1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Manuales
  4. Equipo de Oficina
  5. Ultra 20
  6. Guia del usuario

Sun Ultra 20 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario de la estación de
trabajo Sun Ultra
20
™
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
N° de ref. 819-3829-10
Julio de 2005, revisión A
Háganos saber sus comentarios respecto al presente documento desde la página: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sun Ultra 20

  • Página 1 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com N° de ref. 819-3829-10 Julio de 2005, revisión A Háganos saber sus comentarios respecto al presente documento desde la página: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
  • Página 2 Sun y los otorgantes de sus licencias, si los hubiere. El software de otros fabricantes, incluida la tecnología de fuentes, está sujeto al copyright y se encuentra bajo licencia de los proveedores de Sun. Partes del producto pueden derivarse de los sistemas BSD de Berkeley, con licencia de la Universidad de California. UNIX es una marca comercial registrada en EE.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Tablas vii Figuras ix Prólogo xi Introducción a la estación de trabajo Sun Ultra 20 1–1 Características 1–2 Sistema operativo y software 1–3 1.2.1 Sistema operativo y software preinstalados 1–3 1.2.2 Software de sistema operativo compatible 1–3 1.2.3 Software en el disco Supplemental CD 1–4 Descripción general del hardware de sistema 1–4...
  • Página 4 Acceso a la partición de diagnósticos en Windows XP 3–17 Show Results Summary 3–18 Print Results Report 3–19 About Pc-Check 3–20 3.10 Exit to DOS 3–20 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 5 Mantenimiento de la estación de trabajo 4–1 Herramientas y materiales necesarios 4–1 Precauciones para la instalación 4–2 4.2.1 Precauciones contra las descargas electroestáticas (ESD) 4–2 4.2.2 Instrucciones anteriores a la instalación 4–2 4.2.3 Instrucciones posteriores a la instalación 4–3 Apertura de la estación de trabajo 4–3 4.3.1 Retirada del panel de acceso 4–4 4.3.2...
  • Página 6 Windows XP B–2 Activación del adaptador de pantalla ATI integrado después de instalar Solaris B–3 Activación del adaptador de pantalla ATI integrado antes de instalar Solaris B–4 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 7 Características físicas de la estación de trabajo Sun Ultra 20 A–1 TABLA A-1 Intervalo de tensión de entrada A–2 TABLA A-2 Intervalo de frecuencia de entrada A–2 TABLA A-3 Corriente de entrada A–2 TABLA A-4 Características de entorno de la estación de trabajo Sun Ultra 20 A–3 TABLA A-5...
  • Página 8 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 9: Figuras

    Panel anterior 1–5 FIGURA 1-1 Panel posterior 1–6 FIGURA 1-2 Componentes del sistema de la estación de trabajo Sun Ultra 20 1–7 FIGURA 1-3 Ubicación del LED de códigos del puerto 80 2–8 FIGURA 2-1 Retirada del panel lateral 4–4 FIGURA 4-1 Liberación de las lengüetas del frente 4–5...
  • Página 10 Extracción de los tornillos de la placa base 4–59 FIGURA 4-41 Extracción de la placa base del chasis 4–60 FIGURA 4-42 Instalación de la placa base 4–62 FIGURA 4-43 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 11: Prólogo

    Prólogo La Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 proporciona una descripción en detalle del hardware y las aplicaciones de software utilizados con la Estación de trabajo Sun Ultra 20. Este libro está destinado a administradores de sistemas, administradores de redes o técnicos de servicio con conocimientos del hardware y...

  • Página 12: Convenciones Tipográficas

    Sun Ultra 20 Workstation Safety and 819-2149-xx Compliance Guide Información de última Notas de la versión actual de la estación de 819-3819-10 hora trabajo Sun Ultra 20 xii Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 13: Documentación, Servicio Técnico Y Formación

    Sun Sitios Web de terceros Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no respalda ni puede hacerse responsable del contenido, la publicidad, los productos u otros materiales que se encuentren o a los que se tenga acceso a través de dichos sitios o recursos.

  • Página 14: Sun Aprecia Sus Comentarios

    Incluya el título y número de referencia de su documento junto con su mensaje: Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20, 819-3829-10. xiv Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 15: Introducción A La Estación De Trabajo Sun Ultra

    Introducción a la estación de trabajo Sun Ultra 20 En este capítulo se ofrece una descripción general de la estación de trabajo Sun Ultra 20, así como de los procedimientos de encendido y apagado, e información acerca de cómo agregar componentes.

  • Página 16: Características

    • Controladora gráfica PCI incorporada con 8 MB de memoria RAID por Hardware Hardware RAID 0 y 1 para discos SATA internos • RAID 0 – fraccionado • RAID 1 – duplicado Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 17: Sistema Operativo Y Software

    Sun™ Studio 10, Sun Java™ Studio Creator y Sun Java™ Studio Enterprise. Para obtener información acerca de cómo configurar el software preinstalado Solaris 10 y otras aplicaciones de software para la estación de trabajo Sun Ultra 20, consulte la Guía de introducción de la estación de trabajo Sun Ultra 20, 819-3839-10.

