Tabla de contenido
Publicidad
MASTERFLEX
®
L/S
®
07523-80
Cole-Parmer ®
1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. y Canadá solamente) • 11 (847) 549-7600 (Los E.E.U.U. exteriores)
(847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com • techinfo@coleparmer.com
Manual de uso:
PROPULSORES DE
BOMBA P/S
Número de modelo
07523-80
07523-90
07551-00
07551-10
07575-10
®
A-1299-5151
Edición 01
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cole-Parmer MASTERFLEX L/S 07523-80
- Página 1 PROPULSORES DE BOMBA P/S Número de modelo 07523-80 07523-90 07551-00 MASTERFLEX ® ® 07523-80 07551-10 07575-10 A-1299-5151 Edición 01 Cole-Parmer ® 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. y Canadá solamente) • 11 (847) 549-7600 (Los E.E.U.U. exteriores) (847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com • techinfo@coleparmer.com...
- Página 2 Prefacio © 2008 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos los derechos. MASTERFLEX, EASY-LOAD, L/S – Reg TM Cole-Parmer Las marcas comerciales con el símbolo en esta publicación están registradas en los EE.UU. y en otros países. ® A-1299-7057 16304 090401 Primera edición...
-
Página 3: Precuaciones De Seguridad
Limitación del uso aplicaciones médicas y dentales, pero sin limitarse a las mismas, y por lo tanto no se ha solicitado su aprobación a la FDA. del producto Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 5: Tabla De Contenido
Operación remota/local .........3-29 Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... - Página 6 Asistencia técnica ..........8-2 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer...
- Página 7 Inspección del sello del eje ........4-3 Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 9 Códigos de control de ASCII usados .......3-36 Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX...
-
Página 11: Sección 1 Introducción
• Aptas para líquidos extremadamente viscosos. • Tubos y materiales de tubos disponibles adecuados para uso en alimentos y productos farmacéuticos. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 12: Descripción General
Las bombas MASTERFLEX son autocebantes, puede funcionar en seco sin ocasionar daños, son adecuadas para la mayoría de los productos químicos y no contienen válvulas ni sellos. Consultar Cabeza de Bomba y Guías de Tubos en este CD. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 13: Antes De Poner En Marcha El Propulsor
Instale la cabeza de la bomba y los tubos (Consulte la información de la Cabeza de la bomba en este CD). Revise para asegurarse de que los rodillos estén limpios cabeza de la bomba y sin defectos. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 15: Sección 3 Operación
ADVERTENCIA: La rotura de los tubos puede derramar fluido de la bomba. Tome las medidas apropiadas para proteger al operador y el equipo. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 16: El Panel De Controles
El cebado cesará cuando se suelte el botón. PRECAUCIÓN: Debe mantener sus dedos lejos de las partes en movimiento mientras la bomba esté en funcionamiento. Apague la bomba antes de instalar o quitar los tubos. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 17: Menú Principal
INGRESAR restaurará los ajustes implícitos. Para restaurar los ajustes implícitos del propulsor el usuario podrá también pulsar y mantener pulsados los botones de IZQUIERDA/DERECHA ( / ) cuando se reaplique potencia. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 18: Calibración De Tubería
9. Coloque un recipiente de medición en la salida de la bomba. Resalte el campo de INICIO y pulse el botón de INGRESAR. El propulsor funcionará según el volumen implícito en el caudal estimado seleccionado. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... - Página 19 1 mL/min, el cálculo del tiempo de ejecución de cal. es como sigue: 60 / (1 mL/min / 6 mL) = 360 segundos 360 segundos sobrepasan el tiempo máximo de ejecución de 4 minutos (240 segundos) Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
-
Página 20: Menú De Montaje
Bloqueo de teclado: Permite bloquear y desbloquear el teclado. Volumen acumulativo: Vea y reajuste el volumen acumulativo. Menú principal: Regrese al Menú principal. Salir: Regrese a la pantalla de modo de operación. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 21: Pantalla De Modo Continuo
: Pulsar el botón de INGRESAR en este icono conduce a la pantalla de bloqueo del teclado. Bloquear el teclado impedirá que alguien cambie los ajustes en el propulsor. Al estar bloqueado este icono pasa a Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 22: Operación En Modo Continuo
INGRESAR para seleccionar la unidad. El propulsor funcionará ahora en esa unidad de flujo. Pulse el botón de INICIO/DETENCIÓN para reanudar la operación del propulsor. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 23: Pantalla De Modo De Descarga De Tiempo
I. Despliegue de tiempo: Los dígitos centrales muestran el tiempo que le queda al propulsor en el tiempo de actividad o inactividad resaltado a la derecha de la pantalla (posición D o E, Figura 3-4). Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 24: Operación En Modo De Descarga De Tiempo
IZQUIERDA/DERECHA. Habiendo seleccionado un tiempo de actividad óptimo, pulse de nuevo INGRESAR para validar. El propulsor funcionará ahora por el tiempo que aparece al centro de la pantalla. 3-10 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... - Página 25 REPONER y pulse el botón de INGRESAR para reponer el conteo de lote, seleccione SALIR para regresar a la pantalla de operación principal en modo de descarga de tiempo. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
-
Página 26: Pantalla De Modo De Descarga De Copia
I. Porcentaje completado: Este icono muestra la porción de fluido descargado como un porcentaje. J. Volumen de copia: Muestra el volumen de copia al descargar o el tiempo de inactividad. 3-12 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 27: Operación En Modo De Descarga De Copia
. Seleccione SALIR para regresar a la pantalla de modo de descarga de copia. • El conteo de lote se puede reponer desde la pantalla de conteo de lote seleccionando REPONER. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® 3-13... - Página 28 Si se requiere de un volumen mayor de copias favor pasar al modo DE DESCARGA DE TIEMPO o aumente el tamaño de la tubería usada. 3-14 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer...
