1. Manuales
  2. Marcas
  3. OTT Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Pluvio2 L Serie
  6. Instrucciones de funcionamiento

OTT Pluvio2 Instrucciones De Funcionamiento

Sensor de precipitaciones
Ocultar thumbs Ver también para Pluvio2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de funcionamiento
Sensor de precipitaciones
OTT Pluvio
2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OTT Pluvio2

Resumen de contenidos para OTT Pluvio2

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento Sensor de precipitaciones OTT Pluvio...
  • Página 2 Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Anexo A – Conexión del OTT Pluvio al recolector de datos OTT A.1 Conexión del OTT Pluvio a OTT netDL u OTT DuoSens mediante la interfaz SDI-12 o RS-485 A.2 Conexión del OTT Pluvio a OTT netDL u OTT DuoSens mediante la salida de impulsos Anexo B –...

  • Página 4: Volumen De Suministro

    – Cable de conexión USB; conector USB tipo A en conector USB tipo B; 3 m – CD-ROM “OTT Pluvio Software” (con el programa de operación OTT Pluvio – Instrucciones de funcionamiento – Certificado de inspección (protocolo FAT) 2 Números de pedido OTT Pluvio Versión 200...

  • Página 5: Introducción

    OTT Pluvio la reconoce de modo seguro mediante una deter- minación del peso del recipiente colector. El sensor de precipitaciones OTT se caracteriza, sobre todo, por que necesita poco mantenimiento. Esto lo consigue mediante una elevada capacidad del recipiente colector, mediante la ausencia de un embudo colector, elemento habitual en las básculas, y mediante una estructura...
  • Página 6 (altura de la abertura colectora); de manera alternativa, también puede montarse a 1,2; 1,5; 2,0; 2,5 o 3,0 metros. Unos 4 segundos después de conectar la tensión de alimentación, el OTT Pluvio inicia automáticamente el servicio de medición (¨ El LED rojo parpadea; véase la fig. 17).

  • Página 7: Salida Del Valor Medido En La Interfaz Sdi-12 Y Rs-485

    NTR retardada con la máxima precisión posible. Proporciona la canti- dad correcta de precipitación acumulada durante el intervalo de consulta. Si la cantidad de precipitación excede inmediatamente el umbral de respuesta, el OTT Pluvio emite el resultado de medición en tiempo real. En caso contrario, recoge las precipitaciones más finas durante una hora como máximo y no emite en tiempo real el valor medido.

  • Página 8: Cantidad Ntr

    Indicación: todas las consultas de las interfaces ponen a cero el valor medido acumulado en el OTT Pluvio . El retardo de emisión fijo de 5 minutos hace posible la correspondiente corrección de la marca de tiempo en caso necesario para las bases de datos climatológicas.

  • Página 9: Recipiente Colector Ntr

    24 horas) 3.2 Salida del valor medido en la salida de impulsos A través de dos salidas de impulsos, el OTT Pluvio emite en paralelo a las inter- faces serie la cantidad de precipitación TR/NTR (salida 1) y la información del estado (salida 2).

  • Página 10: Impulso-Información Del Estado

    Tenga en cuenta: Al conectar las salidas de impulsos al: – Recolector de datos OTT ¨ No es necesario ningún conexionado más. Puede conectar las salidas de impulsos directamente a las entradas de impulsos de un recolector de datos OTT.