  • Página 18: Software En El Disco Supplemental Cd

    Se ofrecerá compatibilidad con otros sistemas operativos después del lanzamiento de la versión inicial de las estaciones de trabajo Sun Ultra 20. Visite la dirección URL siguiente para obtener información acerca de los sistemas operativos actualmente compatibles: http://www.sun.com/ultra20 Nota: Antes de instalar el sistema operativo, consulte la Guía de introducción de la estación de trabajo Sun Ultra 20, 819-3839-10, donde encontrará...

  • Página 19: Componentes Externos

    Componentes externos En esta sección se explican los paneles frontal y posterior de la estación de trabajo Sun Ultra 20. En la se ilustra el panel frontal de la estación de trabajo Sun Ultra 20. FIGURA 1-1 Panel anterior FIGURA 1-1...
  • Página 20 Ranura para tarjeta gráfica PCI incorporado Express x16 Conector para micrófono Cuatro ranuras PCI Conector de entrada de línea Dos ranuras PCI Express x1 Conector de salida de línea Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 21: Componentes Internos

    Componentes internos En la se muestra la ubicación de los componentes internos de la estación FIGURA 1-3 de trabajo Sun Ultra 20. Componentes del sistema de la estación de trabajo Sun Ultra 20 FIGURA 1-3 Componentes de sistema TABLA 1-4 Etiqueta...

  • Página 22: Encendido Y Apagado De La Estación De Trabajo

    5. Cuando finalice el arranque del sistema, configure el sistema operativo preinstalado Solaris 10 o bien instale otro sistema operativo compatible. Consulte la Guía de introducción de la estación de trabajo Sun Ultra 20, 819-3839-10, para obtener más información acerca del sistema operativo preinstalado o de la instalación de otro sistema operativo.

  • Página 23: Apagado De La Estación De Trabajo

    Capítulo 2, “Resolución de problemas” en la página 2-1, para obtener más opciones. Después de apagar la estación de trabajo, espere al menos cuatro segundos antes de volver a encenderla. Capítulo 1 Introducción a la estación de trabajo Sun Ultra 20...

  • Página 24: Interrupciones Del Suministro Eléctrico

    Póngase en contacto con su representante de ventas local de Sun para obtener más información. En la página Web siguiente puede consultar la lista de componentes de la estación de trabajo Sun Ultra 20 más reciente: http://sunsolve.sun.com/handbook_pub/ 1-10 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 25: Resolución De Problemas

    C A P Í T U L O Resolución de problemas En este capítulo se ofrece información de los procedimientos de resolución de problemas, los códigos de autoverificación durante el encendido (POST) y de contacto con el servicio técnico. En este capítulo se incluyen las siguiente secciones: Sección 2.1, “Información general de la resolución de problemas”...

  • Página 26: Inspección Visual

    3. Examine las conexiones a los dispositivos conectados, incluidos los cables de red, teclado, monitor y ratón, además de los dispositivos conectados al puerto serie. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 27: Realización De Una Inspección Visual Interna

    2.2.2 Realización de una inspección visual interna 1. Cierre el sistema operativo, si es necesario, y desconecte la alimentación de la plataforma en la parte anterior de la estación de trabajo. 2. Desconecte la alimentación de CA de la parte posterior de la estación de trabajo. 3.

  • Página 28: Procedimientos De Resolución De Problemas

    • ¿Hay tensión en el tomacorriente? Pruébelo conectando otro dispositivo. • ¿Está conectado el monitor al conector de vídeo incorporado o al conector de vídeo PCI Express? Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 29 Procedimientos de resolución de problemas (continuación) TABLA 2-1 Problema Solución posible El CD o DVD no se • Mueva el ratón o pulse una tecla. Puede que la unidad esté en expulsa de la unidad modo de ahorro de energía. al pulsar el botón de •...
  • Página 30 2. Espere de 20 a 30 segundos y encienda el sistema. Consulte Sección 1.4.2, “Apagado de la estación de trabajo” en la página 1-9 para ver información más detallada. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 31 Procedimientos de resolución de problemas (continuación) TABLA 2-1 Problema Solución posible La pantalla del Compruebe lo siguiente: monitor no muestra • ¿Está conectado el cable al conector de vídeo incorporado o al imágenes. conector de vídeo PCI Express? • ¿El cable de alimentación del monitor está conectado al tomacorriente? •...

