HK Audio LUCAS NANO 608i Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HK Audio Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. LUCAS NANO 608i
  6. Manual del usuario
HK Audio LUCAS NANO 608i Manual Del Usuario

HK Audio LUCAS NANO 608i Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LUCAS
NANO 608i
MANUAL 1.2b

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HK Audio LUCAS NANO 608i

Resumen de contenidos para HK Audio LUCAS NANO 608i

  • Página 1 LUCAS NANO 608i MANUAL 1.2b...
  • Página 2 • Fuses: Replace with IEC127 (5x20mm) type and rated fuse for best Components affecting safety may only be repaired by the Important Safety Instructions! performance only! It is prohibited to use “patched fuses” or to short manufacturer or authorized agents, otherwise the operating permit Read before connecting! the fuse-holder.

  • Página 3: General Info

    Extracting the Satellites Warranty The LUCAS NANO 608i satellites are locked in place in the bay on the rear of the subwoofer. Here’s how to undo the transportation latches: Register your LUCAS NANO 608i to extend your warranty to fi ve years free of charge! Use the convenient online registration option at •...
  • Página 4 In this setup, the Easy-Click connector also serves LUCAS NANO 608i and the app be broken while Master Mute in the app is to route the signal between the subwoofer and satellite array. To this end, ●...

  • Página 5: Bluetooth Indicator

    The red Channel Overload LED to the left of the Gain/Volume knob lights up is connected to LUCAS NANO 608i to stream audio via channel 7/8 (see also to alert you that the given channel’s input stage is being overloaded.
  • Página 6 ) on the back of the Bluetooth Indicator, of this chapter. LUCAS NANO 608i if you wish to connect a condenser microphone. These two channels are mono, so the given input signal will be routed to both the Note that just one Bluetooth-enabled device can be connected to LUCAS right and left outputs.
  • Página 7 This rotary switch serves to select between the seven built-in digital eff ects Use this knob to adjust the output level of LUCAS NANO 608i. You can (pos. 1-7) or provides the option to operate an external eff ects device (pos. 8).
  • Página 8 Bluetooth devices. If Connect these speaker outputs to LUCAS NANO 608i satellites only—and to you turn LUCAS NANO 608i on when the switch is set to ‘On’ or set this no other device of any kind—using speaker cables equipped with Speakon®...
  • Página 9 3 LUCAS NANO REMOTE – app for iPad If LUCAS NANO 608i fails to fi nd the most recently connected iPad within ● The LUCAS NANO REMOTE app extends LUCAS NANO 608i’s...
  • Página 10 Speaker Out L port to the satellite array. Be sure to set the Setup selector to ‘Satellite HK Audio accessories listed in section 4.7 let you do this with the greatest Array’ and the Balance knob to the center or 12 o’clock position.
  • Página 11 Insert the POLE MOUNT ADAPTERs onto the 35 mm- Balance diameter speaker stands and use the Easy-Click Setup 4.7 Optional Accessories for LUCAS NANO 608i connector to attach each satellite to a POLE MOUNT ADAPTER. Be advised that the POLE MOUNT ADAPTER Speaker Out does not route the signal to the satellite;...

  • Página 12: Vertical Alignment

    6 Example Applications Single Satellite Satellite Array You’ll fi nd examples of applications, connections and setups in the appendix starting on page 62. Always line up LUCAS NANO 608i satellites with the audience’s ear level to achieve the most balanced audio image.

  • Página 13: Technical Specifications

    LUCAS NANO 608i 1.2b 7 Technical Specifi cations General Technical Specifi cations Current consumption 0.7 A / 220-240 V AC LUCAS NANO 608i System pursuant to EN 60065³ 1.5 A / 100-120V AC Total power output (RMS)¹ 460 W Class D...
  • Página 14 Wichtige Sicherheitshinweise! • Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 freigegebenem Montage-Zubehör kann die angegebene Belastung (5x20mm) und dem korrekten Nennwert, um die optimale Leistung nicht garantiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers Bitte vor Anschluss lesen! zu gewährleisten! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu übernommen werden.