  • Página 11: Representación Gráfica De La Salida Del Valor Medido Con Diferentes Intensidades De Precipitación

    3.3 Representación gráfica de la salida del valor medido con diferentes intensidades de precipitación Fig. 3: Intensidad de precipitación 0,05 … < 6 mm/h. Intensidad de precipitación 0,05 … < 6 mm/h 0,01 mm/min 0,0167 mm/min Recipiente colector TR Recipiente colector NTR Intensidad TR Cantidad 0,05 mm...
  • Página 12 Fig. 4: Intensidad de precipitación ≥ 6 mm/h. Intensidad de precipitación ≥ 6 mm/h 0,1 mm/min 0,12 mm/min Recipiente colector TR Recipiente colector NTR 0,12 mm Intensidad TR Cantidad TR-NTR Cantidad NTR Cantidad total NTR Impulsos Impulso-Cantidad TR-NTR Intervalo de consulta 1 min 0,1 mm de precipitación...
  • Página 13 Fig. 5: Intensidad de precipitación 9 mm/h. Intensidad de precipitación 9 mm/h 0,15 mm/min 0,08 mm/min 0,02 mm/min Recipiente colector TR Recipiente colector NTR Intensidad TR 0,06 mm Cantidad TR-NTR Cantidad NTR Cantidad total NTR Impulsos Impulso-Cantidad TR-NTR Intervalo de consulta 1 min 0,1 mm de precipitación...

  • Página 14: Calefacción Del Aro Colector

    (cantidades incorrectas de precipitación causadas por efectos térmicos). Fig. 6: Representación básica de la calefac- ción del aro colector del OTT Pluvio La superficie representada en gris (aro colector) es la parte calefactada de la carcasa tubular.
  • Página 15 5 a 120 segundos. En el margen de temperatura de –40 a +30 °C, el OTT Pluvio efectúa continuos controles del funcionamiento para detectar cualquier fallo. El resultado sirve para el control del sistema en el campo de medición.

  • Página 16: Indicaciones De Seguridad Básicas

    Encargue la comprobación y la reparación de un OTT Pluvio averiado exclu sivamente al Repaircenter de la empresa OTT. No efectúe usted mismo ninguna clase de reparación. Para más información ¨ Véase el capítulo 8, “Reparación”. Elimine el OTT Pluvio de manera adecuada tras su puesta fuera de servicio.

  • Página 17: Instalación Del Ott Pluvio

    Este debe conectarse al terminal de puesta a tierra en el lado del OTT Pluvio y a un electrodo de cimiento o varilla de puesta a tierra en el lado contrario en la...

  • Página 18: Cable De Conexión Para La Alimentación De Tensión De La Calefacción Del Aro Colector

    Cable de conexión para la alimentación de tensión de la calefacción del aro colector – Longitud del cable: máximo 125 m – Tipo de cable: cable para baja tensión no blindado – Sección del conductor OTT Pluvio 200 RH OTT Pluvio 400 RH 1 … 25 m: 2 x 0,5 mm...

  • Página 19: Preparación Del Emplazamiento

    En el caso de que la toma de tierra del OTT Pluvio tenga lugar de modo cen- trado en la zona del aparato de registro de datos: introduzca también el cable de puesta a tierra en el tubo hueco.

  • Página 20: Preparación Del Soporte Base

    Extraiga la caja de cartón con los accesorios para la instalación. Afloje los tres tornillos de cabeza moleteada de la carcasa tubular. Saque el soporte base de la caja de cartón de transporte. OTT Pluvio con calefacción del aro colector: tenga en cuenta la hoja adjunta para extraer el soporte base de la carcasa tubular.

  • Página 21: Confección Del Cable De Conexión

    Afloje aproximadamente 3 mm los cuatro tornillos con cabeza de ranura en cruz de la tapa de la unidad electrónica, levante ligeramente la tapa y extráigala hacia delante. Si la junta de caucho celular de la tapa está pegada a la base, levante la tapa haciendo palanca con cuidado con un destornillador plano.
  • Página 22 Calefacción +24 V + 12/24 V Calefacción GND Fig. 11: OTT Pluvio con calefacción del aro colector: opciones de conexión Variante A: alimentación separada de la calefacción y del sensor de precipitaciones de la alimentación de tensión del sensor de precipitaciones y de la calefacción del...

