Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OTT CBS
Resumen de contenidos para OTT CBS
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Sensor de burbujeo OTT CBS...
- Página 2 Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos!
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.3 Conexión de un OTT CBS a un recolector de datos mediante una interfaz RS-485 (protocolo SDI-12- / Modbus) 6.4 Conexión de OTT CBS a un recolector de datos cualquiera mediante la interfaz de 4 … 20 mA 6.5 Determinación de la resistencia de carga máxima de la interfaz de 4 … 20 mA 7 Activación de la función de lavado... -
Página 4: Volumen De Suministro
1 Volumen de suministro OTT CBS – 1 sensor de burbujeo OTT CBS en el que se pueden empalmar conductos de burbujeo que tengan un diámetro exterior o interior de 2 ó 4 mm – 1 juego de accesorios de instalación (una sección de riel de perfil de sombreo con elementos de sujeción, elementos atornillados de emborne y puentes de... -
Página 5: Introducción
Con el fin de que el sensor de burbujeo OTT CBS esté a la altura de las distintas exigencias que pueden darse en una estación de medición, existen tres modelos de OTT CBS: Modelo ”Estándar”:... - Página 6 OTT CBS dispone de un LED ”Status” (véase fig. 1) para indicar posibles fallos. La conexión a un recolector de datos puede llevarse a cabo mediante una interfaz SDI-12, una interfaz RS-485 (dos hilos; protocolo SDI-12- / Modbus), o bien interfaz 4 …...
-
Página 7: Instalación De Ott Cbs
Retirada de OTT CBS del riel de perfil de sombrero Primero, tire del elemento de enclavamiento hacia abajo y, después, tire ligera- mente de OTT CBS, en ese lado, hacia abajo. Tire hacia abajo del segundo elemento de enclavamiento y retire OTT CBS del riel de perfil de sombrero moviéndolo hacia arriba. -
Página 8: Instalación Del Conducto De Burbujeo En Ott Cbs
4.3 Instalación del conducto de burbujeo en OTT CBS Para instalar el conducto de burbujeo en OTT CBS, proceda de la forma siguiente: Conducto de burbujeo con diámetro interno de 2 mm Corte, en ángulo recto, el extremo del conducto de burbujeo con un cuchillo afilado e introdúzcalo en la boquilla roscada de empalme montada de fábrica. -
Página 9: Instalación Del Cabezal De Burbujeo
Al sumergir el cabezal de burbujeo (sólo con EPS 50), el sensor de burbujeo OTT CBS ha de estar activado; esto significa que al hacer esto la bomba de émbolo ha de estar en funcionamiento. No dañe el conducto de burbujeo durante la instalación ni lo doble. -
Página 10: Instalación Del Cabezal De Burbujeo Para Aguas Subterráneas
5.2 Instalación del cabezal de burbujeo para aguas subterráneas Para instalar el cabezal de burbujeo para aguas subterráneas, proceda de la manera siguiente: Determine la profundidad necesaria para colgar el cabezal de burbujeo (p. ej., con ayuda del escandallo luminoso); dicho cabezal ha de estar situado por debajo del nivel mínimo de agua que pueda existir;... - Página 11 Sujete el cable de suspensión del cabezal de burbujeo, como se muestra en la figura 7, al estribo de una tapa de pozo de OTT que ya esté montada; des- pués todavía es posible ajustar la altura con la placa de sujeción.