  • Página 15: Lieferumfang

    App LUCAS NANO REMOTE fi nden Sie als kostenlosen Download im Apple App Store. Ihr HK Audio Team Entnahme der Satelliten Die Satelliten des LUCAS NANO 608i sind im Schacht auf der Rückseite des Garantie Subwoofers fest verankert. Zum Lösen der Transportsicherung gehen Sie folgendermaßen vor: Registrieren Sie Ihren LUCAS NANO 608i –...

  • Página 16: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Auch in diesem Fall sorgt Easy-Click für den Signalfl uss Hinweis: Um die Verstärkereinheit hochzufahren oder Umschaltgeräu- zwischen dem Subwoofer und dem Satelliten-Array. sche zu vermeiden, ist LUCAS NANO 608i in folgenden Fällen für etwa • Stellen Sie dazu den Subwoofer aufrecht. zwei Sekunden stumm geschaltet (LED leuchtet rot): •...
  • Página 17 ● Schaltungen durch Drehen des Master-Potis ( ) manuell aufgehoben während dieser Zeit kann sich ein Gerät mit dem LUCAS NANO 608i werden. verbinden. Wechselt die Anzeige danach auf schnelles Blinken, wurde kein Bluetooth-fähiges Gerät gefunden – die Bluetooth-Verbindungssuche wird ●...
  • Página 18 LUCAS NANO 608i 1.2b Direction A – left Ch 3 + Ch 4 Mono Ch 3/4 Stereo with two mono sources with one stereo source 100 Hz 1 kHz 10 kHz Rev/ Rev/ Rev/ Rev/ Direction B – right 100 Hz...
  • Página 19 Master Drehschalter zur Auswahl der sieben eingebauten Digital-Eff ekte (Pos. 1–7) Regeln Sie hier den Ausgangspegel des LUCAS NANO 608i. Eine optimale oder zum Betreiben eines externen Eff ektgeräts (Pos. 8). Aussteuerung des Systems erreichen Sie stets mit folgender Regel: Steuern Sie die einzelnen Kanäle so laut wie möglich aus und den Master immer nur...
  • Página 20 NANO 608i mit dem Schalter auf Stellung „on“ oder mit dem Umlegen Speaker Out to Satellite L/R dieses Schalters auf „on“ im laufenden Betrieb lädt LUCAS NANO 608i alle Speaker-Ausgangsbuchsen zum Anschluss der Satelliten des LUCAS NANO in dieser Betriebsart zuletzt eingestellten DSP-Parameter-Werte.
  • Página 21 Weiteres zur Bluetooth-Verbindung Features, wie Low Cut-Filter, 4-Band-EQ, Kompressor und Wenn Sie LUCAS NANO 608i zum ersten Mal mittels der App LUCAS NANO Panorama-Regler pro Kanal. Zudem gibt es einen grafi schen REMOTE fernbedienen, muss das iPad zunächst durch einen Pairing- Summen-EQ und die Speicherbarkeit kompletter Mixerszenen.
  • Página 22 Maximale Flexibilität erhalten Sie bei Verwendung des optional erhält- dem Satellite-Array verbinden. Achten Sie darauf, dass der Setup-Schalter auf Satellite- lichen HK Audio Zubehörs – eine Aufl istung fi nden Sie unter 4.7. Array-Betrieb und der Balance-Regler mittig eingestellt ist.
  • Página 23 ADAPTER Achtung: Bitte beachten Sie dass bei einem Twin Stereo-System mit zwei (siehe auch Illustration unten) LUCAS NANO 608i zwei iPad zur Fernsteuerung benötigt werden. Stecken Sie die POLE MOUNT ADAPTER auf die Balance 4.7 Verfügbares Zubehör für LUCAS NANO 608i Setup Distanzstangen (35 mm Durchmesser).