  • Página 32: Códigos Post Del Bios

    Esto se indica por un valor escrito en el puerto 80. Los códigos POST del puerto 80 pueden leerse con el LED de la placa base de la estación de trabajo Sun Ultra 20. La ubicación del LED está señalada con un círculo en la .
  • Página 33 Códigos POST del puerto 80 del BIOS TABLA 2-2 Código POST Descripción Prueba de funcionalidad de R/W del CMOS. Primera inicialización del chipset: • Desactivar shadow RAM. • Desactivar caché L2 (socket 7 o anterior). • Programar registros básicos del chipset. Detectar memoria: •...
  • Página 34 SPURIOUS_INT_HDLR y todas las de software a SPURIOUS_soft_HDLR. Reservado. Modificador inicial EARLY_PM_INIT. Reservado. Cargar matriz de teclado (plataforma portátil). Reservado. Inicialización de HPM (plataforma portátil). Reservado. 2-10 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 35 Códigos POST del puerto 80 del BIOS (continuación) TABLA 2-2 Código POST Descripción 1. Verificar la validez del valor del RTC, por ejemplo, un valor de 5Ah no es válido para un minuto del RTC. 2. Cargar la configuración de CMOS en la pila del BIOS. Si el total de control de CMOS es incorrecto, se utiliza en su lugar el valor predeterminado.
  • Página 36 1. Calcular la memoria total, probando la última palabra doble de cada página de 64K. 2. Asignación por programación de CPU AMD K5. Reservado. Reservado. Reservado. Reservado. 2-12 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 37 Códigos POST del puerto 80 del BIOS (continuación) TABLA 2-2 Código POST Descripción 1. Programar MTRR de CPU M1. 2. Inicializar la caché L2 para CPU de clase P6 y programar la CPU con el intervalo correcto almacenable en caché. 3.
  • Página 38 • AWDFLASH.EXE se encuentra en la unidad de disquetes. • Se pulsa ALT+F2. Detectar los puertos serie y paralelo. Reservado. Reservado. Detectar e instalar el coprocesador. Reservado. 2-14 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 39 Códigos POST del puerto 80 del BIOS (continuación) TABLA 2-2 Código POST Descripción Inicializar la unidad de disco duro con protección de escritura. Reservado. Reservado. Restaurar el modo de texto si se admite el logotipo a pantalla completa. • Si se producen errores, notificarlos y esperar la pulsación de teclas.
  • Página 40 4. Cargar la hora de CMOS en pulso de reloj de DOS. 5. Generar tabla de encaminamiento de MSIRQ. Intento de arranque (INT 19h). 2-16 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 41: Asistencia Técnica

    Si los procedimientos de resolución de problemas de este capítulo no solucionan su problema, puede obtener más asistencia técnica en los sitios Web y números de teléfono de Sun, que puede encontrar en la TABLA 2-3 Sitios Web y números de teléfono de Sun TABLA 2-3 Documentos y recursos de servicio técnico de las...
  • Página 42 2-18 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 43: Diagnósticos

    Diagnósticos En este capítulo se proporciona asistencia para el uso de la sección de diagnósticos del disco Sun Ultra 20 Workstation Supplemental CD suministrado con el sistema. Puede obtener información de diagnósticos en los equipos que ejecuten un sistema operativo Linux o Solaris compatible. Si tiene problemas específicos con su sistema, utilice el software de PC-Check Diagnostics para determinar y resolver dichos problemas.

  • Página 44: Información General De Pc-Check Diagnostics

    Si aparece algún mensaje de error relacionado con el hardware (por ejemplo, errores de memoria o del disco duro) en la estación de trabajo Sun Ultra 20, ejecute alguna de las pruebas siguientes: Advanced Diagnostics Test: prueba de un componente específico del hardware ■...

  • Página 45: Menú System Information

    Para ejecutar uno de los archivos de comandos de prueba suministrados por Sun, seleccione “Immediate Burn-in Testing”. En las secciones siguientes de este capítulo se explican en detalle los elementos de menú. Para desplazarse sólo tiene que utilizar las teclas de flecha del teclado, la tecla Entrar para seleccionar una opción del menú...
  • Página 46 No es pertinente para la estación de trabajo Sun Ultra 20. Text File Editor Abre un editor de archivos. Start-Up Options Permite configurar opciones para pruebas de diagnósticos. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 47: Advanced Diagnostics

    Motherboard Tests para probar la placa base del sistema. Diskettes No es pertinente para la estación de trabajo Sun Ultra 20. Hard Disks Detalla la información acerca del disco duro e incluye un menú Hard Disk Tests para probar los discos duros del sistema.
  • Página 48 Detalla información acerca de la interfaz avanzada configurable de energía (Advanced Configurable Power Interface, ACPI) e incluye un menú ACPI Tests para probar la ACPI. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 49: Pruebas Del Disco Duro

    3.3.1 Pruebas del disco duro Para probar el disco duro: 1. En el menú principal, seleccione Advanced Diagnostics Tests. 2. En el menú Advanced Diagnostics, seleccione Hard Disks. 3. En el menú Select Drive, seleccione el disco duro que desee probar. Aparece la pantalla Hard Disk Diagnostics, que muestra la información del disco duro que ha seleccionado y el menú...

  • Página 50: Immediate Burn-In Testing

    (que pueden requerir conectores de bucle invertido). El usuario debe interactuar con la utilidad de prueba para avanzar en las pruebas interactivas. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 51 Sugerencia: Cada una de estas secuencias de comandos prueba el estado operativo de todo el sistema. Si sólo desea probar un porcentaje determinado de las unidades de disco del sistema, consulte cómo cambiar las opciones de prueba en la Sección 3.3.1, “Pruebas del disco duro” en la página 3-7. Al seleccionar la opción del menú...