-
Página 29: Pantalla De Fijación De Copia
G. SALIR: Regresar al modo de descarga de copia. H. Volumen: Esta es la cantidad que fue descargada durante la copia. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® 3-15... -
Página 30: Operación De Fijación De Copia
MODO DE DESCARGA DE COPIA, que depende del tamaño de la tubería seleccionada. Consulte CALIBRACIÓN DE TUBERÍA para mejorar la precisión de esta conversión. 3-16 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 31: Pantalla De Modo De Descarga De Volumen
Bloquear el teclado impedirá que alguien cambie los ajustes en el propulsor. Al estar bloqueado este icono pasa a I. Volumen: Muestra el volumen al descargar o el tiempo de inactividad. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 32: Operación En Modo De Descarga De Volumen
NOTA: Si el tiempo de inactividad se fija en 00:00:00, el propulsor requerirá de una entrada de INICIO/DETENCIÓN desde el teclado o el conector E/S remoto para iniciar la siguiente descarga. 3-18 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... - Página 33 MODO DE DESCARGA DE TIEMPO o aumente el tamaño de la tubería usada. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® 3-19...
-
Página 34: Menú De Control Remoto
(vea la posición G, Figura 3-2). NOTA: La salida de corriente indica la velocidad de comando de funcionamiento. Use los contactos de motor en marcha (normalmente abierto/cerrado) para indicar si la bomba está en funcionamiento. 3-20 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... - Página 35 INICIO/DETENCIÓN detendrá el propulsor. En modo de fijación de copia, la entrada de INICIO/DETENCIÓN funciona igual que el MODO CONTINUO; cerrarla hará que el propulsor funcione hasta que se abra. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 36 3-22 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer...
-
Página 37: Arreglos De Los Contactos
Aux. 24V+ (150 mA) Aux. 24V- (150 mA) PRECAUCIÓN: El suministro de energía debe estar apagado antes de conectar el cable de control remoto externo para evitar daños al propulsor. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® 3-23... - Página 38 Reservado – No usado Reservado – No usado PRECAUCIÓN: El suministro de energía debe estar apagado antes de conectar el cable de control remoto externo para evitar daños al propulsor. 3-24 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer...
-
Página 39: Salidas Y Entradas De Control Remoto
Salida de alarma general: Abierta (alta impedancia) cuando se despliega una alarma. Indicador local/remoto: Abierto (alta impedancia) cuando en el modo de control remoto (entrada de voltaje, entrada de corriente o RS232). Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 40: Especificación De Comunicaciones En Serie
WINLIN para que el propulsor pueda ser reconocido por la computadora anfitriona. Consulte la sección de accesorios de este manual para información acerca de los cables. 3-26 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 41: Conexiones En Serie
DENTRO DENTRO FUERA FUERA COMPUTADOR SATÉLITE SATÉLITE A DE CONTROL Figura 3-15. Conexiones en serie/cadena tipo margarita Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® 3-27... -
Página 42: Formato De Datos En Serie
100 milisegundos después que se haya enviado el último byte. 4. Poner una “P” y el número del satélite recibido en las 3 primeras posiciones de la pantalla del satélite. 3-28 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 43: Operación Remota/Local
“L”, el satélite retendrá su número asignado y responderá a los comandos de solicitud desde la computadora de control pero ignorará los comandos de control. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 44: Formato De Comandos
Se puede fijar el contador de revoluciones a efectuarse en cero usando el comando “Z”, que también hará que se detenga la bomba si está en funcionamiento cuando se reciba el comando “Z”. 3-30 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 45: Campos De Parámetros De La Computadora De Control
2=Bomba con instrucciones, esperando salir 3=Bomba en funcionamiento 4=Bomba detenida por interruptor de detención local 5=Sin realimentación del motor 6=Sobrecarga 7=Retroalimentación excesiva del motor Figura 3-17. Campos de parámetros Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® 3-31... -
Página 46: Respuesta Del Satélite
2. Si todos los otros satélites responden, el satélite que no responde está apagado, defectuoso o ha sido eliminado del ciclo. 3-32 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 47: Solicitud De Un Satélite De Enviar
RTS, la computadora de control verá el RTS del otro satélite y emitirá de nuevo el comando de indagación que permitirá responder al próximo satélite con RTS activo. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... - Página 48 Cero revoluciones acumulativas <CAN> Termina la línea de datos hasta e incluyendo ninguno STX (usado principalmente para entrada en teclado) <ENQ> Indagar qué satélite ha activado su línea RTS ninguno 3-34 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer...
