1. Manuales
  2. Marcas
  3. OTT Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Pluvio2 L Serie
  6. Instrucciones de funcionamiento

OTT Pluvio2 Instrucciones De Funcionamiento

Sensor de precipitaciones
Ocultar thumbs Ver también para Pluvio2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de funcionamiento
Sensor de precipitaciones
OTT Pluvio
2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OTT Pluvio2

Resumen de contenidos para OTT Pluvio2

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento Sensor de precipitaciones OTT Pluvio...

  • Página 2: Anexo A - Conexión De Ott Pluvio

    Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    7.6 Realización de la prueba de precisión guiada 8 Reparación 9 Indicaciones para la disposición de instrumentos antiguos 10 Características técnicas Anexo A – Conexión de OTT Pluvio al recolector de datos OTT Anexo B – Dimensiones del OTT Pluvio 200 con tubo vertical con placa del fondo Anexo C –...

  • Página 4: Volumen De Suministro

    1 Volumen de suministro OTT Pluvio – 1 Sensor de precipitaciones por el sistema de pesaje con una capacidad de registro de 1.500 mm (versión 200) o de 750 mm (versión 400) de precipita- ción. Consta de: soporte base con mecanismo de pesaje, soporte del recipiente colector, recipiente colector y carcasa tubular.

  • Página 5: Introducción

    El sensor de precipitaciones OTT se caracteriza, sobre todo, por la escasa necesidad de mante- nimiento. Esto lo consigue el OTT Pluvio mediante una elevada capacidad del reci- piente colector, mediante la falta de un embudo colector y de un dispositivo de vol- quete, así...
  • Página 6 1,5 ó 2 metros. Aproximadamente 4 segundos tras la conexión de la tensión de alimentación, el OTT Pluvio inicia automáticamente el servicio de medición. El OTT Pluvio viene calibrado de fábrica. No es necesario realizar ninguna otra medida de calibra- ción in situ.

  • Página 7: Salida Del Valor De Medición En La Interfaz Sdi-12 Y Rs-485

    Los aumentos de peso mayores a aproximadamente 4 mm en 6 segundos no lle- van a una emisión de la precipitación debido a que sobrepasan una caída de precipitación natural. De este modo se suprimen los aumentos perturbadores, por ejemplo al sustituir el recipiente colector o al rellenar producto anticongelante. Las mediciones de control incluso con pesos de referencia mayores son posibles gra- cias a los valores Recipiente colector TR y NTR.

  • Página 8: Cantidad Ntr

    Cantidad NTR Este valor de medición proporciona la cantidad correcta de precipitación acumu- lada durante el intervalo de consulta con una demora de emisión fija de 5 minu- tos. Las precipitaciones finas se recogen durante una hora como máximo y se emiten al alcanzar el umbral de respuesta.

  • Página 9: Recipiente Colector Tr

    Recipiente colector TR Este valor de medición emite el nivel de relleno del recipiente colector medido actualmente y sin filtrar. El valor de medición es muy apropiado para las medidas rápidas de referencia del mecanismo de pesaje y para la determinación del nivel actual de relleno del recipiente colector.

  • Página 10: Característica Eléctrica De La Salida De Impulsos

    Demora de emisión: Emisión a tiempo real (TR) para preci- pitaciones ≥ 0,1 mm/min; Emisión a no tiempo real (NTR) para precipita- ciones < 0,1 mm/min Factor de impulsos: 0,1 mm · 0,01 inch (1mm = 10 impulsos) Umbral de respuesta: Versión 200: 0,2 mm en una hora Versión 400: 0,1 mm en una hora Intervalo de consulta recomendado:...

  • Página 11: Calefacción Del Aro Colector

    3.3 Calefacción del aro colector El OTT Pluvio , versión 200, puede adquirirse con una calefacción opcional del aro colector. Ésta mantiene el aro colector sin adherencias de nieve ni de hielo de manera fiable a bajas temperaturas ambiente (por ejemplo, ninguna formación de capas de nieve).
  • Página 12 Para ello, el módulo de calefacción del aro colector mide la temperatura ambiente y la temperatura del aro colector, y calcula de estos valores junto a la temperatura debida (+8 °C) la relación impulso-pausa de la regulación de la calefacción. Dependiendo del valor, el módulo de calefacción del aro colector suministra corriente al elemento de calefacción durante 1 a 60 segundos.

  • Página 13: Indicaciones Fundamentales De Seguridad

    Sólo permita comprobar y reparar un OTT Pluvio defectuoso al Repaircenter de la empresa OTT. ¡No efectúe usted mismo ninguna clase de reparación! Para más información ¨ véase el capítulo 8, "Reparación". Deseche el OTT Pluvio de manera adecuada tras su puesta fuera de servicio.