  • Página 24: Vertikale Ausrichtung

    -15° –45° 6 Anwendungsbeispiele Single Satellite Anwendungs-, Anschluss- und Aufbaubeispiele fi nden Sie im Anhang ab Satellite Array Seite 62. Um ein ausgewogenes Klangbild des LUCAS NANO 608i zu erzielen, richten Sie die Satelliten stets auf Ohrhöhe des Publikums aus.

  • Página 25: Technische Daten

    LUCAS NANO 608i 1.2b 7 Technische Daten Allgemeine Technische Daten Stromaufnahme 0,7 A / 220-240 V AC LUCAS NANO 608i System nach EN 60065³ 1,5 A / 100-120 V AC Gesamtleistung (RMS)¹ 460 W Class D Einschaltstrom 46 A bei 120 V und 230 V...
  • Página 26 Consignes de sécurité importantes ! A lire avant Il est interdit d’utiliser des fusibles bricolés ou de raccourcir le porte- du fabricant ne pourra en aucun cas être engagée. fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles. Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que de se connecter ! •...
  • Página 27 Extraction des satellites Garantie Les satellites du LUCAS NANO 608i viennent se fi xer à l’arrière du sub, dans le logement prévu à cet eff et. Procédez comme suit pour détacher le Veuillez enregistrer votre LUCAS NANO 608i – et vous obtiendrez une dispositif de sécurité...

  • Página 28: Variantes De Confi Guration Sans Fi L Avec Easy-Click

    LUCAS NANO 608i et l’appli s’interrompt (p. ex. quand la batterie est vide), la fonction Mute peut être annulée manuellement via La confi guration la plus simple, avec le LUCAS NANO 608i, est le « Mono ● intervention sur le potentiomètre Master ( Cube », où...

  • Página 29: Del Channel Overload

    En position A (gauche) ou B (droite), diff érentes caractéristiques Reconnexion sont activées. Les informations sur les courbes de fréquence fi gurent dans Si, à la mise sous tension du LUCAS NANO 608i, le sélecteur d’entrée des les graphiques ci-dessous. ●...
  • Página 30 Conseil! Un seul appareil compatible Bluetooth à la fois peut être connec- 608i. Étant donné que ces deux canaux sont conçus en tant que canaux té au LUCAS NANO 608i. Si vous utilisez l’appli de télécommande, seul mono, leur signal d’entrée respectif est présent à la sortie de droite comme l’iPad sur lequel est installée cette appli permettra le streaming audio.
  • Página 31 Sélecteur rotatif permettant de choisir l’un des sept eff ets numériques Permet de régler le niveau de sortie du LUCAS NANO 608i. Toutefois, il con- intégrés (pos. 1 à 7) ou de passer sur une unité d’eff ets externe (pos. 8).
  • Página 32 ● Sorties Speaker Out to Satellite L/R À partir du moment où le LUCAS NANO 608i est connecté avec un iPad, le témoin Bluetooth reste allumé en permanence. À noter que les deux Douilles de sorties haut-parleurs permettant le raccordement des satellites systèmes sont connectés de façon exclusive et ne sont plus détectables...
  • Página 33 NANO REMOTE activée, il s’y reconnecte automatiquement. Une reprise de iPad la dernière session sans fi l est dès lors possible. Si le LUCAS NANO 608i ne retrouve pas, dans les 10 secondes qui suivent la L’appli LUCAS NANO REMOTE élargit la fonctionnalité de la ●...
  • Página 34 à la sortie « Speaker Out L » du sub. Veillez à ce que le commutateur Setup soit Le LUCAS NANO 608i permet diff érentes confi gurations. Disponibles en en position Satellite Array et à ce que le potentiomètre Balance soit en position centrale.
  • Página 35 LUCAS NANO LINK CABLE Avec pieds de haut-parleurs courants et adaptateurs POLE MOUNT ADAPTER Attention : Dans un système « Twin Stereo », les deux LUCAS NANO 608i (voir également illustration ci-dessous) nécessitent deux iPad pour la commande à distance. Insérez les POLE MOUNT ADAPTER sur les mâts (35 Balance 4.7 Accessoires disponibles pour le LUCAS NANO 608i...