  • Página 23: Instalación Del Soporte Base Sobre El Tubo Vertical

    5.6 Instalación del soporte base sobre el tubo vertical Coloque el soporte base sobre el tubo vertical de manera que el cable de conexión y el cable de puesta a tierra salgan por la ranura de la brida del soporte base (véase la fig. 14). Gire el soporte base de manera que el tornillo de cabeza moleteada junto al nivel señale hacia el sur*.

  • Página 24: Conexión Del Cable De Puesta A Tierra

    Fig. 13: Contacto del cable de conexión en la unidad electrónica. (La ilustración muestra el ejemplo de un cableado estándar de SDI-12 con calefacción opcional del aro colector.) Orificio Cable de conexión – Calefacción – Sensor de pre- Elemento atornillado de cipitaciones emborne de 7 polos Sujetacables...

  • Página 25: Nivelado Del Soporte Base

    6 Nm. Compruebe de nuevo que el tubito de control del nivel de burbuja dispone del ajuste correcto. Pluvio Fig. 15: Nivelado del OTT El funcionamiento correcto del mecanismo de pesaje únicamente se garantiza si el soporte base está nivelado perfectamente en horizontal.

  • Página 26: Ajustes De Fábrica

    Protección contra la rotación En caso necesario: modifique los ajustes de fábrica con el programa de operación OTT Pluvio . Instalación y uso del programa de operación, véase el capítulo 7.6. Ajustes de fábrica: – Dirección del sensor SDI-12 –...

  • Página 27: Tenga En Cuenta

    Apriete los tres tornillos de cabeza moleteada. Tenga en cuenta: después de la puesta en servicio, el OTT Pluvio emite los valores medidos con un retardo de 2 minutos. En ese tiempo, los valores de precipitaciones se identifican...

  • Página 28: Mandatos Y Respuestas De Sdi

    6.1 Mandatos estándar En el OTT Pluvio están implementados todos los mandatos estándar de SDI-12. Los siguientes mandatos estándar de SDI-12 son relevantes para el funcionamiento del OTT Pluvio p – Signo (+, –) Convenciones para los formatos de los valores medidos: b –...

  • Página 29: Descripción

    +128 = Ad: Calefacción del aro colector desac- tivada o no disponible Ad = Advertencia; A = Alarma Si el OTT Pluvio emite unos valores distintos de los menciona- dos aquí, significa que se han producido varios sucesos simultá- neamente. En este caso, los distintos valores se suman. Ejemplo: “+17”...

  • Página 30: Mandatos Avanzados De Sdi

    Los mandatos avanzados de SDI-12 empiezan con la “ ” de OTT. Estos mandatos permiten consultar, por ejemplo, mediante el modo transparente de un recolector de datos, la información adicional de un OTT Pluvio o configurar un OTT Pluvio Mandato Respuesta Descripción...
  • Página 31 – dirección del sensor Conectar/desconectar calefacción del aro colector b – 0 = desconectar calefacción del aro colector 1 = conectar calefacción del aro colector Ajustar temperatura debida de la calefacción del aro colector (OTT Pluvio con calefacción del aro colector) aOCHSbb! abb<CR><LF>...

  • Página 32: Modo De Líneas De Mandato Rs-485 (Solicitud Del Texto Ascii)

    Si se usa la interfaz RS-485, el protocolo de transmisión estándar es el protocolo SDI-12. Esto requiere que el aparato de registro de datos conectado pueda procesar el protocolo SDI-12. Los recolectores de datos OTT netDL u OTT DuoSens son, por ejemplo, capaces de ello.

  • Página 33: Realización De Labores De Mantenimiento

    7 Realización de labores de mantenimiento Para garantizar un funcionamiento perfecto del sensor de precipitaciones, recomen- damos realizar las siguientes labores de mantenimiento en los intervalos indicados: Vaciado: Nivel de llenado del recipiente colector ≥ 80 % Control visual: 1 vez al año Medición de control: 1 vez al año Adición de producto :...