  • Página 14: Instalación De Ott Pluvio

    La distancia máxima al emplazamiento del aparato de registro de datos y al suministro de corriente a los que el OTT Pluvio debe ser conectado, depende de la interfaz que se use:...

  • Página 15: Cable De Puesta A Tierra

    Atención: ¡Todos los cables de conexión deben ser resistentes a las radiaciones ultravioletas y ser adecuados para el tendido bajo tierra! Cable de conexión del aparato de registro de datos/Suministro de corriente del sensor de precipitaciones Interfaz SDI-12 – Longitud del cable: máximo 70 m –...

  • Página 16: Preparación Del Emplazamiento

    En el caso de que la toma de tierra del OTT Pluvio tenga lugar de modo cen- trado en la zona del aparato de registro de datos: introduzca también el cable de puesta a tierra en el tubo hueco.

  • Página 17: Preparación Del Soporte Base

    Lleve el OTT Pluvio derecho y con cuidado en el cartón de transporte cerrado al emplazamiento. Coloque el cartón de transporte del OTT Pluvio al revés. Abra el cartón de transporte y retire el relleno de material esponjoso. Extraiga el cartón con los accesorios para la instalación.

  • Página 18: Confección Del Cable De Conexión

    Fig. 5: Extracción de la tapa de la unidad electrónica. Tornillo con cabeza de ranura en cruz (4 unidades) Tapa de la unidad electrónica 5.5 Confección del cable de conexión Cable de conexión del aparato de registro de datos/Suministro de corriente del sensor de precipitaciones: Acorte el cable de conexión de manera que sobresalga unos 35 …...
  • Página 19 Calefacción +24 V CC + 12/24 V CC Calefacción GND Fig. 7: OTT Pluvio con calefacción del aro colector: posibilidades de cone- Variante A: alimentación separada de la calefacción y del sensor de precipitaciones xión del suministro de corriente del sensor de precipitaciones y de la calefacción del...

  • Página 20: Instalación Del Soporte Base Sobre El Tubo Vertical

    5.6 Instalación del soporte base sobre el tubo vertical Coloque el soporte base sobre el tubo vertical de manera que el cable de conexión y la toma de tierra salgan por la ranura de la brida del soporte base (véase la figura 10). Atornille los seis tornillos de cabeza hexagonal con la llave de boca, ancho de llave 13 (incluida en el suministro) en la brida del soporte base.

  • Página 21: Conexión De La Toma De Tierra

    Fig. 9: Contacto del cable de conexión en la unidad electrónica. (La ilustración muestra el ejemplo de un cableado estándar de SDI-12 con calefacción opcional del aro colector.) Orificio Cable de conexión – Calefacción – Sensor de pre- Elemento atornillado de cipitaciones emborne de 7 polos Sujetacables...

  • Página 22: Ajuste Del Soporte Base

    Apriete todos los tornillos de cabeza hexagonal alternadamente. Compruebe de nuevo que el tubito de control del nivel de burbuja dispone del ajuste correcto Pluvio Fig. 11: Orientación del OTT ¡Sólo se garantiza un funcionamiento correcto del mecanismo de pesaje si el soporte base está orientado perfectamente...

  • Página 23: Ajustes De Fábrica

    RS-485 y la salida de impulsos: conecte el cable de conexión, ade- más, al suministro de corriente externo. OTT Pluvio con calefacción del aro colector y suministro de corriente separa- do: conecte el cable de conexión de la calefacción del aro colector al suminis- tro de corriente.
  • Página 24 Realice el control de funcionamiento: extraiga la tapadera de la conexión USB ¨ el LED rojo tiene que parpadear brevemente por ciclos de segundos. Inserte de nuevo la tapadera. Fig. 13: Realización del control de funcionamiento. Tapadera Conexión USB Coloque la carcasa tubular sin ladearla sobre el soporte base (tenga en cuenta la protección contra la rotación).

  • Página 25: Mandatos Y Respuestas De Sdi

    6 Mandatos y respuestas de SDI-12 6.1 Mandatos estándares En el OTT Pluvio están implementados todos los mandatos estándares de SDI-12. Los siguientes mandatos estándares de SDI-12 son relevantes para el funcionamiento de OTT Pluvio Mandato Respuesta Descripción a<CR><LF> a – Dirección del sensor; ajuste de fábrica = 0 Anulación activa...

  • Página 26: Descripción

    Mandato Respuesta Descripción a<valor1><valor2> … aD0!* … <valor3><valor4><CR><LF> a – Dirección del sensor Enviar datos <valor1> – Intensidad TR aM!, aMC!, pbbbb.d (12.0 … 1800.0) * tras aC!, aCC! 200 [mm/h]: pbbbb.d (6.0 … 1800.0) 200 [mm/min]:pbb.dd (0.20 … 30.00) 400 [mm/h]: <valor2>...

