Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Roger Technology H85/TDS Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Teclados Numéricos
  5. H85/TDS
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador
Roger Technology H85/TDS Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology H85/TDS Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para H85/TDS:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
|
H85/TDS
H85/DEC-H85/DEC2

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Roger Technology H85/TDS

Resumen de contenidos para Roger Technology H85/TDS

  • Página 1 H85/TDS H85/DEC-H85/DEC2...
  • Página 3 H85/TDS H85/TDS/E...
  • Página 4 H85/TDS/TRIX H85/TDS/I...
  • Página 5 FUNCTION ENABLED 12 V ALRM PROG H85/DEC 24 V ENABLE Alimentazione Power Supply 24V AC/DC 12V DC 9 10 11 12 1314 15 16 OUT_A OUT_B OUT_C OUT_D ALRM Esempio di collegamento Connection example ALARM CONTROL BOARD TIMER H85/TDS (H85/TTD)
  • Página 6 H85/DEC...
  • Página 7 ABILITAZIONE H85/DEC2 RIPRISTINO PASSWORD r1.1 PROG ENABLING PASSWORD RESET OUT_A OUT_B Alimentazione Power Supply 24V AC/DC Esempio di collegamento Connection example H85/TDS (H85/TTD) H85/TDS (H85/TTD) H85/DEC2 22,5...
  • Página 8 ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità derivante da un uso improprio o diverso da quello per H85/DEC H85/DEC2 4 di comando 2 di comando 1 di allarme a uomo presente 62 g H85/TDS/I H85/TDS/E H85/TDS/TRIX H85/DEC o H85/DEC2...
  • Página 9 Il sistema di comando a codice H85 H85/TDS a codice numerico abbinabili H85/TDS H85/DEC2 H85/TDS e uno rosso H85/DEC H85/TDS H85/DEC2 H85/TDS H85/TTD H85/TDS H85/DEC oppure H85/TDS H85/DEC (vedere Uscita di comando Uscita di comando Uscita di comando C Uscita di comando D...
  • Página 10 H85/DEC2 Uscita di comando Uscita di comando Procedere all’installazione come indicato di seguito (vedi Procedere all’installazione come indicato di seguito (vedi H85/DEC H85/TDS-1 DARE ALIMENTAZIONE PROG PROG SI ACCENDONO LAMPEGGIANO INSIEME PREMERE IN SUCCESSIONE RILASCIARE e TENER LED LV-LR LAMPEGGIANO...
  • Página 11 H85/TDS (H85/TTD DARE ALIMENTAZIONE LED L1 LED L1 si accende x5 s LAMPEGGIA VELOCEMENTE verde H85/TDS (H85/TTD di segnalazione sono 2 ( , DIGITARE: 34741 LED LR si accende LED LV si accende x2 s * 0000 * 34741 # #...
  • Página 12 DIGITARE: 34741 entro 5 s LED LV si accende 34741 * CODICE UTENTE DIGITARE: 31306 31306 entro 5 s LED LV si accende LED B si accende 31306 * B CODICE UTENTE e rossi H85/DEC2 DIGITARE: 34741 entro 5 s LED LV si accende x2 s LED LR si accende # # 34741...
  • Página 13 DIGITARE: 35289 LED LR si accende LED LV si accende x2 s 35289 # 35289 # * * 0000 # Beeeeep! PASSWORD NUOVA CONFERMA DI FABBRICA PASSWORD PASSWORD # (il LED rosso LR si accende) H85/DEC2 come indicato in DIGITARE: PASSWORD?? LED LR si accende LED LV si accende x2 s...
  • Página 14 DIGITARE: LED LV-LR lampeggiano x2 s # # * 35289 # # * Beeeeep! ULTIMA PASSWORD INSERITA H85/TDS e rosso H85/DEC TOGLIERE DARE H85/DEC ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE PROG PREMERE SI ACCENDONO SI SPENGONO E TENER PREMUTO PROG SI ACCENDONO LAMPEGGIANO...