-
Página 12: Conexión De Ott Cbs
(U + GND). Las tres interfaces permiten conectar OTT CBS tanto a un recolector de datos de OTT como a cualquier tipo de este dispositivo de otro fabricante con la interfaz apropiada. Tenga en cuenta que únicamente puede utilizarse una de las inter - faces (no pueden funcionar en paralelo). -
Página 13: Conexión De La Tensión De Alimentación
100 m.* * el recolector de datos tiene conectado un OTT CBS; no es posible el modo bus; de lo contrario, 70 m 6.3 Conexión de un OTT CBS a un recolector de datos mediante... -
Página 14: Determinación De La Resistencia De Carga Máxima De La Interfaz De 4
Sin embargo, la resistencia de carga puede ser más pequeña. * corriente de la interfaz 4 … 20 mA aplicada (controlada) por el OTT CBS ( valor medido) En el diagrama siguiente, puede ver la resistencia de carga máxima válida para su tensión de alimentación. -
Página 15: Activación De La Función De Lavado
7 Activación de la función de lavado En el lado frontal de OTT CBS se encuentra situada la tecla de membrana ”Pump” (véase fig. 14). Al pulsar esta tecla se activa la función de lavado mientras la tecla permanece pulsada; el LED ”Status” se enciende durante 2 segundos aprox. -
Página 16: Ajuste De Los Parámetros De Operación Mediante La Interfaz De Servicio
* Estos ajustes sólo afectan a la interfaz de 4 … 20 mA. 8.1 Ajuste del tipo de la interfaz serie DIP 1 … 3 permiten seleccionar la clase de interfaz de OTT CBS (elemento atorni- llado de emborne B; contactos 1 a 4). Tenga en cuenta que únicamente puede uti- lizarse una de las interfaces (4 …... -
Página 17: Selección De La Medición Del Nivel O De La Profundidad Para La Interfaz De 4
DIP 5 y 6 permiten reducir el margen de medición disponible (15 o 30 m) para un OTT CBS. Siempre que no se necesite todo el margen de medición, esto tiene la ventaja de que permite conseguir una resolución más alta para la interfaz de 4 …... -
Página 18: Selección Del Sistema De Medidas Para La Interfaz De4
8.4 Selección del sistema de medidas para la interfaz de 4 … 20 mA Fig. 14: selección del sistema de unidades de OTT CBS (interfaz de 4 … 20 mA). 1 2 3 4 5 6 Sistema métrico de unidades: m + mbar 1 2 3 4 5 6 Sistema inglés de unidades: feet + psi... -
Página 19: Comandos Sdi-12 Y Respuestas
Todos los comandos SDI-12 avanzados del OTT CBS, específicos del fabricante, comienzan por ” ” de OTT. Con estos comandos es posible configurar el OTT CBS, por ejemplo mediante el ”modo transparente” de un recolector de datos o con el accesorio OTT USB/SDI-12 Interface. - Página 20 Comandos avanzados (especificos del fabricante) aOXM<valor>! Ajustar el tiempo de medición aOXM! Configuración de fábrica: +50 s Leer el tiempo de medición aOXC<valor>! Ajustar el tiempo de ciclo aOXC! Configuración de fábrica: +60 s Leer el tiempo de ciclo aOAA<valor>! Ajustar el modo de medición ”Medición de nivel” o ”Medición de profundidad” aOAA! Configuración de fábrica: +0 Leer el modo de medición...
-
Página 21: Comandos Estándar
CRC: No utilice estos comandos si el OTT CBS está conectado a un recolector de datos a través de la interfaz 4 … 20 mA. Caso de hacerlo, el OTT CBS interrumpiría la medición continua, necesaria para la interfaz 4 … 20 mA. -
Página 22: Descripción
– Valor CRC (solo después de aMC!, aCC!) atttn<CR><LF> Iniciar verificación del sistema – Dirección de sensor – Tiempo en segundos hasta que el sensor Respuesta OTT CBS: 001 ha determinado el resultado de medición Respuesta OTT CBS: 1 – Número de valores medidos a<valor><CR><LF>... -
Página 23: Comandos De Metadatos
Descripción de la respuesta: aIM_001! a,<campo1>,<campo2>, … aIC_001! … <campo3>;<CRC><CR><LF> diente <valor1> El OTT CBS envía metadatos del valor medido correspon- en forma de tres campos de datos. Estos aIMC_001! comandos no inician una medición. aICC_001! <campo1> – Código del valor medido –... -
Página 24: Comandos Sdi-12 Avanzados
Mobus (aOPF! intervalo de tiempo dentro del cual el OTT CBS inicia medi- ciones. Con la interfaz 4 … 20 mA, el OTT CBS modifica la corriente de bucle según corresponda tras disponer del resultado de medición. Debe cumplirse la condición ”Tiempo de ciclo ≥... - Página 25 +2,100 m Valor de referencia = +1,500 m Salida = +1,500 m (offset calculado por el OTT CBS y aplicado al resto de valores medidos = +0,600 m) Nota Si a continuación se cambia la unidad (aOSU<valor>!) es necesario volver a ajustar el valor de offset!
- Página 26 – Dirección de sensor +0.500000 … +2.000000 Configuración de fábrica: +1.000000 Rango de valores: Este comando permite corregir el valor de presión/nivel. El OTT CBS multiplica los valores medidos por el factor de corrección. Ajustar/leer la aceleración de la gravedad local aOXG<valor>! a<valor><CR><LF>...
- Página 27 47,71°, la aceleración de la gravedad local es de 9,80659 m/s Nota El OTT CBS tiene preajustado un valor medio para Alemania (Kassel). En Alemania (Flensburg – Oberstdorf), la desviación del valor medido causada por la aceleración de la gravedad es de ±3 mm.