  • Página 36: Exemples D'utilisation

    5.1 Orientation verticale modifi erez l’orientation des satellites. L’angle de diff usion vertical d’un seul satellite LUCAS NANO 608i en mode « Stereo Satellite » atteint +10° x -45°. Si vous utilisez les deux satellites en mode « Satellite Array », l’angle de diff usion vertical passe à 30° au total.

  • Página 37: Caractéristiques Techniques

    LUCAS NANO 608i 1.2b 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Courant absorbé selon norme 0,7 A / 220-240 V AC Système LUCAS NANO 608i EN 60065 ³ 1,5 A / 100-120 V AC Puissance complète 460 W, classe D Courant d’enclenchement 46 A en 120 V et en 230 V (RMS)¹...
  • Página 38 Istruzioni di sicurezza importanti. • Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale Leggere prima di eff ettuare il collegamento! seguenti casi: competente.

  • Página 39: Informazioni Generali

    REMOTE che troverete nell'Apple App Store. Prelevare i satelliti Garanzia I satelliti del LUCAS NANO 608i sono fi ssati in un vano di trasporto inserito nel posteriore del subwoofer. Per allentare la sicura di trasporto procedete nel modo seguente: Registrate il vostro LUCAS NANO 608i per ottenere gratis un prolungamen- to del periodo di garanzia fi...

  • Página 40: Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli

    Master-Mute nell'app LUCAS NANO REMOTE è attivato. Se la connessione entro il LUCAS NANP 608i e l'app è interrotta (per esempio Il setup più semplice del LUCAS NANO 608i è il Mono Cube, dove i satelliti con accumulatore scarico), potete disattivare il mute girando il controllo accoppiati sono montati direttamente sul subwoofer.
  • Página 41 Mic/Instrument/Line. Nella Connessione successiva posizione mezzogiorno, il segnale rimane invariato, girato verso A (sinistra) Se accendete il LUCAS NANO 608i quando il selettore d'ingresso del canale o B (destra), il controllo fi ltra certe frequenze caratteristiche. Le illustrazioni ●...
  • Página 42 ( ) sul posteriore del LUCAS NANO 608i. Questi canali sono monofonici, quindi il Nota! Potete collegare soltanto un dispositivo Bluetooth alla volta al rispettivo segnale d'ingresso è inviato all’uscita destra e all’uscita sinistra.

  • Página 43: Selettore Rotante Rev/Aux

    Master Selettore rotante per scegliere uno dei sette eff etti digitali interni (pos. 1-7) Controllo per regolare il livello dell'uscita del LUCAS NANO 608i. Per o per collegare un processore eff etti esterno (pos. 8). un’ottima regolazione del sistema vi consigliamo la regola seguente: Alzate il livello d'ingresso di ciascun canale al massimo possibile e il Master soltan- to al volume necessario.