  • Página 52: Deferred Burn-In Testing

    Burn-in. Load Burn-in Script ■ Introduzca una de las siguientes opciones: quick.tst, noinput.tst o full.tst ■ 3-10 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 53: Create Diagnostic Partition

    Create Diagnostic Partition La estación de trabajo Sun Ultra 20 se suministra con la partición de diagnósticos preinstalada. Sólo necesitará reinstalar la partición de diagnósticos si vuelve a dar formato a la unidad de disco duro. La utilidad Erase Primary Boot Hard Disk del disco Supplemental CD conserva la partición de diagnósticos.

  • Página 54: Eliminación De Particiones Existentes En Un Disco Duro

    10. Repita desde el Paso 6 hasta el Paso 9 hasta eliminar todas las particiones. 11. Pulse la tecla Esc para salir y después pulse cualquier tecla para reiniciar la estación de trabajo. 3-12 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 55: Adición De Una Partición De Diagnósticos Al Primer Disco De Arranque

    3. En el menú principal del disco Supplemental CD, escriba 1 para ejecutar Hardware Diagnostics. 4. En el menú principal, seleccione Create Diagnostic Partition. Si el primer disco de arranque no tiene particiones, aparecerá la ventana Sun ■ Microsystems Partitioning Utility. Aparece el mensaje siguiente: “Your primary hard disk is not partitioned.
  • Página 56 10. En el indicador de sistema de DOS, escriba lo siguiente: C:> d: 11. Escriba lo siguiente para mostrar el contenido de la partición de diagnósticos: D:> dir Aparecerá el archivo de registro noinput.jrl. 3-14 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 57: Acceso A La Partición De Diagnóstico En Red Hat Linux

    3.6.4 Acceso a la partición de diagnóstico en Red Hat Linux Para obtener acceso a la partición de diagnósticos cuando se ejecuta el sistema operativo Red Had Linux: 1. Quite el disco Supplemental CD de la bandeja de DVD. 2. Reinicie la estación de trabajo e inicie el sistema operativo Red Hat Linux. 3.

  • Página 58: Acceso A La Partición De Diagnósticos En El Sistema Operativo Solaris

    No necesita continuar con este procedimiento. 5. Inserte el disco Supplemental CD en la bandeja de DVD. 6. Cuando esté montado el CD, abra una ventana de terminal. 3-16 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 59: Acceso A La Partición De Diagnósticos En Windows Xp

    No hay manera de ver ni obtener acceso a la partición de diagnósticos en una estación de trabajo Sun Ultra 10 donde se ejecute Windows XP. La única manera de recuperar el contenido (de los archivos de registro) en la partición de diagnósticos consiste en conectar una unidad de disquetes USB a la...

  • Página 60: Show Results Summary

    Input Device ■ En esta sección se muestran las pruebas siguientes realizadas al dispositivo de introducción de datos: Verify Device, Keyboard Repeat y Keyboard LEDs. 3-18 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 61: Print Results Report

    ■ La prueba de comparación se utiliza para determinar la ID del equipo para el sistema. Esta prueba no está disponible para la estación de trabajo Sun Ultra 20. Print Results Report Esta opción le permite imprimir los resultados del diagnóstico de su sistema.

  • Página 62: About Pc-Check

    3.10 Exit to DOS Esta opción permite salir de PC-Check y volver al indicador de sistema de DOS. 3-20 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 63: Mantenimiento De La Estación De Trabajo

    C A P Í T U L O Mantenimiento de la estación de trabajo En este capítulo se ofrecen instrucciones para agregar, sustituir y configurar los componentes de la estación de trabajo después de configurarla. En este capítulo se incluyen las siguientes secciones: Sección 4.1, “Herramientas y materiales necesarios”...

  • Página 64: Precauciones Para La Instalación

    3. Abra la estación de trabajo. Consulte el procedimiento apropiado para abrir la estación de trabajo en la Sección 4.3, “Apertura de la estación de trabajo” en la página 4-3. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 65: Instrucciones Posteriores A La Instalación

    4.2.3 Instrucciones posteriores a la instalación Realice los pasos siguientes después de instalar un componente de la estación de trabajo: 1. Asegúrese de que todos los componentes estén instalados tal como se describe en las instrucciones paso a paso. Consulte la Sección 4.5, “Procedimientos para sustituir componentes” en la página 4-8.

  • Página 66: Retirada Del Panel De Acceso

    3. Deslice el panel hacia la parte posterior de la estación de trabajo. Incline el borde superior del panel hacia afuera y luego hacia arriba, para retirarlo del chasis. Retirada del panel lateral FIGURA 4-1 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 67: Retirada Del Frente Delantero

    4.3.2 Retirada del frente delantero 1. Retire el panel de acceso del lado izquierdo. 2. Afloje las cuatro lengüetas del frente (véase la FIGURA 4-2 Mirando de frente al lado delantero izquierdo del frente y empezando por la lengüeta situada más arriba, empuje con cuidado ligeramente hacia delante cada lengüeta de montaje del frente, aproximadamente un milímetro.
  • Página 68 Desplace con cuidado el frente hacia la izquierda, soltándolo de los ganchos de la parte delantera derecha del chasis y del propio chasis (consulte la FIGURA 4-3 Retirada del frente FIGURA 4-3 c. Aparte el frente. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 69: Localización De Los Componentes

    Localización de los componentes Consulte la para localizar los componentes antes de retirarlos o FIGURA 4-4 sustituirlos. Componentes del sistema de la estación de trabajo Sun Ultra 20 FIGURA 4-4 Componentes de sistema TABLA 4-1 Etiqueta Componente Etiqueta Componente Fuente de alimentación...