  • Página 34: Indicación Sobre La Eliminación De La Solución Anticongelante

    Indicación sobre la eliminación de la solución anticongelante: Por lo general, la solución anticongelante de un sensor de precipitaciones indivi- dual puede eliminarse en la canalización pública. No obstante, tenga en cuenta en cualquier caso la normativa local vigente. Si tiene alguna pregunta acerca de la eliminación, diríjase a las autoridades locales competentes en su región y/o a la empresa Thermochema GmbH.

  • Página 35: Reparación De Averías

    7.5 Reparación de averías No es posible una comunicación con las interfaces – Compruebe la tensión de alimentación y el cableado; – Desconecte la tensión de ¿Parpadea el alimentación y vuelva a LED de estado en ciclos conectarla en 20 segundos de un segundo? –...
  • Página 36 Interfaz RS-485 Acceda al modo de terminal (programa de operación) ¨ Compruebe los mandatos estándares. Si existe: compruebe el convertidor de interfaces Realice la actualización ¿Ha reparado de firmware mediante el la avería? programa de operación sí O.K. Fallo en el hardware ¿Ha reparado ¨...
  • Página 37 Salida de impulsos Compruebe la salida "Pulse OUT Status": ¿emite el Pluvio un impulso cada minuto? (independientemente de un aumento de la precipitación) ¿Es la frecuencia de emisión ajustada adecuada Fallo en el hardware ¿Ha reparado ¿Emite el Pluvio para el aparato de registro ¨...
  • Página 38 Salida de valores de precipitación defectuosa Fallo en el hardware ¿Interfaz USB ¨ Sustituya el aparato conectado? Desconectar salida USB. Una salida activa USB sup- rime la entrega de los valo- res de intensidad, de can- tidad y de impulsos Espere 5 minutos;...

  • Página 39: Realización De La Prueba De Precisión Guiada (Medición De Control)

    PC con derechos de administrador. Copie el archivo “CDM 2.08.02.exe” en cualquier directorio del PC. Conecte el OTT Pluvio PC mediante el cable de conexión USB (volumen de suministro); véase la fig. 19. Finalice el asistente para la instalación de hardware que se habrá iniciado automáticamente e inicie el archivo “CDM 2.08.02.exe”...

  • Página 40: Reparación

    +49 831 5617-433 +49 831 5617-489 repair@ott.com Tenga en cuenta: encargue la comprobación y la reparación de un OTT Pluvio averiado exclusivamente al Repaircenter de la empresa OTT. Nunca realice repa- raciones usted mismo. Si realiza reparaciones usted mismo o intenta realizarlas perderá...

  • Página 41: Características Técnicas

    Valores medidos/de estado emitidos Intensidad TR, Cantidad TR/NTR, Cantidad NTR, Cantidad total NTR, Recipiente colector TR, Recipiente colector NTR, Temperatura de la célula de carga, Estado OTT Pluvio , Estado de la calefacción Tensión de alimentación de la calefacción del aro colector 12 …...
  • Página 42 Margen de temperatura Servicio –40 … 60 °C Almacenamiento –50 … +70 °C Compensación de temperatura –25 … +45 °C Velocidad máx. del viento cumpliendo la precisión 33 m/s Velocidad máx. del viento sin avería del aparato 50 m/s Humedad relativa 0 …...

  • Página 43: Valores Límite/Precisiones

    Valores límite/Precisiones...

  • Página 44: Conexión Del Ott Pluvio 2 A Ott Netdl U Ott Duosens Mediante La Interfaz Sdi-12 O Rs-485

    IP OTT netDL o al registrador de datos compacto OTT DuoSens como se muestra en la fig. A1. Tenga también en cuenta el manual de instrucciones del OTT netDL/OTT DuoSens. Fig. A1: Conexión del OTT Pluvio a OTT netDL u OTT DuoSens mediante...