  • Página 44: Spia Altoparlante

    Nel capitolo 4.6 troverete indicazioni dettagliate sulla confi gurazione del sistema twin stereo. Se la connessione tra il LUCAS NANO 608i e il vostro iPad è stabilita, l'indicatore Bluetooth si illumina permanentemente. Ora, i due dispositivi ● sono connessi esclusivamente e non visibili per altri dispositivi Bluetooth.
  • Página 45 –1.4 +1.5 +3.9 MUTE MUTE medium B su «On», la connessione Bluetooth tra il LUCAS NANO 608i e il vostro iPad Master Master viene interrotta per poter collegare un altro iPad. Balance 125 Hz Con la stessa procedura potete resettare la connessione per collegare un Rev/Aux dispositivo Bluetooth a CH 7/8.
  • Página 46 (compatibile con Speakon®) per collegare il «Speaker Out L» del subwoofer al satellite array. Verificate che il selettore Setup si trovi sulla posizione Potete se usare il vostro LUCAS NANO 608i in varie confi gurazioni. Per un satellite array e che il controllo Balance sulla posizione mezzogiorno.
  • Página 47 LUCAS NANO 608i 1.2b 4.5 Stereo System B Attenzione: Badate che vi serviranno due iPad per telecomandare un setup twin stereo con due LUCAS NANO 608i. con stativi da altoparlanti correnti e POLE MOUNT ADAPTER (cfr. illustrazione qui sotto) 4.7 Accessori opzionali per il LUCAS NANO 608i...
  • Página 48 5.1 Orientamento verticale namento stereo o mono. Dispersione verticale di un singolo satellite LUCAS NANO 608i nel modo di funzionamento stereo: +10° x -45°. Se abbinate i due satelliti per formare Mono Stereo un satellite array, l'angolo della dispersione verticale risultante copre 30°.

  • Página 49: Caratteristiche Tecniche

    LUCAS NANO 608i 1.2b 7 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche generali Assorbimento di corrente in 0,7 A / 220-240 V AC LUCAS NANO 608i sistema corrispondenza a EN 60065³ 1,5 A / 100-120 V AC Potenza totale (RMS)¹ 460 W Class D...

  • Página 50: Instrucciones Generales De Seguridad Para Sistemas De Altavoces

    Importantes instrucciones de seguridad. • Fusibles: Reemplace solamente con fusibles de tipo (5x20 mm) y No puede garantizarse la capacidad de carga del sistema y el amperaje según IEC 127. Está prohibido usar „fusibles parcheados“ fabricante no asume ninguna responsabilidad si se realizan ¡Leer antes de encender! o cortocircuitar los portafusibles.

  • Página 51: Generalidades

    Garantía Extracción de los satélites Los satélites del LUCAS NANO 608i están en la caja, fi jados en la parte ¡Registre su LUCAS NANO 608i y se benefi ciará de una prolongación gra- trasera del subwoofer. Para liberar el seguro de transporte, proceda del tuita de la garantía de 5 años! Utilice el cómodo registro online a través de...

  • Página 52: Conexiones Y Elementos De Mando

    ● Mute girando el potenciómetro Master ( La variante de montaje más simple del LUCAS NANO 608i es el Mono Cube, en la que el par de satélites conectado se acopla directamente en el sub- Nota: Para poner en marcha la unidad de amplifi cador o evitar ruidos woofer.

  • Página 53: Conexión Con El Módulo Bluetooth

    A (izquierda) o B (derecha) se activan diferentes Conectar de nuevo características. Obtendrá más información sobre las curvas de respuesta de Si al encender el LUCAS NANO 608i el selector de entrada del canal 7/8 frecuencia en los gráfi cos siguientes. ●...

  • Página 54: Mono-Inputs 3 Y 4 O Stereo-Input

    ¡Nota! Solo puede haber conectado siempre un dispositivo Bluetooth con señal de entrada respectiva se aplica tanto en la salida derecha como en la el LUCAS NANO 608i. Si tiene que activarse el mando a distancia con la izquierda. App, solo puede realizarse streaming de audio desde el iPad en el que se ejecuta la App.
  • Página 55 Master Interruptor giratorio para seleccionar los siete efectos digitales incorporados Regule aquí el nivel de salida del LUCAS NANO 608i. Obtendrá siempre una (Pos. 1–7) o controlar un dispositivo de efectos externo (Pos. 8). modulación óptima del sistema con la regla siguiente: Module los diferen- tes canales con la mayor potencia posible y el Master siempre solo con la potencia necesaria.