  • Página 27: Mandatos Adicionales De Sdi

    6.2 Mandatos adicionales de SDI-12 Los mandatos adicionales de SDI-12 empiezan por una " " de OTT. Estos comandos permiten consultar, por ejemplo, mediante el modo transparente de un recolector de datos, la información adicional de un OTT Pluvio o configurar un OTT Pluvio...
  • Página 28 Ajustar/leer la unidad de los valores medidos de temperatura aOUTb! ab<CR><LF> aOUT! ab<CR><LF> Ajustar unidad a – Dirección del sensor Leer unidad b – 0 = °C; ajuste de fábrica 1 = °F Ajustar/leer la unidad de los valores medidos de intensidad (Este mandato modifica simultáneamente las unidades de "Cantidad …"...

  • Página 29: Modo De Líneas De Mandato Rs-485 (Solicitud Del Texto Ascii)

    Si se usa la interfaz RS-485, el protocolo de transmisión es normalmente el protocolo SDI-12. Esto requiere que el aparato de registro de datos conectado pueda procesar el protocolo SDI-12. Los recolectores de datos OTT LogoSens 2 u OTT DuoSens son, por ejemplo, capaces de ello.

  • Página 30: Realización De Labores De Mantenimiento

    7 Realización de labores de mantenimiento Para garantizar un funcionamiento perfecto del sensor de precipitaciones, recomenda- mos realizar las siguientes labores de mantenimiento en los intervalos indicados: Vaciado: a más tardar con un nivel de relleno del recipiente colector del 80% Control visual: 1 vez al año Medición de control:...

  • Página 31: Indicación Para La Disposición De La Solución Anticongelante

    Mezcle la solución anticongelante ocasionalmente y con cuidado después de que se hayan producido precipitaciones (pueden causarse emisiones erróneas de precipitaciones a causa de las sacudidas). Indicación para la disposición de la solución anticongelante: La solución anticongelante no puede verterse al alcantarillado público en las can- tidades empleadas.

  • Página 32: Reparación De Averías

    7.5 Reparación de averías No es posible una comunicación con las interfaces – Compruebe la tensión de alimentación y el cableado; – Desconecte la tensión de ¿Parpadea el alimentación y vuelva a LED de estado en ciclos conectarla en 20 segundos de un segundo? –...
  • Página 33 Interfaz RS-485 Acceda al modo de terminal (programa de operación) ¨ Compruebe los mandatos estándares. Si existe: compruebe el convertidor de interfaces Realice la actualización ¿Ha reparado de firmware mediante el la avería? programa de operación sí O.K. Fallo en el hardware ¿Ha reparado ¨...
  • Página 34 Salida de impulsos Compruebe la salida "Pulse OUT Status": ¿emite el Pluvio un impulso cada minuto? (independientemente de un aumento de la precipitación) ¿Es la frecuencia de emisión ajustada adecuada Fallo en el hardware ¿Ha reparado ¿Emite el Pluvio para el aparato de registro ¨...
  • Página 35 Salida de valores de precipitación defectuosa Fallo en el hardware ¿Interfaz USB ¨ Sustituya el aparato conectado? Desconectar salida USB. Una salida activa USB sup- rime la entrega de los valo- res de intensidad, de can- tidad y de impulsos Espere 5 minutos;...

  • Página 36: Realización De La Prueba De Precisión Guiada (Medición De Control)

    7.6 Realización de la prueba de precisión guiada (medición de control) En el suministro del Pluvio se incluye en el CD-ROM "OTT Pluvio Software" el programa de operación de Pluvio . Con ayuda de este software puede realizar una "prueba de precisión guiada". Con ésta puede comprobarse in situ de manera fácil y rápida que el Pluvio...

  • Página 37: Reparación

    Atención: Sólo permita comprobar y reparar un OTT Pluvio defectuoso al Repaircenter de la empresa OTT! No la repare nunca Vd. mismo. Si efectúa repa- raciones Vd. mismo o intenta efectuarlas perderá todos los derechos de garantía. 9 Indicaciones para la disposición de instrumentos antiguos Dentro de los estados miembros de la Unión Europea...

  • Página 38: Características Técnicas

    10 Características técnicas Tensión de alimentación 9 … 28 V CC; típico 24 V; resistente a la polarización inversa Intensidad absorbida ≤ 15 mA a 12 V Potencia de consumo ≤ 180 mW Precipitación registrable Líquidas, sólidas, mezcladas Cantidad de precipitación registrable Versión 200 1.500 mm Versión 400...