  • Página 70: Procedimientos Para Sustituir Componentes

    Los procedimientos siguientes sólo deben ser realizados por técnicos de servicio de campo con la formación debida. “Sustitución de una CPU” en la página 4-50 ■ “Sustitución de la placa base” en la página 4-58 ■ Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 71: Sustituir O Añadir Unidades De Disco Duro

    4.5.1.1 Retirada de una unidad de disco duro Nota: La estación de trabajo Sun Ultra 20 admite como máximo dos unidades de disco duro. Si ahora no desea retirar una unidad existente, continúe en la Sección 4.5.1.2, “Instalación de una unidad de disco duro” en la página 4-10.

  • Página 72: Instalación De Una Unidad De Disco Duro

    2. Retire la unidad de disco de su funda antiestática. 3. Empuje el botón de liberación del tirador hacia la derecha, hasta que se abra el tirador. 4-10 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 73 Instalación de una unidad de disco duro FIGURA 4-6 4. Localice el conjunto de unidades de disco duro y las guías de dicho conjunto. Si está instalando una segunda unidad de disco, instálela en la ranura libre del conjunto de unidades de disco. La unidad de arranque debe estar instalada en la ranura HDD1 (ranura superior).

  • Página 74: Sustitución De La Placa Posterior Sata

    Para retirar una placa posterior SATA: 1. Apague el botón de encendido del panel posterior, abra el chasis y localice la placa posterior SATA (consulte la FIGURA 4-7 4-12 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 75: Localización De La Placa Posterior Sata

    Localización de la placa posterior SATA FIGURA 4-7 2. Extraiga todas las unidades de disco instaladas. Consulte la Sección 4.5.1.1, “Retirada de una unidad de disco duro” en la página 4-9. 3. Coloque la unidad o unidades sobre una estera antiestática. 4.
  • Página 76 7. Continúe en la Sección 4.5.2.2, “Instalación de la placa posterior SATA” en la página 4-15 para instalar la nueva placa posterior SATA. 4-14 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 77: Instalación De La Placa Posterior Sata

    4.5.2.2 Instalación de la placa posterior SATA Para instalar la placa posterior SATA: 1. Abra el chasis. 2. Extraiga la nueva placa posterior SATA de su funda. 3. Deslice la placa posterior SATA por debajo del soporte de unidades de disco. Sitúe los orificios de tornillo sobre los orificios del chasis.

  • Página 78: Sustitución De Una Unidad De Dvd

    2. Apague el botón de encendido de la parte posterior del sistema y apague todos los periféricos que estén conectados a la estación de trabajo. 4-16 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 79: Extracción De Una Unidad De Dvd

    3. Retire el panel de acceso del lado izquierdo. 4. Retire el frente delantero (consulte la Sección 4.3.2, “Retirada del frente delantero” en la página 4-5). 5. Desconecte los cables de la parte posterior de la unidad de DVD. 6. Empuje la lengüeta de la palanca de retención de la unidad hacia arriba, para soltarla de sus ganchos de sujeción (consulte la FIGURA 4-10 Extracción de una unidad de DVD...

  • Página 80: Instalación De La Unidad De Dvd

    Instalación de la unidad de DVD FIGURA 4-11 4-18 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 81: Ubicación De Los Cables Ide Y De Alimentación

    5. Fije la unidad en el bastidor, girando la palanca de sujeción de la unidad hacia abajo hasta que la unidad quede fijada por los ganchos de sujeción. 6. Conecte los cables IDE, de alimentación y de conexión a la parte posterior de la unidad de DVD (consulte la FIGURA 4-12 Para obtener información acerca del tendido correcto de los cables, consulte el...

  • Página 82: Sustitución O Instalación De Módulos Dimm

    4. Identifique el banco del que retirará el módulo DIMM (consulte la FIGURA 4-13 DIMM 4 DIMM 3 DIMM 2 DIMM 1 Ubicaciones de los módulos DIMM FIGURA 4-13 4-20 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 83: Instalación De Un Módulo Dimm

    5. Coloque los dedos índices sobre la parte superior del módulo DIMM. 6. Para extraer el módulo DIMM, presione hacia abajo las barras de expulsión de ambos extremos del banco de módulos DIMM ( FIGURA 4-14 Extracción de un módulo DIMM FIGURA 4-14 7.