- Página 28 – Dirección de sensor +1 = Función de lavadot activada Si la función de lavado está activada, el OTT CBS bombea un caudal de aire mayor a través de la tuberia de burbujeo durante el tiempo que se desee. Encontrará más información sobre este tema en los capitulos 7 y 11.1.
-
Página 29: Realización De Labores De Mantenimiento
2 años aproximadamente para ver si tiene fugas y sigue siendo resistente a la presión. No abra nunca la carcasa de OTT CBS, ya que en su interior no se encuentra situado ningún elemento de ajuste ni de mando. -
Página 30: Led Status
11 LED Status OTT CBS dispone de un LED ”Status”, situado en la parte delantera (véase fig. 1), para indicar posibles fallos. Pueden producirse los fallos siguientes: Nivel demasiado bajo (< 5 cm) Ilumina 1 vez Sobrecarga (margen de medición excedido) Ilumina 2 veces Tensión de alimentación demasiado baja... -
Página 31: Características Técnicas
13 Características técnicas Márgenes de medición Modelo ”Estándar” + ”Especificación USGS” 0 … 15 m o 0 … 1500 mb 0 … 50 ft o 0 … 25 psi Modelo ”Margen de medición 30 m” 0 … 30 m o 0 … 3000 mb 0 …... -
Página 32: Anexo A - Conexión Del Ott Cbs A Ott Netdl O A Ott Duosens
Anexo A – Conexión del OTT CBS a OTT netDL o a OTT DuoSens mediante la interfaz SDI-12-/RS-485 Variante A: conexión de OTT CBS mediante la interfaz SDI-12 (Protocolo e interfaz física: SDI-12). La longitud de cable máxima es 70 m. - Página 33 Configuración de OTT netDL o OTT DuoSens para OTT CBS con la interfaz SDI-12 Conecte un canal de OTT netDL o OTT DuoSens que disponga del bloque funcional ”SDI-12 Master”o ”OTT SDI RS485” (Pestaña ”Sensores seriales”). Configure los parámetros de la forma siguiente: Fig.
-
Página 34: Indicación
(m: 3; cm: 0; ft: 2; bar: 3; mbar: 1; psi: 3; °C: 2; °F: 2; Estado: 0). Indicación: Así pues, para registrar los dos valores medidos y el estado de un OTT CBS se necesitan tres canales en el OTT netDL/OTT DuoSens. El primer canal contiene como señal de entrada el bloque funcional "SDI-12 Master"... -
Página 35: Anexo B - Conexión Del Ott Cbs A Ott Netdl O A Ott Duosens Mediante La Interfaz 4
Anexo B – Conexión del OTT CBS a OTT netDL o a OTT DuoSens mediante la interfaz 4 … 20 mA Conecte el OTT CBS al registrador de datos IP OTT netDL o bien al registrador de datos compacto OTT DuoSens del modo indicado en la figura 20. Tenga también en cuenta el manual de instrucciones del OTT netDL/OTT DuoSens. - Página 36 (p. ej., para un OTT CBS con un margen de medición de 15 m y medida del nivel (conmutador DIP 5 + 6 = ON): 1º punto: 4 → 0 y 2º punto: 20 → 15).
-
Página 37: Anexo C - Interfaz Rs-485 Con Protocolo Modbus (Rtu)
Anexo C – Interfaz RS-485 con protocolo Modbus (RTU) C.1 Condiciones previas Conexión mediante interfaz RS-485 (2 hilos, semidúplex, con terminación), ver capítulo 6 Comando SDI-12: aOP<valor>! Ajuste de la interfaz de servicio DIP 1, 2 y 3: OFF OFF ON, ver capítulo 8.3 Comando SDI-12: aOPG<valor>! Protocolo Modbus activado configuración de fábrica: desactivado... - Página 38 C.3 Función "Read Input Register" (0x04) Nombre del registro Número registro Tipo Modo de acceso Unidad Valor medido Nivel/Prof./Presión 0000 float m · cm · ft mbar · bar · psi Valor medido Temperatura 0002 float °C · °F Estado de la última medición 0004 float –...
-
Página 39: Anexo D - Declaración De Conformidad Para Ott Cbs
Anexo D – Declaración de conformidad para OTT CBS Si desea puede descargar la versión actual de la declaración de conformidad de OTT CBS en formato PDF de nuestra página web: "www.ott.com/es-es/recursos". - Página 40 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617-0 Telefax +49 831 5617-209 Número de documento 63.200.001.B.S 05-0517 info@ott.com · www.ott.com...