  • Página 15 Esempio codice utente uscita abilitata Codice utente non presente in memoria (Solo H85/DEC2) H85/DEC-H85/DEC2 lampeggia velocemente lampeggia lentamente spento (solo H85/DEC) acceso per 3 s (solo H85/DEC) (solo H85/DEC)
  • Página 16 Premere brevemente il tasto H85/DEC e rosso – – – verde H85/DEC ( H85/DEC2 (se collegate, solo per H85/DEC2 rimanga spento ( solo per H85/DEC...
  • Página 17 – – –...
  • Página 18 H85/DEC H85/DEC2 OUTPUT TYPE 62 g H85/TDS/I H85/TDS/E H85/TDS/TRIX H85/DEC or H85/DEC2...
  • Página 19 H85/TDS H85/ H85/DEC2 H85/TDS and one red H85/DEC H85/TDS H85/TDS H85/TDS H85/DEC or H85/DEC2 H85/TDS H85/DEC (see , inset D inset E Command output Command output Command output C Command output D , inset F...
  • Página 20 H85/DEC2 Command output Command output H85/DEC H85/TDS-1 PROG PROG POWER ON LIGHT UP IN SEQUENCE LIGHT UP IN TOGETHER PRESS RELEASE LED LV-LR 10 s HOLD BLINK ALTERNATELY H85/TDS-1 H85/TDS-1 PROG Beeeeep! LED “A” LIGHTS UP LED L1 x 2s...
  • Página 21 H85/TDS (H85/TTD POWER ON LED L1 LED L1 STAYS LIT for 5 s BLINKS RAPIDLY H85/TDS (H85/TTD DIGIT 34741 LED LR LIGHTS UP LED LV LIGHTS UP for 2 s * 0000 * 34741 # # PASSWORD USER CODE Beeeeep!
  • Página 22 DIGIT: 34741 within 5 s LED LV LIGHTS UP 34741 * USER CODE DIGIT: 31306 31306 within 5 s LED LV LIGHTS UP LED B LIGHTS UP 31306 * B USER CODE and red H85/DEC2 DIGIT: 34741 within 5 s LED LV LIGHTS UP for 2 s LED LR LIGHTS UP # # 34741...
  • Página 23 DIGIT: 35289 LED LR LIGHTS UP LED LV LIGHTS UP for 2 s 35289 # 35289 # * * 0000 # Beeeeep! FACTORY PASSWORD PASSWORD PASSWORD CONFIRMATION # (the red LED lights up) H85/DEC2 , inset H DIGIT: PASSWORD?? LED LR LIGHTS UP LED LV LIGHTS UP for 2 s 0000 # 0000 # * * 3103 #...
  • Página 24 H85/ DIGIT: LED LV-LR BLINK for 2 s # # * 35289 # # * Beeeeep! LAST PASSWORD ENTERED H85/TDS and red H85/DEC H85/DEC POWER POWER PROG PRESS LIGHT UP GO OUT HOLD ON PROG LIGHT UP BLINK for 4 s...
  • Página 25 output enabled (H85/DEC2 only) H85/DEC-H85/DEC2 (H85/DEC only) (H85/DEC only) (H85/DEC only)
  • Página 26 an error alert (red H85/DEC and red or red – – – H85/DEC H85/DEC2 H85/DEC2 H85/DEC...
  • Página 27 – – –...
  • Página 28 H85/DEC H85/DEC2 12 Vdc 62 g H85/TDS/I H85/TDS/TRIX H85/DEC oder H85/DEC2...
  • Página 29 H85/TDS, die an die H85/DEC H85/ H85/DEC2 H85/TDS und eine rote H85/DEC H85/TDS H85/DEC2 bis zu 2 Tastaturen H85/TDS H85/TTD H85/TDS H85/DEC oder H85/TDS H85/DEC...
  • Página 30 H85/DEC2 H85/DEC H85/TDS-1 DEN STROM ZUFÜHREN PROG PROG EINSCHALTEN SICH ZUERST ZUSAMMEN BLINKEN DRÜCKEN NACHEINANDER LOSLASSEN UND GEDRÜCKT LED LV-LR EINSCHALTEN 10 S HALTEN SICH ABWECHSELND H85/TDS-1 H85/TDS-1 PROG Beeeeep! LED L1 LED “A” LEUCHTET x 2 S. BLINKT 2 Sekunden LED LV EINSCHALTET SICH DRÜCKEN...