  • Página 84: Reconfiguración De La Memoria De Sistema

    El sistema detecta automáticamente la cantidad de memoria instalada. Ejecute la configuración del BIOS para ver el nuevo valor de la memoria total de sistema y tome nota de esta información. 4-22 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 85: Sustitución De Una Tarjeta Pci O Una Tarjeta Gráfica

    4.5.5 Sustitución de una tarjeta PCI o una tarjeta gráfica En este procedimiento se explica cómo puede instalar una tarjeta PCI normal (incluido el adaptador de bus de host) o una tarjeta gráfica. No todas las tarjetas PCI y tarjetas gráficas se instalan en el sistema siguiendo el mismo procedimiento. 4.5.5.1 Extracción de una tarjeta PCI o una tarjeta gráfica Si lo que desea es añadir una tarjeta nueva, no reemplazar una tarjeta PCI o una...
  • Página 86 Balancee con cuidado la tarjeta PCI hacia delante, tire de ella sin girarla para extraerla de la ranura PCI y deposítela sobre una estera antiestática. Extracción de una tarjeta PCI FIGURA 4-16 4-24 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 87: Extracción De Una Tarjeta Gráfica

    Para una tarjeta gráfica PCI Express (consulte la ■ FIGURA 4-17 a. Suelte y abra el dispositivo de sujeción de la tarjeta PCI. Extracción de una tarjeta gráfica FIGURA 4-17 b. Tire del cierre que sujeta la tarjeta a la ranura, en el sentido contrario de la tarjeta.

  • Página 88: Instalación De Una Tarjeta Pci

    No se han probado configuraciones con tarjetas largas. Nota: Cualquier tarjeta PCI de 64 bits que instale se ejecutará en el modo de 32 bits. 4-26 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 89: Ubicación De Las Ranuras Para Tarjetas Pci Y Tarjetas Gráficas

    Ubicación de las ranuras para tarjetas PCI y tarjetas gráficas FIGURA 4-18 Capítulo 4 Mantenimiento de la estación de trabajo 4-27...
  • Página 90 6. Extraiga la tarjeta PCI o la tarjeta gráfica de su funda de protección y deposítela sobre una superficie antiestática hasta que esté listo para instalarla. 4-28 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 91 7. Siga las instrucciones correspondientes al tipo de tarjeta que esté instalando: Para una tarjeta PCI (consulte la FIGURA 4-19 ■ a. Sitúe la tarjeta sobre la ranura seleccionada. b. Apriete la tarjeta hacia abajo hasta que esté completamente introducida en la ranura.

  • Página 92: Instalación De Una Tarjeta Gráfica

    FIGURA 4-20 8. Instale el tornillo de sujeción. Apriete los tornillos a 0,9-1 N m. 9. Instale el panel de acceso del lado izquierdo. 4-30 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 93: Sustitución De La Batería Del Sistema

    4.5.6 Sustitución de la batería del sistema Las características de la batería de las estaciones de trabajo Sun Ultra 20 se muestran en la TABLA 4-3 Características de la batería TABLA 4-3 Característica Valor Tensión 3 V CC Tipo CR 2032 Para extraer e instalar la batería:...

  • Página 94: Extracción De La Batería Del Sistema

    4. Apriete el seguro contra la batería hasta que ésta salte del conector de la placa base (consulte la FIGURA 4-21 5. Levante la batería para extraerla (consulte la FIGURA 4-21 Extracción de la batería del sistema FIGURA 4-21 4-32 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 95: Instalación De La Batería Del Sistema

    6. Inserte una batería nueva, con el polo positivo (+) hacia arriba (consulte la FIGURA 4-22 Introduzca la batería inclinada en el conector, formando un ángulo debajo del seguro. Deslice la batería hasta oír un “clic”. Instalación de la batería del sistema FIGURA 4-22 7.

  • Página 96: Sustitución Del Ventilador Del Sistema

    3. Localice el ventilador del sistema en el panel posterior del interior de la estación de trabajo. Posición del ventilador del sistema FIGURA 4-23 4-34 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 97: Extracción Del Ventilador Del Sistema

    4. Desconecte el conector de alimentación del ventilador del sistema del conector Fan 1 de la placa base. 5. Empuje hacia delante los dos cierres de la parte izquierda del soporte del ventilador, y tire de éste hacia la izquierda para soltar los cuatro ganchos del soporte de los orificios del chasis (consulte la FIGURA 4-24 Extracción del ventilador del sistema...

  • Página 98: Instalación Del Ventilador Del Sistema

    (consulte la FIGURA 4-25 Instalación del ventilador del sistema FIGURA 4-25 4-36 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 99: Sustitución De La Fuente De Alimentación

    5. Suelte los cierres de la parte izquierda del ventilador, una vez que éste haya quedado fijo en el chasis. 6. Conecte el cable del ventilador al conector Fan 1 de la placa base. Consulte la ubicación del conector Fan 1 en la o en la etiqueta de servicio FIGURA 4-34 de la cubierta del sistema.

  • Página 100: Ubicación De Los Cables Y La Fuente De Alimentación

    3. Coloque con cuidado el sistema sobre su lado derecho, en una superficie estable y antideslizante, y localice la fuente de alimentación (consulte la FIGURA 4-26 Ubicación de los cables y la fuente de alimentación FIGURA 4-26 4-38 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 101: Ubicación De Las Conexiones De La Fuente De Alimentación En La Placa Base

    4. Suelte los conectores de la placa base y suelte el sujetacables (consulte la FIGURA 4-27 5. Afloje los conectores de alimentación conectados a la placa base, la unidad de DVD y la placa posterior SATA (consulte la y la FIGURA 4-27 TABLA 4-4 Ubicación de las conexiones de la fuente de alimentación en la placa base...

