Publicidad
Guía de operación 4723
Para alternar una zona horaria entre la hora estándar y la hora de ahorro de luz
diurna
1. En el modo de hora dual, utilice B para visualizar la
zona horaria cuyo ajuste de hora estándar/hora de
ahorro de luz diurna desea cambiar.
2. Mantenga presionado A para alternar entre la hora de
ahorro de luz diurna (se visualiza el indicador DST) y la
hora estándar (no se visualiza el indicador DST).
• La activación de DST hace que el valor de diferencia
con GMT aumente en uno.
• El indicador DST aparece sobre la presentación
Indicador DST
siempre que visualiza una zona horaria para la cual está
activada la hora de ahorro de luz diurna.
• El ajuste de hora DST/estándar que configura afecta
solamente la zona horaria visualizada actualmente. Las
otras zonas no son afectadas.
• Tenga en cuenta que no puede usar el modo de hora dual para cambiar el ajuste
DST de la zona horaria local que tiene actualmente seleccionada en el modo de
hora normal. Para informarse acerca de la activación y desactivación del ajuste DST
de zona horaria local, vea la parte titulada "Para cambiar el ajuste de la hora de
ahorro de luz diurna (hora de verano)".
• La zona horaria
(GMT: Hora media de Greenwich) no puede se cambiada entre la
hora estándar y la hora de ahorro de luz diurna.
Alarma
Cuando la alarma está activada, la alarma suena cuando
Manecilla de minutos de la
se llega a la hora de alarma.
hora de alarma
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
Manecilla de 24 horas
modo de alarma, al que se ingresa presionando C.
de la hora de alarma
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado A
durante dos segundos para visualizar el modo de
ajuste.
2. Utilice B para cambiar la hora de alarma.
• Presione B para mover las manecillas en sentido
horario, en pasos de un minuto.
3. Después de ajustar la hora de alarma, presione A
Manecilla
para salir del modo de ajuste.
de hora
• Ajustando la hora de alarma ocasiona que la alarma se
de la hora
active automáticamente.
Estado activado/
de alarma
desactivado
Operación de alarma
El tono de alarma suena a la hora preajustada durante 10 segundos, sin tener en
consideración el modo en que se encuentra el reloj.
• Las operaciones de alarma se realizan de acuerdo con la hora del modo de hora normal.
• Presionando cualquier botón detiene la operación del tono de alarma.
Para activar y desactivar una alarma
En el modo de alarma, presione B para alternar entre ON (activación) y OFF
(desactivación) de alarma.
• El reloj emitirá un pitido al activar la alarma.
Ajustando las posiciones iniciales
• Si los ajustes de hora y fecha son erróneas aun después que la señal de calibración
de hora se recibe normalmente, para ajustar sus posiciones iniciales utilice el
procedimiento siguiente.
• Puede utilizar el procedimiento de esta sección para ajustar la posición de la
manecilla de los segundos, la manecilla de los minutos del cronógrafo y la manecilla
de 1/20 seg. del cronógrafo cuando no se encuentren alineadas en la posición de
las 12 en punto al ingresar al modo de ajuste de manecilla.
Para ajustar las posiciones iniciales
1. En el modo de hora normal, presione cuatro veces C
Manecilla de segundos
para ingresar el modo de ajuste de manecilla.
2. Mantenga presionado A hasta que 0 0 comience a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste analógico.
• La manecilla de segundos está en la posición inicial
correcta si se mueve hasta las 12 en punto. Si no es
así, presione B para moverla hasta las 12 en punto.
3. Tras confirmar que la manecilla de segundos se
encuentra en la posición inicial correcta, presione C.
Esto hará que se cambie al ajuste de posición inicial de
Manecilla de minutos Manecilla de hora
las manecillas de las horas y de los minutos (Hm
destella).
• La manecilla de las horas y la manecilla de los
minutos se encuentran en sus posiciones iniciales
correctas si ambas se mueven hasta las 12 en punto,
y si la manecilla de las 24 horas está apuntando a las
24 horas. Si las manecillas no están correctamente
posicionadas, utilice B para moverlas a sus
posiciones iniciales correctas.
4. Tras confirmar que ambas manecillas de las horas y de
Manecilla de 1/20 seg.
los minutos se encuentran en sus posiciones iniciales
del cronógrafo
correctas, presione C.
Esto hará que se cambie al ajuste de la posición inicial
de las manecillas de 1/20 seg. del cronógrafo
(20 destella).
• La manecilla de 1/20 seg. del cronógrafo se
encuentra en la posición inicial correcta si se mueve a
la posición 0. Si está desplazada, utilice B para
moverla hasta la posición 0.
5. Presione C tras confirmar que la manecilla de 1/20
Manecilla de los minutos
seg. del cronógrafo se encuentra en la posición inicial
del cronógrafo
correcta. Esto hará que se cambie al ajuste de la
posición inicial de la manecilla de los minutos del
cronógrafo (60 destella).
