Important - Astralpool HYDROMASSAGE 31996 Manual De Instalación Y De Usuario

IMPORTANT!

ENGLISH The instrution manual you are holding includes essential information
on the safety measures to be implemented for installation and start-
up. Therefore, the installer as well the user must read the instructions
before beginning installation and start-up.
To achieve optimum performance of the Hydromassage recliner, follow
the instructions provided below.
Le manuel d'instructions que vous avez entre les mains contient des
FRANÇAIS
informations de première importance sur les mesures de sécurité à
adopter au moment de l'installation et de la mise en service. Il est par
conséquent indispensable que l'installateur et l'utilisateur lisent atten-
tivement les instructions avant de commencer le montage et la mise en
marche.
Pour obtenir un rendement optimum du Chaise-Longue d'hydromassa-
ge, il est recommandé de bien suivre les instructions ci-dessous.
El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene
ESPAÑOL
información fundamental acerca de las medidas de seguridad a
adoptar a la hora de la instalación y la puesta en servicio. Por ello, es
imprescindible que tanto el instalador como el usuario lean las ins-
trucciones antes de pasar al montaje y la puesta en marcha.
Para conseguir un óptimo rendimiento de la Tumbona hidromasaje, es
conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación.
ITALIANO
Il manuale d'instruzioni in suo possesso contiene informazioni fon-
damentali sulle misure di sicurezza da adottare per l'installazione e la
messa in servizio. Per ciò è imprescindible che sia l'installatore che
l'uente leggano le instruzioni prima di iniziare il montaggio e la
messa in servizio.
Per otterner un ottimo rendimento del Sdraie per idromassaggio, è con-
veniente osservare le istruzioni che si indicano a continuazione.
DEUTSCH Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen hal-
ten, enthält wichtige Information über die anzuwendenden Sicher-
heitsmaßnahmen für die Installation und Inbetribnahme. Es ist daher
unerläßlich, daß die Anweisungen vom Installateur und vom
Benutzer vor der Montage und Ibetriebnahme aufmerksam durchge-
lesen werden.
Um die beste Leistung der Wassermassageliege, ist es ratsam, die nach-
folgenden aufgeführten Anweisungen zu deachten.
PORTUGUÊS O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação
fundamental sobre as medidas de segurança a tomar ao realizar a
instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindi-
vel que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes
de realizar a montagem e a colocação em funcionamento.
Para conseguir um óptimo rendimento das Espreguiçadeira de hidro-
massagem, é conveniente observar as instruções que se indicam.