  • Página 102: Extracción De La Fuente De Alimentación Del Chasis

    7. Instale la fuente de alimentación nueva como se indica en la Sección 4.5.9.2, “Instalación de la fuente de alimentación” en la página 4-41. 4-40 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 103: Instalación De La Fuente De Alimentación

    4.5.9.2 Instalación de la fuente de alimentación Para instalar la fuente de alimentación: 1. Si es necesario, retire el panel de acceso del lado izquierdo. 2. Coloque suavemente el sistema sobre el lado derecho en una superficie estable y antideslizante. 3.

  • Página 104: Instalación De La Fuente De Alimentación En El Chasis

    DIMM. Si los cables tiraran de los DIMM después de instalarlos, podrían aflojarlos de sus conectores. 7. Instale el panel de acceso del lado izquierdo. 4-42 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 105: Sustitución Del Conjunto De Tarjeta De E/S

    4.5.10 Sustitución del conjunto de tarjeta de E/S 4.5.10.1 Extracción del conjunto de tarjeta de E/S Para extraer el conjunto de tarjeta de E/S: 1. Apague el botón de encendido del panel posterior y apague todos los periféricos que estén conectados a la estación de trabajo. 2.

  • Página 106: Extracción De La Placa De E/S

    8. Instale la nueva tarjeta de E/S como se muestra en la Sección 4.5.10.2, “Instalación del conjunto de tarjeta de E/S” en la página 4-45. 4-44 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 107: Instalación Del Conjunto De Tarjeta De E/S

    4.5.10.2 Instalación del conjunto de tarjeta de E/S Para instalar el conjunto de tarjeta de E/S: 1. Apague el botón de encendido del panel posterior y apague todos los periféricos que estén conectados a la estación de trabajo. 2. Coloque la unidad del sistema sobre una superficie estable y plana. 3.

  • Página 108: Sustitución De Los Cables Del Sistema

    ■ Cable de botón de encendido/LED ■ Cables de DVD: ■ Cable IDE ■ Cable de audio ■ Cables SATA (placa posterior SATA) ■ 4-46 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 109: Ubicación De Los Cables En La Placa Base

    Ubicación de los cables en la placa base FIGURA 4-33 Capítulo 4 Mantenimiento de la estación de trabajo 4-47...
  • Página 110 3. Coloque suavemente el sistema sobre el lado derecho en una superficie estable y antideslizante. 4. Sustituya los cables que necesite sustituir (consulte la FIGURA 4-34 4-48 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 111 Diagrama de cableado FIGURA 4-34 5. Antes de instalar el panel de acceso izquierdo, asegúrese de que todos los cables estén correctamente colocados y de que los conectores de todos los cables estén firmemente enchufados. Capítulo 4 Mantenimiento de la estación de trabajo 4-49...

  • Página 112: Sustitución De Una Cpu

    4. Desconecte el cable del ventilador de la CPU de su conector de la placa base. 4-50 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 113: Desenganche Del Conjunto De Disipador/Ventilador

    5. Eleve la palanca negra situada en la parte derecha del conjunto de disipador/ventilador, para aflojar el cierre metálico del gancho del soporte de sujeción (consulte la FIGURA 4-35 Desenganche del conjunto de disipador/ventilador FIGURA 4-35 6. Empuje hacia abajo el cierre metálico situado en la parte izquierda del conjunto, para soltar el cierre del gancho del soporte de sujeción (consulte la FIGURA 4-35 7.

  • Página 114: Extracción Del Conjunto De Disipador/Ventilador De La Placa Base

    Extracción del conjunto de disipador/ventilador de la placa base FIGURA 4-36 9. Coloque el disipador boca abajo sobre una superficie plana para evitar que la grasa de disipación térmica contamine otros componentes. 4-52 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 115: Extracción De La Cpu De La Estación De Trabajo

    10. Presione y luego tire hacia arriba de la palanca de sujeción del zócalo de la CPU, hasta que se encuentre en una posición perpendicular totalmente abierta (consulte FIGURA 4-37 Extracción de la CPU de la estación de trabajo FIGURA 4-37 11.

  • Página 116: Instalación De La Cpu

    Nota: Cuando está alineada correctamente, la CPU debe descender libremente en el zócalo. No intente introducir la CPU a la fuerza en el zócalo. 4-54 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 117 Instalación de la CPU FIGURA 4-38 4. Una vez colocada la CPU en el zócalo, haga presión hacia abajo en la palanca de retención del zócalo para fijar la CPU en su lugar. 5. Siga uno de estos pasos: Si está colocando una CPU usada en una placa base nueva: Con la jeringa ■...

  • Página 118: Instalación De La Unidad De Disipador/Ventilador

    8. Fije el gancho del soporte de sujeción al cierre metálico de la parte izquierda del conjunto de disipador térmico/ventilador. 4-56 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 119: Fijación De Los Cierres Del Conjunto De Disipador/Ventilador

    Fijación de los cierres del conjunto de disipador/ventilador FIGURA 4-40 9. Oprima la palanca negra situada en la parte derecha del conjunto de disipador/ventilador para enganchar el cierre metálico al gancho del soporte de sujeción. 10. Conecte el cable del ventilador de la CPU al conector de la placa base. 11.