  • Página 31 H85/TDS (H85/TTD DEN STROM ZUFÜHREN LED L1 LED L1 EINSCHALTET 5 s BLINKT LANG SCHNELL H85/DEC2 H85/TDS (H85/TTD sind 2 ( , DRÜCKEN SIE: 34741 LED LR einschaltet sich LED LV einschaltet sich für 2 s * 0000 * 34741 # #...
  • Página 32 DRÜCKEN SIE: 34741 innerhalb 5 s LED LV einschaltet sich 34741 * BENUTZERCODE DRÜCKEN SIE: 31306 31306 innerhalb 5 s LED LV einschaltet sich LED B einschaltet sich 31306 * B BENUTZERCODE und rote H85/DEC2 Betriebstasten DRÜCKEN SIE: 34741 innerhalb 5 s LED LV einschaltet sich für 2 s LED LR einschaltet sich # # 34741...
  • Página 33 DRÜCKEN SIE: 35289 LED LR einschaltet sich LED LV einschaltet sich für 2 s 35289 # 35289 # * * 0000 # Beeeeep! NEUE PASSWORT WERKSPASSWORT PASSWORT BESTÄTIGUNG # (die rote LED LR schaltet sich ein) H85/DEC2 DRÜCKEN SIE: PASSWORT?? LED LV einschaltet LED LR einschaltet sich sich für 2 S.
  • Página 34 DRÜCKEN SIE: LED LV-LR einschalten sich für 2 s # # * 35289 # # * Beeeeep! LETZEN EINGEGEBENE PASSWORT H85/TDS der Tastatur H85/DEC H85/DEC DEN STROM DEN STROM ABSCHALTEN PROG ZUFÜHREN EINSCHALTEN SICH DRÜCKEN UND GEDRÜCKT HALTEN PROG EINSCHALTEN SICH BLINKEN für 4 s...
  • Página 35 Beispiel Benutzercode H85/TDS (Nur H85/DEC2) H85/DEC-H85/DEC2 (nur H85/DEC) (nur H85/DEC) (nur H85/DEC)
  • Página 36 H85/DEC und rote oder der – – – H85/DEC ( H85/DEC2 H85/DEC2 H85/DEC...
  • Página 37 – – –...
  • Página 38 H85/DEC H85/DEC2 4 de commande; 2 de commande 1 d'alarme relais, contact pur 62 g H85/TDS/I H85/TDS/E H85/TDS/TRIX H85/DEC ou H85/DEC2...
  • Página 39 H85/TDS H85/DEC H85/TDS H85/DEC2 Le clavier à code H85/TDS et un rouge , et H85/DEC claviers H85/TDS H85/DEC2 H85/TDS H85/TTD H85/TDS H85/DEC ou H85/TDS H85/DEC (voir...
  • Página 40 H85/DEC2 H85/DEC H85/TDS-1 ALIMENTER PROG PROG S'ALLUMENT TOUT D'ABORD CLIGNOTENT ENSEMBLE APPUYER ET SUCCESSIVEMENT RELÂCHER MAINTENIR LED LV-LR S'ALLUMENT 10 s ENFONCÉE ALTERNATIVEMENT H85/TDS-1 H85/TDS-1 PROG Beeeeep! LED “A” S'ALLUME APPUYER x 2s “#” 3 FOIS LED LV S'ALLUME H85/DEC...
  • Página 41 H85/TDS (H85/TTD ALIMENTER LED L1 LED L1 reste allumé CLIGNOTE pendant x5 s RAPIDEMENT H85/DEC2 vert H85/TDS (H85/TTD TAPER: 34741 LED LR s’allume LED LV s’allume x2 s * 0000 * 34741 # # PASSWORD CODE UTILISATEUR Beeeeep! le voyant rouge LR s’allume...
  • Página 42 TAPER: 34741 vous disposez de 5 s LED LV s’allume 34741 * CODE UTILISATEUR TAPER: 31306 31306 vous disposez de 5 s LED LV s’allume LED B s’allume 31306 * B CODE UTILISATEUR et rouges H85/DEC2 TAPER: 34741 vous disposez de 5 s LED LV s’allume pendant x2 s LED LR s’allume # # 34741...