  • Página 45: Indicaciones

    El primer canal contiene, a modo de señal de entrada, el bloque funcional SDI-12 Master u OTT SDI RS485. Cada uno de los canales restantes contiene, a modo de señal de entrada, un bloque funcional Sensor virtual V02 a V09 (V03 con M1!).

  • Página 46: Conexión Del Ott Pluvio 2 A Ott Netdl U Ott Duosens Mediante La Salida De Impulsos

    IP OTT netDL o al registrador de datos compacto OTT DuoSens como se muestra en la fig. A5. Tenga también en cuenta el manual de instrucciones del OTT netDL/OTT DuoSens. Longitud máxima de cable: 1000 m. Fig. A5: Conexión del OTT Pluvio...
  • Página 47 Configuración del OTT netDL/OTT DuoSens para el OTT Pluvio salida de impulsos Cree dos canales de OTT netDL/OTT DuoSens que dispongan de los bloques funcionales Entrada de Pulsos (pestaña Sensores Digitales). (Si solo desea grabar la cantidad de precipitación, será suficiente con un bloque funcional.) Configure los parámetros de la forma siguiente:...

  • Página 48: Anexo B - Dimensiones Del Ott Pluvio

    Anexo B – Dimensiones del OTT Pluvio 200 con tubo vertical con placa del fondo Altura de montaje nominal (altura de la apertura colectora): ±0,3 Ø 159,6 3,0 m 200 cm 1000 1200 1500 2040 2540 3040 mm 1300 1800...

  • Página 49: Anexo C - Dimensiones Del Ott Pluvio

    Anexo C – Dimensiones del OTT Pluvio 400 con tubo vertical con placa del fondo Altura de montaje nominal (altura de la apertura colectora): 3,0 m ±0,4 Ø 225,7 400 cm 1000 1200 1500 1965 2465 2965 mm 1300 1800...

  • Página 50: Anexo D - Dimensiones Del Tubo Vertical Con Placa Del Fondo

    Anexo D – Dimensiones del tubo vertical con placa del fondo Ø 114,3mm Dimensión A para OTT Pluvio … Altura nominal 1,0 m 260 mm 335 mm Altura nominal 1,2 m 460 mm 535 mm 4,5 mm Altura nominal 1,5 m...

  • Página 51: Anexo E - Nivelado Del Ott Pluvio

    Anexo E – Nivelado del OTT Pluvio Vista superior Norte...

  • Página 52: Anexo F - Instalación Del Aro De Protección Contra Pájaros

    Anexo F – Instalación del aro de protección contra pájaros OTT Pluvio Aro colector Tornillo Aro de protección contra pájaros (Número de pedido 70.020.085.9.2) Carcasa tubular OTT Pluvio Aro colector Aro de protección contra pájaros Tornillo (Número de pedido 70.020.086.9.2)

  • Página 53: Anexo G - Declaración De Conformidad Para El Ott Pluvio

    Anexo G – Declaración de conformidad para el OTT Pluvio...

  • Página 54: Anexo H - Instalación De La Protección Antirrobo

    Anexo H – Instalación de la protección antirrobo...

  • Página 55: Anexo I - Accesorios/Piezas De Repuesto

    Pedestal OTT POD 100 70.035.030.2.2 – Para combinar con la protección contra el viento OTT PWS 100 u OTT PWS 150 para alturas de montaje de 2,0 y 2,5 m para OTT Pluvio – Altura: 1 m Juego de piezas de fijación para pedestal OTT POD 100 99.020.082.9.2...

  • Página 56: Producto Anticongelante

    Cable de conexión USB 97.970.065.9.5 – Conector USB A a conector USB B; 3 m CD-ROM “Pluvio Software” 56.563.000.9.7 – Con controlador de puerto USB – Con programa de operación OTT Pluvio – Con configuraciones de ejemplo para recolectores de datos OTT...
  • Página 60 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Número de documento 70.020.000.B.S 04-0515 info@ott.com · www.ott.com...

Tabla de contenido