Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL
PROPIETARIO
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Power
Alert
!
Controlador
AquaLink
Z4
®
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD: Este producto debe ser instalado y mantenido por un
contratista con licencia y calificaciones para equipos para piscinas, otorgadas por la
jurisdicción donde se instalará el producto, en caso de que existan tales requisitos
estatales o locales. En caso de que no existan tales requisitos estatales o locales,
la persona que realice el mantenimiento debe ser un profesional con experiencia en
la instalación y el mantenimiento de equipos para piscinas de manera que pueda
seguir las instrucciones de este manual al pie de la letra. Antes de instalar este
producto, lea y siga todas las instrucciones y preste atención a las advertencias en el
manual adjunto. No prestar la debida atención a las advertencias y las instrucciones
puede ocasionar daños a la propiedad, lesiones personales e incluso la muerte. La
instalación y/o la operación incorrectas serán causa de anulación de la garantía.
La instalación y la operación incorrectas pueden crear un riesgo eléctrico imprevisto
que puede ocasionar lesiones graves, daños a la propiedad e incluso la muerte.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zodiac AquaLink Z4
Resumen de contenidos para Zodiac AquaLink Z4
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Power Alert Controlador AquaLink ® ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con licencia y calificaciones para equipos para piscinas, otorgadas por la jurisdicción donde se instalará el producto, en caso de que existan tales requisitos estatales o locales.
- Página 2 Página 2 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Registro de información del equipo FECHA DE INSTALACIóN _________________________________________ INFORMACIóN DEL INSTALADOR _________________________________ LECTURA INICIAL DEL MEDIDOR DE PRESIóN (CON EL FILTRO LIMPIO) _________________________________________ MODELO DE LA BOMBA ____________________ CABALLOS DE FUERZA ____________________ MODELO DEL FILTRO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ESPaÑOL Página 3 AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Índice Contents Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad ........4 Sección 2. Cómo utilizar el Controlador Z4 .. 7 La interfaz de usuario (UI) ..........7 Botones de navegación ..........8 Sección 3. -
Página 4: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad
Página 4 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales. Cuando se instale y utilice este equipo eléctrico, siempre se deberá... - Página 5 ESPaÑOL Página 5 AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones a) El agua del Spa nunca debe exceder los 104 °F (40 °C). Se considera que las temperaturas entre 100ºF (38ºC) y 104ºF (40ºC) son seguras para un adulto saludable.
- Página 6 Página 6 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® ADVERTENCIA Junto con el controlador se suministra una barra terminal identificada como “GROUND”. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, que puede ocasionar un accidente grave o la muerte, conecte esta barra terminal al terminal puesto a tierra de su artefacto eléctrico, o al panel de suministro, con un conductor de cobre continuo con aislamiento verde y de la misma medida de los conductores del circuito suministrados con este equipo;...
-
Página 7: Sección 2. Cómo Utilizar El Controlador Z4
La interfaz de usuario (UI) Toda la programación y configuración del sistema se realiza mediante la UI de AquaLink Z4 ubicada en el frente del controlador. NOTA: El instalador puede ubicar la UI en otro lugar. Es importante que la UI se monte en un lugar al aire libre al que pueda tener acceso un profesional de servicio técnico en cualquier momento. -
Página 8: Botones De Navegación
Página 8 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® More Botones de navegación Utilice los siguientes botones de la UI para acceder a todos los menús y seleccionar los comandos: More On/Off (Encendido/Apagado) More Enciende/apaga la UI. -
Página 9: Sección 3. Menú Principal
NOTA: Si su equipo no cuenta con un Spa, el Menú principal mostrará “AUX1” y “AUX2” en lugar de “SPA MODE” (Modalidad Spa) y “SPA HEATER” (Calentador de Spa). Las opciones de menú del Spa se muestran sólo en las configuraciones de AquaLink Z4 para piscina/Spa. Zodiac Zodiac... -
Página 10: Modalidad Piscina
Página 10 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Modalidad piscina main > pool modE (pRinCipal > modalidad piSCina) Active la Modalidad piscina cada vez que desee filtrar el agua de la piscina. La Modalidad piscina activa la bomba de filtrado que hace circular el agua a través del filtro y del calentador de piscina. -
Página 11: Encendido/Apagado Del Calentador De Piscina
Activa el calentador de la piscina. El calentador se activará automáticamente Aux2 siempre que la bomba de filtrado esté encendida y la temperatura del agua sea inferior a la temperatura de referencia configurada. POOL HEAT Zodiac POOL HEAT Zodiac Enabled 12:40PM... -
Página 12: Modalidad Spa
