Sony PlayStation 2 Referencia Rápida página 45

Glossário
Capítulo
Seções de uma imagem ou obra musical em um DVD que são menores do que a obra
completa. A obra ou título inteiro é composta por vários capítulos. Cada capítulo recebe
um número, que você pode usar para localizar o capítulo desejado.
Dolby Digital
Técnica de compactação de áudio digital desenvolvida pela Dolby Laboratories. Essa
tecnologia produz som surround de 5.1 canais. Nesse formato, o canal traseiro é estéreo e
há um canal independente para valorizar sons de baixa frequência. O Dolby Digital oferece
a mesma tecnologia de 5.1 canais independentes do áudio digital de alta qualidade usada
nos sistemas de áudio de salas de cinema Dolby Digital. A separação otimizada de canais
é obtida com a gravação separada e o processamento digital de todos os dados de canal.
DTS
Técnica de compactação de áudio digital desenvolvida pela Digital Theater Systems, Inc.
Essa tecnologia produz som surround de 5.1 canais. Nesse formato, o canal traseiro é
estéreo e há um canal independente para valorizar sons de baixa frequência. O DTS oferece
a mesma tecnologia de 5.1 canais independentes do som digital de alta qualidade. A
separação otimizada de canais é obtida com a gravação separada e o processamento digital
de todos os dados de canal.
DVD-VIDEO
Os discos de DVD VIDEO contêm até 8 horas de imagens em movimento e têm o mesmo
diâmetro de um CD. Os dados de imagem estão no formato MPEG 2, um padrão
internacional de tecnologia de compactação digital. Os dados de áudio são gravados em um
formato multicanal, resultando em um áudio mais real. Os discos de DVD VIDEO também
podem conter várias funções avançadas, como diversos ângulos de visão, tradução em
várias línguas e restrições de reprodução no controle paterno.
DVD-RW
O disco de DVD-RW tem o mesmo tamanho do disco de DVD VIDEO e pode ser gravado
e regravado. Os discos de DVD-RW oferecem dois modos: o modo VR e o modo de vídeo.
• Modo de vídeo - atende aos padrões do formato de DVD VIDEO e, quando
finalizado, é compatível com a maioria dos aparelhos de DVD. Entretanto, um
DVD-RW gravado no modo VR só pode ser reproduzido em aparelhos de DVD
que sejam compatíveis com DVD-RW.
• Modo VR (Video Recording, gravação de vídeo) - oferece várias funções de
programação e edição, sendo que algumas delas não podem ser reproduzidas no
modo de vídeo.
DVD+RW
Um disco de DVD+RW (leia-se "mais RW") pode ser gravado e regravado.
Os discos de DVD+RW usam um formato de gravação que é compatível com o formato de
DVD VIDEO.
Material de DVD
O material de DVD pode ser dividido em dois tipos: material baseado em vídeo e material
baseado em filme. No material baseado em vídeo, geralmente usado para programas de
televisão, são gravados 30 fotogramas (60 campos) por segundo. No material baseado em
filme, usado para a maioria dos filmes, são gravadas 24 imagens de vídeo por segundo.
Alguns discos de DVD contêm material baseado em vídeo e em filme.
Modo Scan Progressivo
Diferentemente do modo entrelaçado padrão, que exibe linhas alternadas de uma imagem
para criar um fotograma, o modo progressivo exibe a imagem completa de uma vez. Isso
significa que, enquanto o modo entrelaçado possa exibir 30 fotogramas por segundo, o
modo progressivo pode exibir 60. A qualidade da imagem é melhor e as imagens, textos e
linhas horizontais estáticos podem ser vistos com mais nitidez.
Título
A seção mais longa de um filme ou obra musical em um DVD. Em software de vídeo, seria
uma sequência de imagens em um filme etc. Em software de áudio, seria uma música em
um álbum etc. Cada título recebe um número para que possa ser facilmente localizado.
PT
45