  • Página 39: Valores Límites/Errores

    Valores límites/Errores...

  • Página 40: Al Recolector De Datos Ott

    Anexo A – Conexión del OTT Pluvio2 al recolector de datos OTT A.1 Conexión del OTT Pluvio a LogoSens 2 o a DuoSens mediante la interfaz SDI-12 ó RS-485 Variante A: Conexión del OTT Pluvio mediante la interfaz SDI-12 (protocolo e interfaz física: SDI-12).

  • Página 41: Configuración De Logosens 2 O Duosens Para El Ott Pluvio La Interfaz Sdi

    El primer canal contiene, a modo de señal de entrada, el bloque funcional SDI- 12 Master u OTT SDI RS485. Cada uno de los canales restantes contiene, a modo de señal de entrada, un bloque funcional Sensor virtual (V02 a V09).
  • Página 42 Fig. A4: Ejemplo de la configuración de un DuoSens con 6 valores de medición grabados. Puede encontrar otros ejemplos de configu- ración en el CD-ROM OTT Pluvio Software. A.2 Conexión del OTT Pluvio a LogoSens 2 o a DuoSens mediante la salida de impulsos Conecte el OTT Pluvio al gestor de estación LogoSens 2 o al registrador de...

  • Página 43: Configuración De Logosens 2 O De Duosens Para El Ott Pluvio 2 Con La Salida De Impulsos

    Configuración de LogoSens 2 o de DuoSens para el OTT Pluvio con la salida de impulsos Cree dos canales de LogoSens 2 o de DuoSens que tengan bloques funcionales entrada de impulsos (pestaña Sensores digitales). (Si sólo desea grabar la can- tidad de precipitación, será...
  • Página 44 Anexo B – Dimensiones del OTT Pluvio 200 con tubo vertical con placa del fondo ±0,3 Ø 159,6 200 cm 1.035*/1.535**/2.035*** mm Altura de montaje nominal (Altura de la apertura colectora): 1,0 m 1,5 m 2,0 m * con tubo vertical de...
  • Página 45 Anexo C – Dimensiones del OTT Pluvio 200 con tubo vertical empotrado en hormigón ±0,3 Ø 159,6 200 cm 1.035*/1.535**/2.035*** mm Altura de montaje nominal (Altura de la apertura colectora): 1,0 m 1,5 m 2,0 m Indicación: La altura de montaje...
  • Página 46 Anexo D – Dimensiones del OTT Pluvio 400 con tubo vertical con placa del fondo ±0,4 Ø 225,7 400 cm 965*/1.465**/1.965*** mm Altura de montaje nominal (Altura de la apertura colectora): 1,0 m 1,5 m 2,0 m * con tubo vertical de...
  • Página 47 Anexo E – Dimensiones del OTT Pluvio 400 con tubo vertical empotrado en hormigón ±0,4 Ø 225,7 400 cm 965*/1.465**/1.965*** mm Altura de montaje nominal (Altura de la apertura colectora): 1,0 m 1,5 m 2,0 m Indicación: La altura de montaje...

  • Página 48: Anexo F - Dimensiones Del Tubo Vertical Con Placa Del Fondo

    Anexo F – Dimensiones del tubo vertical con placa del fondo Variante A Variante B Altura nominal de la apertura colectora Altura nominal de la apertura colectora : 1 metro : 1,5/2 metro del Pluvio del Pluvio (Número de pedido: 70.020.481.4.1) (Número de pedido: 70.020.48x.4.1) Ø...

  • Página 49: Anexo G - Dimensiones Del Tubo Vertical

    Anexo G – Dimensiones del tubo vertical Variante A Variante B Altura nominal de la apertura colectora Altura nominal de la apertura colectora : 1 metro : 1,5/2 metro del Pluvio del Pluvio (Número de pedido: 70.020.4 83.9.1) (Número de pedido: 70.020.480.9.1) Ø...

  • Página 50: Producto Anticongelante

    Software 56.563.000.9.7 – Con controlador de software USB – Con programa de operación del Pluvio – Con ejemplos de configuración para el recolector de datos OTT Juego de pesos de prueba 70.020.071.9.2 – Peso tara 2,5 kg – Peso de referencia 1.000/1.016 g –...
  • Página 51 Alimentación 24 V/50 W 97.850.011.9.5 – Tipo de protección IP 20 – Para instalación sobre rieles de perfil de sombrero – Tensión de entrada: 90 … 260 V CA Alimentación 24 V/50 W 97.850.012.9.5 – Tipo de protección IP 65 –...
  • Página 52 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617 - 0 Telefax +49 831 5617 - 209 Número de documento 70.020.000.B.S 03-0511 info@ott.com · www.ott.com...

Tabla de contenido