  • Página 43 TAPER: 35289 LED LR s’allume LED LV s’allume x2 s 35289 # 35289 # * * 0000 # Beeeeep! MOT DE PASSE NOUVEAU CONFIRMATION D'USINE MOT DE PASSE MOT DE PASSE # (le voyant rouge LR s'allume) H85/DEC2 TAPER: MOT DE PASSE? LED LR s’allume LED LV s’allume x2 s 0000 # 0000 #...
  • Página 44 TAPER: LED LV-LR s’allume pendant 2 s # # * 35289 # # * Beeeeep! DERNIER MOT DE PASSE INSÉRÉE H85/TDS et rouge du clavier clignotent lentement pendant H85/DEC H85/DEC COUPER L’ALIMENTATION PROG ALIMENTER APPUYER ET S'ALLUMENT S'ÉTEIGNENT MAINTENIR ENFONCÉE...
  • Página 45 , on peut pallier au masquage du code (Uniquement H85/DEC2) H85/DEC-H85/DEC2 clignote rapidement clignote lentement (seulement H85/DEC) (seulement H85/DEC) (seulement H85/DEC) Le contact le contact...
  • Página 46 H85/DEC et rouge – – – H85/DEC ( uniquement pour H85/DEC2 reste uniquement pour H85/DEC...
  • Página 47 – – –...
  • Página 48 H85/DEC H85/DEC2 12 Vcc 4 de mando; 1 de alarma 2 de mando 62 g H85/TDS/I H85/TDS/E H85/TDS/TRIX H85/DEC o H85/DEC2...
  • Página 49 El sistema de mando de código H85 H85/TDS H85/DEC o de 1 a 2 teclados H85/TDS H85/DEC2 El teclado de código H85/TDS H85/DEC H85/TDS como H85/DEC2 H85/TDS Pueden conectarse teclados de la serie H85/TTD H85/TDS H85/DEC o Cierre el teclado H85/TDS...
  • Página 50 H85/DEC2 H85/DEC H85/TDS-1 ALIMENTE PROG PROG SE ENCIENDEN PARPADEAN AL MISMO PRESIONE Y CONSECUTIVAMENTE TIEMPO SUELTE MANTENGA LED LV-LR SE ENCENDEN PRESIONADA 10 s ALTERNATIVAMENTE H85/TDS-1 H85/TDS-1 PROG Beeeeep! LED “A” SE ENCENDE Presione x 2s “#” 3 veces LED LV SE ENCENDE...
  • Página 51 H85/TDS (H85/TTD ALIMENTE LED L1 LED L1 se enciende x5 s PARPADEA RÁPIDAMENTE H85/DEC2 verde H85/TDS (H85/TTD indicadores son 2 ( , ESCRIBA: 34741 LED LR se encende LED LV se encende x2 s * 0000 * 34741 # # PASSWORD CÓDIGO DE...
  • Página 52 ESCRIBA: 34741 dentro 5 s LED LV se encende 34741 * CÓDIGO DE USUARIO ESCRIBA: 31306 31306 dentro 5 s LED LV se encende LED B se encende 31306 * B CÓDIGO DE USUARIO CÓ porque la salida H85/DEC2 ESCRIBA: 34741 dentro 5 s LED LV se encende x2 s...
  • Página 53 ESCRIBA: 35289 LED LR se encende LED LV se encende x2 s 35289 # 35289 # * * 0000 # Beeeeep! CONTRASEÑA NUEVA CONFIRMAR DE FÁBRICA CONTRASEÑA CONTRASEÑA H85/DEC2 8 detalle H ESCRIBA: CONTRASEÑA LED LR se encende LED LV se encende x2 s 0000 # 0000 # * * 3103 # 3103...
  • Página 54 ESCRIBA: LED LV-LR parpadean x2 s # # * 35289 # # * Beeeeep! ÚLTIMA CONTRASEÑA UTILIZADA Escriba en el teclado H85/TDS del teclado parpadearán lentamente durante H85/DEC H85/DEC DESALIMENTE ALIMENTE PROG PULSE Y SE ENCIENDEN SE APAGAN MANTENGA PULSADA...
