos“) o con la pesa de ajuste se (KERN ABJ) puede revisar la exactitud de la balanza en cualquier momento y ajustar nuevamente. Ajuste su balanza nueva en el lugar de emplazamiento transcurrido cierto tiempo de precalentamiento y antes de realizar la primera medición. -
Página 29: Ajuste Con Pesa Interna (Sólo Abj)
Ajuste con pesa interna (sólo ABJ) Proceder de la siguiente manera: Retirar el material del platillo de la balanza y presionar la tecla TARE/ ; la indicación de la pantalla es puesta a cero. Presione la tecla CAL/MENU hasta que aparezca I CAL. Nota: Balanzas con sistema de ajuste automático están programadas de manera estándar a “I cal”, o sea ajuste con ayuda de una pesa interna. -
Página 30: Verificación Del Ajuste Con Pesa Interna (Sólo Abj)
Verificación del ajuste con pesa interna (sólo ABJ) Proceder de la siguiente manera: Retire el material del platillo de la balanza y presione la tecla TARE/ ; la indicación de la pantalla es puesta a cero. Presione la tecla CAL/MENU. Cuando aparezca FUnC.SEL, presione la tecla TARE/ Cuando aparezca CAL, presione nuevamente la tecla TARE/ Presione la tecla CAL/MENU. -
Página 31: Programas De Aplicación
Programas de aplicación Función Auto-Zero Con la función Auto-Zero se taran automáticamente las pequeñas desviaciones de la indicación de cero. Auto-Zero ON Las desviaciones de la indicación cero son taradas automáticamente. Auto-Zero OFF Las desviaciones de la indicación cero no son taradas automáticamente. -
Página 32: Rango Del Estado De Reposo
Rango del estado de reposo Si se ilumina el signo de estado de reposo significa que el resultado de pesaje permanece estable dentro del margen indicado del ancho del estado de reposo. b = 1 Entorno muy tranquilo b = 5 Entorno tranquilo b = 10 Entorno intranquilo... -
Página 33: Cambio De Unidades
Cambio de unidades La unidad de peso básico es la unidad con la que realiza el pesaje la balanza después de conectarla. Llamada del menú FUnC.SEL trC:on bAnd:1 Unit.SEL gramos (0.0001 g) Miligramos (0.1 mg) Porcentaje piezas ..para más unidades véase el menú Seleccione con la tecla CAL/MENU la unidad de peso deseada. -
Página 34: Pesaje Porcentual
Pesaje porcentual Símbolo de visualización: El pesaje porcentual posibilita la indicación de peso en tanto por ciento respecto a un peso de referencia. El valor de peso mostrado es aceptado como valor porcentual preestablecido (ajuste estándar: 100%). Condición: Ejecutar el cambio de unidades en % Véase capítulo 6.4 “cambio de unidades“... -
Página 35: Contaje
Contaje Símbolo de visualización: PCS El programa de contaje posibilita la determinación de la conversión de cálculo de peso en cantidad de piezas respecto a un peso de referencia. El valor de peso mostrado se tomará para una cantidad de piezas prefijadas (selección para 10, 20, 50, o 100 piezas). -
Página 36: Auto-Print
Auto-Print Con la función Auto Print se envía el valor del display tras el estado de reposo a un interfaz DATA I/O y RS232C. Para la impresión subsiguiente, se deberá descargar primero la balanza. Auto Print CON Salida de impresión al interfaz Auto Print DESC Sin salida de impresión al interfaz Llamada del menú:... -
Página 37: Indicación De Capacidad (Indicación Analógica)
Indicación de capacidad (indicación analógica) La indicación de capacidad se encuentra situada en la parte izquierda del cuadro del display. El valor de peso además de visualizarse en forma digital se muestra en forma analógica. Indicación para el Si varia el valor de peso, se transmite el valor campo de pesada analógico a la indicación de capacidad Linea cero... -
Página 38: Selección Del Tipo De Ajuste
Selección del tipo de ajuste El tipo de ajuste deseado se puede preajustar. ECAL Ajuste con pesa externa EtESt Comprobación del ajuste I CAL Ajuste con pesa interna(sólo ABJ) ItESt Comprobación del ajuste interna (sólo ABJ) Llamada del menú: SEttinG CAL dEF E CAL Ajuste para la calibración con pesa externa... -
Página 39: Ajustar La Pesa De Ajuste