  • Página 56: Remote Control - Mando A Distancia Por Ipad

    Bluetooth. Al encender Tomas de salida de altavoz para conectar los satélites del LUCAS NANO el LUCAS NANO 608i con el interruptor en la posición "on" o con el cambio 608i con cables de altavoces compatibles con NL2-Speakon (+1/-1). Conecte del interruptor a la posición "on"...

  • Página 57: Toma De Red

    ¡Atención! Verifi que que la indicación de tensión coincida con la tensión elementos de mando ajustados por medio del software y el hardware. de red local del LUCAS NANO 608i. La conexión a una tensión de red Después de encender nuevamente el LUCAS NANO 608i en el modo de fun- incorrecta puede destruir la electrónica del LUCAS NANO 608i.

  • Página 58: Variantes De Montaje Y Accesorios

    Out L" del subwoofer con un cable de altavoz (compatible con Speakon®) con el grupo la máxima fl exibilidad al utilizar el accesorio opcional de HK Audio – encon- de satélites. Compruebe que el interruptor Setup esté ajustado en el centro del modo trará...

  • Página 59: Accesorio Disponible Para Lucas Nano 608I

    NANO 608i son necesarios dos iPad para el mando a distancia. con pies de altavoces habituales y con POLE MOUNT ADAPTER (véase también la ilustración inferior) 4.7 Accesorio disponible para LUCAS NANO 608i Acople el POLE MOUNT ADAPTER en las barras distanciadoras (35 mm de diámetro). Mediante Easy- 1.

  • Página 60: Orientación De Los Satélites

    Encontrará ejemplos de aplicación, conexión y montaje en el anexo, desde la página 62. Single Satellite Satellite Array Para lograr una imagen sonora equilibrada del LUCAS NANO 608i oriente siempre los satélites a la altura de los oídos del público.

  • Página 61: Datos Técnicos

    LUCAS NANO 608i 1.2b 7 Datos técnicos Datos técnicos generales Consumo de corriente 0,7 A / 220-240 V AC según EN 60065³ 1,5 A / 100-120 V AC Sistema LUCAS NANO 608i Corriente de conexión 46 A con 120 V y 230 V Potencia total (RMS)¹...
  • Página 62 LUCAS NANO 608i 1.2b Acoustic duo / Singer-songwriter Music Footswitch Mic 1 Git 1 Mic 2 Git 2/ Bass Rev. on/off Entertainer Mic 1 Mic 2 Key 1 Key 2 Music Monitor Guest...
  • Página 63 LUCAS NANO 608i 1.2b Small band Mic 1 Mic 2 Bass E-Drums Acoustic band Mic 1 Mic 2 Cajon FX unit Rev/Aux = > 8 Aux Send...
  • Página 64 LUCAS NANO 608i 1.2b Twin Stereo Set LUCAS NANO 608i + LUCAS NANO 600 Balance Balance Left: LUCAS NANO 608i Link In/Out Stereo cable Mic 1 Mic 2 Mic 3 Mic 4 Key 1 E-Drums Recording Right: LUCAS NANO 600...
  • Página 65 LUCAS NANO 608i 1.2b Twin Stereo Set 2 LUCAS NANO 608i Balance Balance Left: LUCAS NANO 608i To remote control: One iPad per system needed Link In/Out Stereo cable Mic 1 Git 1 Bass Trumpet Key 1 MP3 Recording Right: LUCAS NANO 608i...
  • Página 66 LUCAS NANO 608i 1.2b...
  • Página 67 LUCAS NANO 608i 1.2b...
  • Página 68 LUCAS NANO 608i 1.2b...
  • Página 69 LUCAS NANO 608i 1.2b...
  • Página 70 LUCAS NANO 608i 1.2b...
  • Página 71 LUCAS NANO 608i 1.2b...
  • Página 72 LUCAS NANO 608i ® HK Audio • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyrights 2017 Music & Sales GmbH • 11/2017...

Tabla de contenido