Encienda la Modalidad Spa cada vez que desee filtrar el agua del Spa. La Modalidad Spa activa la bomba de filtrado que hace circular el agua a través del filtro y del calentador de Spa. Zodiac Equipment Status 12:40PM Zodiac... -
Página 13: Encendido/Apagado Del Calentador De Spa
Aux2 Activa el calentador del Spa. El calentador se activará automáticamente siempre que la bomba de filtrado esté encendida y la temperatura del agua sea inferior a la temperatura de referencia configurada. SPA HEAT Zodiac Enabled 12:40PM SPA HEAT Zodiac... -
Página 14: Encendido/Apagado De Aux1 O Aux2
NOTA: Si ha asignado etiquetas al equipo auxiliar, la etiqueta se mostrará en el Menú principal. Enciende o apaga el equipo auxiliar; por ejemplo, las luces, las cascadas o los sopladores de aire de la piscina y del Spa. Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac... -
Página 15: Configuración Del Sistema
>SETTinGS > booST (pRinCipal > ConFiGURaCión > REFUERzo) NOTA: Sólo verá esta opción si ha instalado un sistema de cloración. Encienda el sistema de cloración para que funcione con una salida del 100 % durante las siguientes 24 horas. Zodiac Zodiac Settings Settings 12:40PM... -
Página 16: Configuración De Encendido/Apagado De La Opción "Low" (Bajo)
Sólo verá esta opción si ha instalado un sistema de cloración. Encienda el sistema de cloración para que funcione con la configuración preestablecida Salida Baja (“Low Output”). La configuración Salida Baja suministrará el porcentaje mínimo deseable de cloro a la piscina o el Spa. Zodiac Settings Zodiac Settings... -
Página 17: Configuración Del Reloj Del Sistema
ESPaÑOL Página 17 AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Configuración del reloj del sistema: main > SETTinGS > CloCK (pRinCipal > ConFiGURaCión > REloJ) Configure el día de la semana y la hora actuales. Esta configuración es la hora de reloj base que se utilizará... -
Página 18: Establecer Horarios Para El Encendido/Apagado De Los Equipos Específicos
Página 18 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Establecer horarios para el encendido/apagado de los equipos específicos: main > SETTinGS > SCHEdUlES (pRinCipal > ConFiGURaCión > HoRaRioS) Establezca los horarios para el encendido/apagado automático de los equipos específicos de su instalación. - Página 19 ESPaÑOL Página 19 AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® • Seleccione “NEW” (Nuevo) para mantener el horario que se muestra en la pantalla y programar un horario adicional para el equipo seleccionado. •...
-
Página 20: Ejemplo: Establecer El Horario De La Bomba De Filtrado New
ON: 10:30AM Página 20 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® OFF: 7:45PM DAYS: Weekdays Ejemplo: Establecer el horario de la bomba de filtrado > (continuación) Change > Delete > Filter Pump Prgm: 1 of 1 Filter Pump SCHEDULES... -
Página 21: Encendido/Apagado Manual De Equipos Específicos
ESPaÑOL Página 21 AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Encendido/apagado manual de equipos específicos main > dEViCES (pRinCipal > diSpoSiTiVoS) Le permite encender y apagar el equipo seleccionado manualmente. Se mostrarán en la pantalla los siguientes equipos, según la configuración de su piscina: •... -
Página 22: Apagado De Todos Los Equipos
® Apagado de todos los equipos main > dEViCES > all oFF (pRinCipal > diSpoSiTiVoS > apaGaR Todo) Le permite apagar manualmente todos los equipos que están encendidos o activados en su sistema. Zodiac Zodiac Air 78°F Devices Air 78°F... -
Página 23: Sección 4. Menú Diagramas De Flujo
ESPaÑOL Página 23 AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Sección 4. Menú Diagramas de flujo Sistema de combinación piscina/Spa Menú principal... -
Página 24: Sistema Piscina Solamente Menú Principal
Página 24 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Sistema piscina solamente Menú principal... -
Página 25: Sección 5. Glosarios
ESPaÑOL Página 25 AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Sección 5. Glosarios Glosario de demoras y bloqueos de seguridad Bloqueos Se puede bloquear cualquier dispositivo. Esto evitará que el dispositivo bloqueado se encienda manualmente. Sin embargo, el dispositivo se encenderá o se apagará cuando esté... -
Página 26: Glosario De Mensajes
Página 26 ESPaÑOL AquaLink AquaLink Z4 | Manual del propietario Z4 | Manual del propietario ® ® Desbordamiento La modalidad desbordamiento saca agua de la piscina y la devuelve al Spa, la que luego se desborda y fluye nuevamente hacia la piscina. El desbordamiento necesita que la circulación del agua sea hacia la piscina para poder funcionar. - Página 27 (5) minutos. LA BOMBA SE ENCENDERÁ DESPUéS DE LA DEMORA Este mensaje aparece durante el cambio de piscina/Spa. El AquaLink Z4 espera 35 segundos para que las válvulas cambien de la posición piscina a la posición Spa (o viceversa) antes de activar la bomba de filtrado.
-
Página 28: Modo De Espera
MODO DE ESPERA La persona encargada de la piscina utiliza la modalidad TIME OUT para realizar el mantenimiento de la piscina La interfaz de usuario de AquaLink Z4 ® funcionará por tres (3) horas o hasta que el interruptor del controlador vuelva a la modalidad “AUTO”.