6.10 Ajustar la pesa de ajuste Para la ABS de KERN ABS/ABJ es posible indicar la pesa de ajuste externa de modo variable. Capture aquí el valor de la pesa de ajuste. La pesa de ajuste seleccionada deberá ser utilizada durante el ajuste. -
Página 40: Ajustar El Número De Identificación De La Balanza
6.11 Ajustar el número de identificación de la balanza Observación: En la impresión se imprime el número de ID de la balanza. Llamada del menú: SEttinG CAL dEF CAL Set id: 1234 Proceder de la siguiente manera: Mantenga accionada la tecla CAL/MENU hasta que aparezca en el display la función de SettinG. -
Página 41: Ajuste De Fecha (Sólo Abj)
6.12 Ajuste de fecha (sólo ABJ) Llamada del menú: SEttinG CAL dEF d-MM-DD YY-MM-DD Proceder de la siguiente manera: Mantenga la tecla CAL/MENU presionada hasta que en la pantalla aparezca la función Setting. Pulse la tecla TARE/ Mantenga la tecla CAL/MENU presionada hasta que aparezca d-MM-DD (MM: mes, DD: día). -
Página 42: Ajuste De Hora (Sólo Abj)
6.13 Ajuste de hora (sólo ABJ) 6.13.1 Entrada de los segundos Llamada del menú: SEttinG CAL dEF t-HH-MM SEC AdJ HH-MM-SS Proceder de la siguiente manera: Mantenga la tecla CAL/MENU presionada hasta que en la pantalla aparezca la función Setting. Ahora pulse la tecla TARE/ Mantenga la tecla CAL/MENU presionada hasta que aparezca t-HH:MM (HH: horas, MM: minutos). -
Página 43: Entrada De Horas/Minutos
6.13.2 Entrada de horas/minutos Llamada del menú: SEttinG CAL dEF t-HH-MM SEC AdJ tm.AdJ HH-MM-SS Proceder de la siguiente manera: Mantenga la tecla CAL/MENU presionada hasta que en la pantalla aparezca la función Setting. Ahora pulse la tecla TARE/ Mantenga la tecla CAL/MENU presionada hasta que aparezca t-HH:MM (HH: horas, MM: minutos). -
Página 44: Impresión De Fecha Y Hora (Sólo Abj)
6.14 Impresión de fecha y hora (sólo ABJ) La impresión de estos datos sólo se realiza durante el ajuste. Llamada del menú: SEttinG CAL dEF Prtdt :** Prtdt:on Prtdt-on impresión activada Prtdt-oF impresión desactivada Proceder de la siguiente manera: Mantenga la tecla CAL/MENU presionada hasta que en la pantalla aparezca la función Setting. -
Página 45: Descripción De Interfaces
Descripción de interfaces Indicaciones generales La presente descripción va destinada a los usuarios que desean acoplar su KERN ABS/ABJ a través del interface RS232 C instalado de serie con un ordenador o con cualquier otro periférico. A través del ordenador pude variar, iniciar y vigilar las funciones de pesaje. -
Página 46: Formato De Datos Para La Entrada Y La Salida
Formato de datos para la entrada y la salida En la representación que viene a continuación [u] significa carácter en blanco y [DL] el fin del comando. Datos de entrada [COMMAND CODE] +[DL] Véase al respecto el capítulo 7.5 entrada de comando Datos de salida •... -
Página 47: Entrada De Comandos
Entrada de comandos Si se conecta la balanza con un ordenador personal o impresora, están a disposición los comandos siguientes. Véase al respecto en el capítulo 7.4 el formato de datos para la entrada y la salida. Si se transmiten a la balanza errores que no figuran aquí, ya no quedará garantizado un funcionamiento correcto de la balanza. -
Página 48: Pequeñas Ayudas En Caso De Avería
Pequeñas ayudas en caso de avería En las posibles causas de avería marcadas con [S] póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de KERN más próximo. Cuándo Avería Causas posibles antes del No aparecen valores • La fuente de alimentación AC no está... -
Página 49: Indicaciones De Error
• Aparece CAL E4 • La balanza está defectuosa. -> [S] Indicaciones de error En las posibles causas de avería marcadas con [S] póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de KERN más próximo. Mensaje Causas posibles Solución... -
Página 50: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Esta balanza electrónica es un instrumento de precisión. La existencia de campos electromagnéticos puede ser la causa de considerables divergencias en la indicación de valores medidos. En este caso se tiene que colocar la balanza en otro lugar. Evitar condiciones perturbadoras, como p.ej.