- Página 49 <ACK> o ninguno si P99 <STX>PnnZ0<CR> <ACK> o ninguno si P99 <CAN> <ACK> <ENQ> <STX>P?x<CR> (en la bomba energizada) <STX>PnnIxxxxx<CR> (Consulte sección Solicitud de estatus del propulsor de la bomba ) Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® 3-35...
-
Página 50: Interruptores Del Panel Delantero
(CTRL - F) ENQ Indagación (CTRL - E) CR Retorno de carro (CTRL - M) (CR) NAK Acuse de recibo negativo (CTRL - U) CAN Cancelar (CTRL - X) 3-36 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 51: Sección 4 Mantenimiento
07553-09 Kit de servicio de engranaje (100 rpm) 07553-08 Kit de sello de reemplazo (NEMA)* 07575-01 Kit de engranaje y eje de reemplazo (NEMA)* 07575-02 *Para propulsores reversibles únicamente Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 52: Reemplazo De Fusibles
IEC / Cordón de alimentación Clavija 31 Receptáculo de 3.15A (5×20 mm.) Fusible – No sustituya I/O (estilo C) Interruptor de alimentación – Todos los ajustes se retienen en la memoria Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 53: Reemplazo Del Engranaje
Paso 8. No sustituya los tornillos. A. Conjunto de la placa frontal B. Tornillos del conjunto de la placa frontal (4) Figura 4-3. Inspección del sello del eje Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 54: Limpieza
No observar esta precaución puede ocasionar filtraciones durante la reversión del propulsor. Limpieza Mantenga la caja del propulsor limpia con un detergente suave. No sumerja ni use líquido excesivo al limpiar. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... -
Página 55: Sección 5 Localización De Averías
Problema de Hardware 1. Verifique la conexión del comandos de Serie o USB o Firmware cable al propulsor. 2. Error de selección de la puerta de acceso COM. Ver software WINLIN hiperterminal no incluida) Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 56: Definiciones De Errores
2) Los datos en EEPROM están fuera del rango. Medidas: El error será borrado después de 10 segundos y los parámetros se reposicionarán en los valores implícitos. Si el error persiste consulte con la fábrica. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... - Página 57 104° F (40° C). Verifique que la bomba gire libremente y que no haya restricción de flujo. Si el error persiste consulte con la fábrica. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 58 Condición/es de error: El interruptor se activó cuando el controlador de secuencias no había sido actualizado. Medidas: Aplique un ciclo de trabajo al propulsor para reajustar el error. Si el error persiste consulte con la fábrica. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer...
-
Página 59: Sección 6 Accesorios
6. Cable de control remoto (NEMA)*, 25 pies (7.62 m) 07575-80 7. Asa inclinada 07523-98 8. Cable de interfaz DB9M/DB9F 22050-54 9. Cable adaptador USB/DB9M 22050-58 10. Cable USB tipo A/tipo B M/M 22050-60 *Para propulsores reversibles únicamente. Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 61: Especificaciones
Salida del tacómetro (16 a 1000 Hz, 50% ciclo de trabajo, 10 Hz/rpm) Todos los modelos Salida del motor en marcha (cierre de contacto N.A. y N.C., 1A @ 28V DC) Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... - Página 62 Clasificación del cárter: Modelos con cárter plástico IP 33 por IEC 60529 Modelos con cárter IP 66 por IEC 60529/NEMA 4X – de acero inoxidable uso en interiores Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer...
- Página 63 Modelos con acero inoxidable El material expuesto es 316 cárter de acero inoxidable y vinilo Cumplimiento: UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 (Para marca CE): EN61010-1 (Directiva de bajo voltaje EU) y EN61326 (Directiva EU EMC) Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
-
Página 65: Garantía
El período de garantía de este producto es dos (2) años a partir de la fecha de compra.Para evitar cargos innecesarios y demoras, contacte al fabricante o a su vendedor, quién le proporcionará instrucciones de envío y autorización Cole-Parmer Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®... -
Página 66: Asistencia Técnica
Cualquier daño resultante de empaques inadecuados será bajo su responsabilidad. Asistencia técnica Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este producto, contactar al fabricante o al vendedor autorizado. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ® Cole-Parmer... - Página 68 ® 1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. y Canadá solamente) 11 (847) 549-7600 (Los E.E.U.U. exteriores) (847) 549-7600 (Local) www.masterflex.com techinfo@coleparmer.com Impreso en EE.UU.