• La manecilla de los minutos del cronógrafo se
encuentra en la posición inicial correcta si se mueve a
la posición 60. Si está desplazada, utilice B para
moverla hasta la posición 60.
6. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Después de completar el procedimiento de ajuste de posición inicial, deje el reloj en
una ubicación que permita una buena recepción de señal de calibración de hora, y
luego realice una operación de recepción manual. Para mayor información, vea la
parte titulada "Para realizar una recepción manual".
Hora normal
Utilice el modo de hora normal para ajustar y ver la hora y
Manecilla de
Manecilla
fecha actuales. Esta sección también explica cómo ajustar
minutos
de hora
manualmente la fecha y hora actuales.
• Todas las operaciones de esta sección se realizan en el
modo de hora normal, al que se ingresa presionando
C.
Fecha
Manecilla de
Manecilla de
24 horas
segundos
Ajustando la hora y fecha manualmente
Asegúrese de seleccionar su zona horaria local antes de cambiar los ajustes de la
hora y fecha actuales. Las horas del modo de hora dual se visualizan todos de
acuerdo con los ajustes del modo de hora normal. Debido a esto, las horas del modo
de hora dual no estarán correctas si no selecciona el zona horaria local adecuado,
antes de ajustar la hora y fecha en el modo de hora normal.
• Cuando ajuste la hora y fecha, también puede configurar los ajustes para su zona
horaria local (la zona horaria en donde normalmente utiliza el reloj) y hora de verano
(hora de ahorro de luz diurna o DST).
Para ajustar manualmente la hora y fecha
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
Indicador DST
hasta que el valor de diferencia GMT comience a
destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
• La manecilla de segundos se moverá en alta
velocidad a la posición de las 12 en punto, en donde
se detendrá.
Valor de diferencia GMT
: +2.0
• El valor de diferencia GMT indica la diferencia horaria en horas entre la Hora
Media de Greenwich y la zona horaria seleccionada actualmente.
• El indicador DST indica que la hora de ahorro de luz diurna (hora de verano) está
activada para la zona horaria seleccionada actualmente.
2. Utilice B para seleccionar la zona horaria que desea usar como su zona horaria
local.
• Para los detalles completos acerca de los valores de diferencia GMT, vea la tabla
"Time Zone Table" (Tabla de zonas horarias).
3. Presione C para mover la parte destellante en la secuencia mostrada a
continuación para seleccionar los otros ajustes.
Valor de
diferencia GMT
Día
4. Cuando el ajuste que desea cambiar está destellando, utilice B para cambiarlo
como se describe continuación.
Pantalla
Para hacer esto:
Cambiar la zona horaria.
Alternar entre la hora de ahorro de luz diurna
( ), la hora estándar ( ) o la hora DST
automática ( ).
Cambiar el los minutos.
Cambiar el año.
Cambiar el mes
Cambiar el día
5. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• Cuando sale de la pantalla de ajuste, las manecillas analógicas se ajustan
automáticamente para coincidir con la hora digital.
• El DST automático ( ) se puede seleccionar solamente mientras esté seleccionado
+0.0, +1.0, o +2.0 (+1.0, +2.0, o +3.0 cuando DST esté activada) como la zona
horaria local. Para mayor información, vea a continuación la parte titulada "Hora de
ahorro de luz diurna (DST)".
Hora de ahorro de luz diurna (DST)
La hora de ahorro de luz diurna (hora de verano) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de ahorro de luz diurna.
Las señales de calibración de hora incluye los datos de la hora estándar y la hora
DST. Cuando el ajuste de la hora DST automática está activada, el reloj cambia
automáticamente entre la hora estándar y hora DST (hora de verano), de acuerdo con
la señal que recibe.
• El ajuste DST automático se puede activar solamente mientras esté seleccionado
+0.0, +1.0, o +2.0 (+1.0, +2.0, o +3.0 cuando DST esté activada) como la zona
horaria local.
• Si experimenta problemas en la recepción de la señal de calibración de hora en su
área, probablemente lo mejor es cambiar manualmente entre la hora estándar y la
hora de ahorro de luz diurna (DST).
Para cambiar el ajuste de la hora de ahorro de luz diurna (hora de verano)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A hasta que el valor de
diferencia GMT comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para visualizar la pantalla de ajuste DST.
3. Presione B para realizar un ciclo a través de los ajustes DST en la secuencia
mostrada a continuación.
DST automática
DST desactivada
(
)
(
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El indicador DST aparece sobre la presentación para indicar que la hora de ahorro
de luz diurna se encuentra activada.
• La activación de DST hace que el valor de diferencia con GMT aumente en uno.
: -4.0
Signo de menes
Minutos
DST
Mes
Año
Realice esto:
Utilice B.
Presione B.
Utilice B.
Utilice B.
Presione B.
Presione B.
DST activada
)
(
)
3
Publicidad