  • Página 55 salida Código de usuario no presente en la memoria (Solo H85/DEC2) Intento de memorización de un código de usuario en la tecla de H85/DEC-H85/DEC2 parpadea rápidamente parpadea lentamente apagado (solo H85/DEC) encendido durante 3 segundos (solo H85/DEC) (solo H85/DEC) El contacto Para restablecer la alarma, pulse la tecla...
  • Página 56 Pulse ligeramente la tecla H85/DEC Cada vez que vuelva a pulsarse la tecla – – – H85/DEC ( H85/DEC2 (si están conectadas, solo para H85/DEC2 permanezca apagado ( solo para H85/DEC Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas,...
  • Página 57 – – –...
  • Página 58 ROGER TECHNOLOGY declina qualquer responsabilidade derivada de um uso impróprio ou H85/DEC H85/DEC2 12 Vdc 4 de comando; 2 de comando 1 de alarme com operador presente H85/TDS 62 g H85/TDS/I H85/TDS/E H85/TDS/TRIX H85/DEC ou H85/DEC2...
  • Página 59 O sistema de comando com código H85 H85/TDS H85/DEC H85/TDS que H85/DEC2 O teclado com código H85/TDS H85/DEC H85/ H85/DEC2 H85/TDS H85/TTD H85/TDS H85/DEC H85/TDS H85/DEC...
  • Página 60 H85/DEC2 H85/DEC H85/TDS-1 DÊ ALIMENTAÇÃO PROG PROG ACENDEM-SE EM PISCAM JUNTOS PRESSIONE E SEQUÊNCIA SOLTE MANTENHA LED LV-LR ACENDEM-SE 10 s PRESSIONADA ALTERNADAMENTE H85/TDS-1 H85/TDS-1 PROG Beeeeep! LED L1 LED “A” acende-se x 2s PISCA x2 s LED LV acende-se Pressione “#”...
  • Página 61 LED L1 LED L1 fica aceso por PISCA cerca de 5 s RAPIDAMENTE verde No caso de uso de dois teclados H85/TDS (H85/TTD de sinalização são 2 ( , DIGITAR: 34741 LED LR acende-se LED LV acende-se * 0000 *...
  • Página 62 DIGITAR: 34741 dentro de 5 s LED LV acende-se 34741 * CÓDIGO DE UTILIZADOR DIGITAR: 31306 31306 dentro de 5 s LED LV acende-se LED B acende-se 31306 * B CÓDIGO DE UTILIZADOR CÓ piscam alternadamente nos H85/DEC2 DIGITAR: 34741 dentro de 5 s LED LV acende-se x2 s LED LR acende-se...
  • Página 63 DIGITAR: 35289 LED LR acende-se LED LV acende-se x2 s 35289 # 35289 # * * 0000 # Beeeeep! SENHA NOVA CONFIRMA DE FÁBRICA SENHA SENHA # (o LED vermelho LR acende-se) H85/DEC2 DIGITAR: SENHA?? LED LR si accende LED LV acende-se x2 s 0000 # 0000 # * * 3103 # 3103...
  • Página 64 DIGITAR: LED LV-LR piscam lentamente durante 2 s # # * 35289 # # * Beeeeep! ÚLTIMA SENHA DIGITADA No teclado H85/TDS digitada do teclado piscam lentamente durante 2 H85/DEC H85/DEC CORTE ALIMENTER ALIMENTAÇÃO PROG ACENDEM-SE DESLIGAM-SE PRESSIONE E...
  • Página 65 (Apenas H85/DEC2) H85/DEC-H85/DEC2 pisca rapidamente pisca lentamente desligado (apenas H85/DEC) aceso por 3 s (apenas H85/DEC) (apenas H85/DEC) O contato Para restabelecer o alarme, pressione a tecla...
  • Página 66 Pressione brevemente a tecla H85/DEC – – – H85/DEC ( (se ligadas, apenas para H85/DEC2 desligado ( apenas para H85/DEC materiais; alguns podem ser reciclados, e outros devem ser descartados por meio de sistemas de...
  • Página 67 – – –...

Este manual también es adecuado para:

H85/decH85/dec2