  • Página 120: Sustitución De La Placa Base

    5. Desconecte todos los cables conectados a la placa base. 6. Quite los ocho tornillos Phillips que sujetan la placa base al chasis (consulte la FIGURA 4-41 4-58 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 121: Extracción De Los Tornillos De La Placa Base

    Extracción de los tornillos de la placa base FIGURA 4-41 Nota: No retire los cuatro tornillos que fijan el conjunto de disipador/ventilador de la CPU montado en la placa base. 7. Separe la placa base del chasis (consulte la FIGURA 4-42 Capítulo 4 Mantenimiento de la estación de trabajo 4-59...

  • Página 122: Extracción De La Placa Base Del Chasis

    Sección 4.5.12, “Sustitución de una CPU” en la página 4-50 ■ Sección 4.5.4, “Sustitución o instalación de módulos DIMM” en la página 4-20 ■ 4-60 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 123: Instalación De La Placa Base

    4.5.15 Instalación de la placa base Precaución: Respete las precauciones contra descargas electroestáticas pertinentes al manipular la nueva placa base. 1. Sustituya la CPU o los módulos DIMM si es preciso. Consulte las secciones siguientes para obtener información acerca de cómo retirar y sustituir la CPU y los módulos de memoria: Sección 4.5.12, “Sustitución de una CPU”...
  • Página 124 Consulte la Sección 4.5.11, “Sustitución de los cables del sistema” en la página 4-46. 6. Vuelva a colocar la cubierta del sistema. 7. Instale todos los cables externos y encienda la estación de trabajo. 4-62 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 125: Características Técnicas Del Sistema

    Características físicas En la se enumeran las características físicas de las estaciones de trabajo TABLA A-1 Sun Ultra 20. Características físicas de la estación de trabajo Sun Ultra 20 TABLA A-1 Característica Sistema inglés Sistema métrico Ancho 7,9 pulg.

  • Página 126: Alimentación Eléctrica

    Alimentación eléctrica La potencia continua máxima de la estación de trabajo Sun Ultra 20 es de 530 W. En la y la se muestran otras características de alimentación TABLA A-2 TABLA A-3 eléctrica de la estación de trabajo. Intervalo de tensión de entrada TABLA A-2 Tensión de...

  • Página 127: Características De Entorno

    Características de entorno Las características de entorno de las estaciones de trabajo Sun Ultra 20 se muestran en la TABLA A-5 Características de entorno de la estación de trabajo Sun Ultra 20 TABLA A-5 Característica Estado Sistema inglés Sistema métrico...
  • Página 128 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

  • Página 129: Configuración Del Acceso A Varios Monitores

    Configuración del acceso a varios monitores La estación de trabajo Sun Ultra 20 se suministra con un adaptador de pantalla 2D ATI integrado. Este adaptador se habilita automáticamente si no está instalada una tarjeta PCI Express x16 3D, y la salida de monitor DB15 de la parte posterior del chasis es la única conexión de monitor activa.
  • Página 130 Esta opción es para usuarios avanzados. Si desea información específica de su sistema operativo, consulte el archivo LÉAME suministrado con los controladores NVIDIA. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 131 Activación del adaptador de pantalla ATI integrado después de instalar Solaris Para habilitar el adaptador de pantalla ATI si ya está instalado el sistema operativo Solaris 10 en la estación de trabajo: 1. Inicie sesión en el sistema como usuario “root”. 2.
  • Página 132 Si tiene instalada una tarjeta 3D, será el dispositivo secundario. d. Pulse la tecla F10 para guardar los cambios y salir. Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 133 e. Guarde los datos y salga del BIOS. 3. Conecte un segundo monitor al conector de vídeo incorporado. 4. Reinicie la estación de trabajo e instale el sistema operativo Solaris 10. 5. Cuando finalice la instalación del sistema operativo, abra una ventana de terminal e inicie sesión en el sistema como superusuario.
  • Página 134 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 135 Índice componentes externos, 1-5 a 1-6 agregar internos, 1-7 DIMM, 4-21 solicitables, 1-10 PCI, tarjeta, 4-26 a 4-30 componentes internos, 1-7, 4-7 tarjeta gráfica, 4-26 a 4-30 componentes que puede solicitar el cliente, 1-10 unidades de disco duro, 4-10 a 4-12 controladores, 1-4 alimentación eléctrica, A-2 apagado, 1-9...
  • Página 136 2-17 sistema operativo memoria software compatible, 1-3 reconfigurar, 4-22 software preinstalado, 1-3 sustituir o añadir, 4-20 a 4-22 Sistema operativo Solaris 10, 1-3 Índice-2 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...
  • Página 137 1-3 Supplemental CD, 1-4 software de desarrollador, 1-3 Software Pc-Check. Consulte diagnósticos software preinstalado, 1-3 Software Sun Java Studio Creator, 1-3 Software Sun Java Studio Enterprise, 1-3 Software Sun Studio 10, 1-3 Supplemental CD, 1-4 sustituir batería, 4-31...
  • Página 138 Índice-4 Guía del usuario de la estación de trabajo Sun Ultra 20 • Julio de 2005...

Tabla de contenido